Що таке СКЕРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• aimed
• directed
• is addressed
• aims

Приклади вживання Скерована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти кого була скерована його ворожість?
Who was her anger directed against?

Ця дія скерована на максимальне очищення навколишнього середовища від радіації.
The measure was aimed at maximum cleaning up of the environment from radiation.

Її справа вже скерована прокурорами САП до суду.
Her case had already been sent by the SAPO prosecutors to the court.

Підтримка та допомога з метою економічного розвитку також буде скерована до українських підприємців.
Support and assistance for economic development will also be directed to Ukrainian businessmen.

Спеціальність скерована до осіб, які цікавляться сучасним світом і механізмами для управління ним.
The faculty aims at people who are devoted to the modern world and its dynamics.

Легалізація такого способу життя ніяк не може бути скерована на покращення майбуття людського суспільства.
Legalizing this way of life can not be directed at improving the future of human society.

Таким чином, надія священика скерована до Христа-Господа і від Нього очікує свого сповнення.
In this way, the priest's hope is directed toward Christ the Lord and in Him he seeks his fulfilment.

Росія закликає США дати гарантії, що будь-яка конфігурація в майбутньому не буде скерована проти Росії.
It is urging the U.S. to provide guarantees that any future configuration will not be aimed against Russia.

Більшість атак була скерована проти кандидатів від світських партій, які виступають проти Талібану.
Many of the attacks have been directed at candidates from secular parties opposed to the Taliban.

Кампанія, щоби замінити ворожість християн на прийняття світських законів, є професійно скерована.
The campaign, to convert the hostility of Christians into the acceptance of secular laws, is being professionally masterminded.

При цьому не слід забувати, що вся фінансова система повинна бути скерована на підтримку справжнього розвитку.
However, this must not obscure the fact that the entire financial system has to be aimed at sustaining true development.

Як ми багато разів давали зрозуміти, ракетна оборонна система альянсу ані не запроектована, ані скерована проти Росії.
As we have repeatedly made clear, the alliance's missile defence is neither designed nor directed against Russia.

Ми знаємо, що закони та політика, скерована на придушення членів ЛҐБТ-громади, яка змушує їх ховатися, заважають економічному розвитку.
And we know that laws and policies designed to repress LGBT citizens and to keep people in the shadows hinder economic development.

Ініціатори вимагають від Європейського Союзу зупинити фінансування діяльності, яка скерована на знищення людських ембріонів.
This pan-European initiative aims to stop EU funding for activities which result in the destruction of human embryos.

Програма скерована до студентів, які вивчають польську мову як іноземну, а також до тих, хто тільки планує розпочати її вивчення.
The program is addressed to students learning Polish as a foreign language, as well as to those who are just planning to start learning.

Як ми багато разів давали зрозуміти, ракетна оборонна система альянсу ані не запроектована, ані скерована проти Росії.
Russia knows full well that our Ballistic Missile Defense system is defensive and neither designed nor directed against Russia.”.

Цей документ запрошує читачів взяти до уваги, в який спосіб релігійністьНью-Ейджу скерована на духовний голод сучасних чоловіків і жінок.
This study invites readers to take account of the way that New Age religiosity addresses the spiritual hunger of contemporary men and women.

Я вважаю, що європейська допомога має бути більше скерована на підтримку громадянського суспільства та незалежних мас-медіа, співпрацю з громадськими організаціями.
I believe that European aid should be aimed more at supporting civil society, independent media and cooperation with NGOs.

Якщо інформація«зроблена в Китаї», люди будуть більш обережними з її намірами і у них виникне запитання, чи скерована вона для впливу на вибори.
If the information is‘made in China', people will be more cautious of its intention and question whether it aims at influencing the election.

Це означає, що ця книжка скерована на західну аудиторію., і що вона покликана показати, що щоб бути євреєм, не конче бути юдеєм.
This means that this book is geared toward the Western audience and that it aims to show that in order to be a Jew it is not necessary to be a iudei[Israelite, Jew].

Кінцевою метою є те, щоби судді Верховного суду, на який скерована ця дія, були поступливішими при виборах голови Верховного суду.
The final aim is to ensure that the judges of the Supreme Court against whom this action is directed will prove malleable during the election of Head of the Supreme Court.

Наша пропозиція скерована як до іноземців, які хочуть навчатися, шукають роботу і бажають залишитися в Польщі, так і для працедавців, які планують працевлаштувати іноземців в своїй компанії.
Our offer is addressed both to foreigners who want to study and try to find work, as well as to foreigners, who want to stay in Poland.

Як і колишні процедури імперського Китаю, політична система скерована на відбір і просування по службі державних службовців через систему іспитів та оцінювання їхньої діяльності на нижчих щаблях державного управління.
Like earlier practices in imperial China, the political system aims to select and promote public servants by means of examinations and assessments of performance at lower levels of government.

Пропозиція скерована до осіб, що не були учасниками Програми Кіркланда, а також не закінчували аспірантури в Польщі і не викладають у польських вищих навчальних закладах.
The offer is directed to people who did not participate in the Lane Kirkland Scholarship Program, have not completed doctoral studies in Poland or lectured at a Polish university.

Кан. 1314- Апеляцію треба провадити перед суддею, до якого вона скерована, протягом місяця від її подання, хіба що суддя, який виніс вирок, дав стороні довший час для її підтримання.
Canon 1314 An appeal must be prosecuted within a month of its being filed before the judge to whom it is directed, unless the judge from whom appeal is made has set a longer period of time for the party of prosecute it.

Низка його праць була скерована на те, щоб переконати російські революційні угруповання, що боротьба за політичну свободу в Російській імперії повинна мати пріоритет над специфічно соціалістичними прагненнями.
A number of his writings were aimed at convincing the Russian revolutionary factions that the struggle for political freedom in the Russian Empire must have priority over specifically socialist aims.

За правління Людовика XIV робота цих французьких дослідників, скерована королем, мала помітний вплив на китайські науки, але продовжувала бути просто інтелектуальними іграми, але не стала інструментом для посилення влади людини над природою.
Under Louis XIV's reign, the work of these French researchers sent by the King had a notable influence on Chinese sciences, but continued to be mere intellectual games, and not tools to improve the power of man over nature.

Скерована передовсім до підприємців, які хочуть оптимізувати витрати на працевлаштування та на Клієнтів, яким місцевий ринок праці не може надати відповідну кількість працівників чи працівників з відповідною компетенцією, а також на фірми, які пропонують сезонну роботу.
It is directed, above all, to enterprises wishing to optimize employment costs and to Clients, to whom the local labor market can not provide with a sufficient number of employees or employees with the required competencies, as well as to companies offering seasonal work.

Цьогорічна програма була вперше скерована на прищеплювання правильних звичок та здорового способу життя дітям та молоді, адже вони виростають і стають менеджерами власного здоров'я.
This year's program was for the first time aimed at instilling the right habits and healthy lifestyles for children and young people, as they grow up and become managers of their own health.