Приклади вживання Скеровувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скеровувати інших і керувати ними:.
Увагу користувача слід плавно скеровувати в одному напрямку.
Як скеровувати до відділення?
How to scroll Зараз Москва не мусить скеровувати чи контролювати ІД.
Today, Moscow does not have to be directing or controlling ISIS.Навчити працівників медичних закладів оцінювати та скеровувати суїцидальну поведінку.
Сьогодні Москва не мусить скеровувати чи контролювати ІДІЛ.
Today, Moscow does not have to be directing or controlling ISIS.Одначе ми мусимо визнати, що слід міркувати над своїм життям та скеровувати його в майбутнє”.
Ми повинні вчитися розуміти, скеровувати, впливати й керувати цими трансформаціями.
Валютні платежі в ЕUR та USD можна скеровувати на рахунки:.
Ми повинні вчитися розуміти, скеровувати, впливати й керувати цими трансформаціями.
He argued for the need to learn, understand, guide, influence, and manage these transformations.Він може вводити міжнародні санкції, дозволяти проведення воєнних операцій, скеровувати миротворчі місії.
Finally, the Security Council can impose sanctions, send peace missions and approve military operations.Кваліфікований дієтолог зможе скеровувати та супроводжувати вас у цьому процесі.
A qualified nutritionist will be able to guide and accompany you through this process.Цю енергію не можна скеровувати ментально, а також вона не зазнає обмежень, відповідно до досвіду і здатності практикуючого.
It can't be guided by the mind, due to this fact it's not limited by the experience or capability of the practitioner.І особи, які ним керуватимуть, зможуть скеровувати його злість проти будь-якого громадянина.
And the people who control it will be able to direct its anger against any citizen.Якщо на ракетувстановлено MCLOS, оператор повинен стежити одночасно за ракетою та ціллю і скеровувати ракету на ціль.
With an MCLOS missile,the operator must track the missile and the target simultaneously and guide the missile to the target.Мені важко дозволити людям скеровувати чи захищати мене, хоча це саме те, чого я насправді хочу.
I find it difficult to let people guide or protect me even though it is what I want.Я рада, що сама навчаю своїх колег і маю можливість скеровувати їх на різноманітні навчання та курси.
I'm glad that I teach my colleagues and have the opportunity to send them Я вірю, що кожен з вас, молодих членів Церкви Ісуса Христа, має набагато більше,ніж зірку на небі, щоб скеровувати вас.
I believe that each one of you young members of the Church of Jesus Christhas far more than a star in the sky to guide you.Ця програма зосереджена на тому, як вести цей процес та скеровувати свою організацію в майбутнє з міжнародної точки зору…[-].
This programme focuses on how to lead this process and guide your organisation into the future from an international perspective.Саме вони, а не фашисти,почали заохочувати дітей найніжнішого віку вступати до політичних організацій, щоб скеровувати їхнє мислення.
It was not the Fascists but the socialists who began Бренди та роздрібні торговці повинні скеровувати споживачів, як зробити sustainable вибір, і створювати стимули.
Brands and retailers need to guide consumers on how Ми народжуємося готовими сприймати світ довкола нас, розпізнавати різні об'єкти, скеровувати нашу увагу, уникати втрат та боятися павуків.
We are born to perceive the world around us, recognize objects, orient attention, avoid losses, and fear snakes and spiders.Ми маємо надію, що це дасть можливість містянам скеровувати роботи, щоб вони проводились перш за все там, де у цьому є найбільша потреба.
We hope that this will enable the people to direct the work so that they are conducted first of all where it is needed most.(б) планувати, виконувати, скеровувати та контролювати програми та проекти або пропонувати послуги, призначені для прямого або опосередкованого сприяння наступним цілям:.
(b) plan, implement, direct and manage programs and projects, or offer services, intended to contribute directly or indirectly.У цьому плані, на думку асамблеї, три взаємозалежні принципи мають скеровувати зацікавлені сторони до більш узгоджених домовленостей.
In this respect, for the Assembly, three interconnected principles must guide the stakeholders towards more consensual arrangements.В листопаді близько 640 лікарів загальної практики підписали петицію,виступаючи проти зобов'язання скеровувати пацієнтів до інших лікарів на аборт.
At least 640 general practitioners in Ireland signed apetition in November objecting to the new obligation of referring patients to other doctors for abortions.Запити щодо наданої спонсором інформації слід скеровувати до спонсора або надсилати за адресою, вказаною в інструкціях до опитування.
Inquiries about sponsor-provided information should be directed to the sponsor or contact information provided in the survey instructions.Тому радимо батькам або опікунам допомогти та скеровувати будь-яку неповнолітню особу, яка має намір переглянути Веб-сайт або отримати доступ до послуг, що надаються Ферреро.
We would recommend that a parent or guardian assist and guide any minor which may intend to browse the Website or access the services provided by Ferrero.В економіці вони розбудували здатність авторитарної держави відбирати і скеровувати персонал, захищати ланцюги постачання, а також передавати та фільтрувати інформацію.
In the economy,they built the capacity of an authoritarian state to select and direct personnel, to protect its supply chains and to channel and filter information.Тим не менш, на ранніх етапах учасників необхідно скеровувати, щоб допомогти їм зрозуміти нечіткі відмінності між діалогом та іншими формами групової роботи.
Nevertheless, in the early stages some guidance is required to help the participants realize the subtle differences between Dialogue and other forms of group process.
