Приклади вживання Скеровує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Він також скеровує нас.
Він скеровує нас до каяття.
Наш учитель- скеровує, а учень- рухається.
Він скеровує нас до каяття.
He is grinding us to the dirt.Або на їх досягнення підприємство скеровує частину прибутку.
Вона скеровує Вас за Вашою інтуїцією.
Петро Порошенко: Росія підбурює і скеровує«міжнародний клуб диктаторів».
Petro Poroshenko: Russia instigates and orchestrates"international club of dictators".Він скеровує і підтримує зусилля Свого народу.
He guides and assists the efforts of His people.Така людина планує роботу всього колективу вчителів/викладачів і скеровує його дії.
This person plans the work of the entire team of teachers/lecturers and guides his actions.Скеровує свій погляд на всіх молодих людей світу.
Рей можна визначити, як Вищий Розум, який скеровує творення і функціонування Всесвіту.
Rei means the higher intelligence that guides the creation and functioning of the universe.Він скеровує електричну енергію твоєЇ нервовоЇ системи в зовнішній світ.
Рей можна визначити, як Вищий Розум, який скеровує творення і функціонування Всесвіту.
Rei can be defined as the Higher Intelligence that guides the creation and functioning of the universe.Ми віримо,що Святий Дух є божественним Наставником і Помічником, Який скеровує віруючих до істини.
We believe the Holy Spirit is the Divine Teacher and Counselor who guides believers into all truth.Рей можна визначити, як Вищий Розум, який скеровує творення і функціонування Всесвіту.
Rei is sometimes described as a Higher Intelligence that guides the creation and functioning of the universe.Якщо Росія скеровує сюди допомогу, снаряди, то потрібно дивитися, щоб це не розкрадалося»,- пояснив він.
If Russia sends aid, ammunition here, they need to watch it so that this wouldn't be embezzled," he said.Рей можна визначити, як Вищий Розум, який скеровує творення і функціонування Всесвіту.
Rei can also be described as the Higher Intelligence that guides the creation and functioning of the universe.Ця мудрість скеровує еволюцію усього творення, від розгортання галактик до розвитку життя.
This subtle wisdom guides the evolution of all creation ranging from the unfolding of galaxies to the development of life.У новому сезоні заступник міністра скеровує до лікарні нового лікаря на заміну лікаря Мазура, котрий досі у комі.
In the new season, deputy minister sends a new doctor to the clinic to replace doctor Mazur who is still in a coma.За висловом Йорка,йому сподобалася„неозначеність“ цієї назви:„Коли ви називаєте альбом якось специфічно, це скеровує запис у певному напрямку“.».
Yorke said heliked its"non-meaning", saying:"If you call something specific, it drives the record in a certain way.".Ні, історію людства скеровує Творець всесвіту, Який контролює все, включаючи розвиток і занепад кожної нації.
No, what directs human history is the Creator of the universe who controls everything, including the rise and fall of every nation.Традиційний підхід до вибору стратегії підприємства вимагає точних передбачень і, отже,досить часто скеровує менеджерів до недооцінки невизначеності.
The traditional approach to strategy requires precise predictions andthus often leads executives to underestimate uncertainty.Отже, основне покликання, яке скеровує до нас Господь Бог,- це покликання до повноти життя, а його реалізація- відповідь кожного.
This, the primary calling, which the Lord God directs to us, is the vocation to a fullness of life, while its realization is an individual's response.Директор регіональної філії- це і стратег, і лідер, і менеджер, який скеровує, корегує, аналізує та управляє залізницями України.
The director of the regional branch is a strategist,and leader and manager and diplomat, who directs, corrects, analyzes and manages the railways of Ukraine.Головний редактор скеровує статтю на рецензію фахівцю найбільш компетентному у напрямку досліджень, які висвітлені у рукописі.
The editor-in-chief directs the article to the reviewer for the most competent person in the direction of research, which is highlighted in the manuscript.Дисциплінарні заходи можуть бути застосовані до кожного інспектора, який скеровує або схвалює такі дії, або йому відомо про них, і він не застосовує негайних заходів, щоб їх виправити.
Disciplinary measures may apply to any supervisor who directs or approves such actions, or has knowledge of them and does not correct them promptly.Одна скеровує глядача за межі PinchukArtCentre, в той час як інша з'єднує із сусіднім простором, в якому розміщується колекція PinchukArtCentre.
One directs the viewer towards the outside of the PinchukArtCenter, whereas the other connects with the neighbouring space in which the collection of PAC is displayed.Російські та українські солдати, цивільне населення продовжують гинути у конфлікті, штучно створеному російським урядом за участі сил, які він озброює,оснащує, скеровує та здійснює підготовку.
Russian and Ukrainian soldiers and civilians continue to die in a conflict manufactured by the Russian Government with forces that arms,equips, leads, and trains.Інститут клітинної терапії скеровує всі необхідні ресурси на забезпечення реалізації політики у сфері якості, як основи єдності цілей і напрямів діяльності.
The Institute of Cell Therapy directs all the necessary resources to ensure the implementation of quality policy as the basis for the unity of goals and activities.Комісія Україна- НАТО(КУН) скеровує спільну діяльність і є форумом для проведення консультацій між державами- членами Альянсу і Україною з питань безпеки, що становлять взаємний інтерес.
The NATO-Ukraine Commission(NUC) directs cooperative activities and provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine on security issues of common concern.
