Що таке СКЛАДАЛА БЛИЗЬКО Англійською - Англійська переклад

• was about
• is about
• made about

Приклади вживання Складала близько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість їх життя складала близько 360 000 земних років.
Their life expectancy was about 360 000 earth years.

Відстань від берега до того місця складала близько 100 метрів.
The distance from the coast to that place was about 100 meters.

Швидкість повітряного судна в цей момент складала близько 300 км/год, а вертикальна швидкість падіння- 20 м/с.
Its speed at that time was about 300 kilometers per hour, and the vertical fall rate reached 20 meters per second.

Кількість студентів усіх видів навчання у 2013/2014 навчальному році складала близько 27 000.
The number of students in all types of courses in the academic year 2013/2014 is about 27 000.

Загальна сума допомоги від США складала близько 18, 4 млн доларів на рік.
The U.S. economy's output is roughly $18.4 trillion per year.

В третьому кварталі 2013 року середня вартість квартири в центрі Брукліна зросла на 12% і складала близько 594 000 дол.
In the third quarter of 2013 the average cost of an apartment in the center of Brooklyn grew by 12% and made about 594 000 dollars.

Населення Кам'янця-Подільського в 2015 році складала близько 100 тисяч чоловік.
The population of Kamianets-Podilskyi in 2015 amounted to about 100 thousand people.

Екіпаж зміг збити пожежу та на одному двигуні повернутися на аеродром вильоту, відстань до якого складала близько 300 км.
The crew was able to extinguish the fire and return on one engine to the departure aerodrome, whose distance was about 300 km.

Ймовірність смерті від туберкульозу у 2008 році складала близько 4%, порівняно з 8% у 1995 році.
The chance of death from a case of tuberculosis is about 4% as of 2008, down from 8% in 1995.

У Західній Європі близько 70% туристів подорожують на індивідуальному автомобілі, а в 50-і роки ця цифра складала близько 25%.
In Western Europe, about 70% of tourists traveling on an individual vehicle and in the 50s, this figure is about 25%.

До 2003 року площа поверхні Аральського моря складала близько чверті первісної, а об'єм води- близько 10%.
In 2003, the surface area of the Aral Sea was about a quarter of the original, and the volume of seawater was about 10%.

В 1995 р. за результатами опитування частка тих, хто мав хоча б одну пробу вживання марихуани складала близько 18%; в 1997 р.- 28%; в 1999 р.- 38%.
In 1995 the percentage of those who had even one test of marijuana made about 18%; in 1997- 28%; in 1999- 38%.

Площа міської території, захищеної цією лінією оборони, складала близько 14 га і укріплювала місто з напільного боку.
The area of urban territory, protected by this line of defense, was about 14 hectares and strengthened the city from the field side.

Сумарна площа складала близько 25 км кв. Отже, Рим був найбільшим містом Західного світу, до 19 ст, коли це місце зайняв Лондон.
The total surface area was about twenty-five square kilometers, so it was the biggest city in the Western world anyway until 19th Century London.

Він згадав, що відвідуваність відвідувачів колись складала близько 120, і тому був шокований тим, що відвідувачі відвідували лише 44 людини.
He remembered that the attendance formerly was around 120 and so was shocked to find only 44 people in attendance.

Протягом останніх років, дана тема є особливо актуальною, адже вже в недалекому 2009 році, чисельність різновидів шкідливого програмного забезпечення складала близько 25 мільйонів.
In recent years, this has been especially important, because in the near 2009, the number of varieties of malicious software was about 25 million.

Загальна оціночна вартість корабля на той момент складала близько 2. 4 млрд. доларів США і на завершення його будівництва було необхідно ще 500 млн. доларів.
The total estimated cost of the ship was about US$2.4 billion, and more than US$500 million was needed to complete her construction.

Також директор заводу повідомив, що реальна вартість квадратного метру на момент цієї зустрічі складала близько 8 000 грн, і ціни на нерухомість у той період постійно росли.
The plant CEO also said that the actual price per square meter at the time of that meeting was about UAH 8,000, while real estate prices at that period were constantly growing.

В Росії в 2005 частка вугілля в енергобалансі країни складала близько 18 відсотків(у середньому по світу 39%), у виробництві електроенергії- трохи більше 20 відсотків.
In Russia in 2005 the share of coal in fuel and energy complex supplies made up about 18%(on average it is 39% around the world) and a little bit more than 20% in electricity generation.

Спочатку розраховували придбати малобюджетне житло- гостінку в районі Черемхи або Енергетиків, ціна квадратного метра на подібне житло у той час(початок 2006 року) складала близько 27000-28000 крб.
Originally hoped to acquire low-budget accommodation- Dormitory in the Cheryomushki or energy, price per square meter for such housing at that time(early 2006) was about 27000-28000 USD.

Площа, забудована житловими спорудами в межах цитаделі- мінімальна, і складала близько 0, 21 га на ділянці між консульським замком та“Георгіївською” баштою.
Area built up with residential buildings within the citadel was minimal and was about 0.21 ha in the area between the consular castle and“St. George's” tower.

Минулого року ціна на вугілля в Україні складала близько 600 гривень за тонну, тоді як вартість українського вугілля від державної шахти, одержувача субсидій, становила близько 1600 гривень.
The price of coal in Ukraine in 2013 was about UAH 600 per ton, while the cost of Ukrainian coal from state-owned mines, the recipients of the subsidy, was about UAH 1,600 per ton.

За офіційною статистикою, у 2015 році щомісячна купівля готівкової валюти населенням складала близько 60 млн дол., а наша оцінка свідчить про щомісячний попит на валюту в обсязі близько 1, 2 млрд дол.
According to official statistics, in 2015, the monthly purchase of currency by population was about 60 million dollars, while our evaluation indicates the monthly demand for foreign currency of 1.2 billion dollars./.

При цьому такі дії прикривалися відповідними положеннями Угоди про умови перебування ЧФ РФ на території України, які передбачали можливість збільшення чисельності його особового складу на півострові до 25 тис. осібза станом на кінець 2013 року складала близько 15 тис.
At this, such actions were covered by relevant provisions of the Agreement on the conditions of the presence of the Black Sea Fleet of Russia in the territory of Ukraine, which provided for the possibility of increasing the number of its personnel in the Peninsula to 25 thousand servicemen(by the end of 2013 there were about 15 thousand servicemen).

Чисельність економічно активного населення відповідно складала близько 3 млрд. осіб, чи близько 50% населення Землі або близько 79% від загальної кількості трудових ресурсів.
Number economically active population was under about 3 billion people or about 50% of the population or about 79% of the total number of labor resources.

Загальна чисельність угруповання складала близько 50 тис. військовослужбовців, а до його складу входили з'єднання та частини 49-ї та 58-ї загальновійськових армій, 7-ї десантно-штурмової дивізії(Новоросійськ), 56-ї окремої десантно-штурмової бригади(Волгоградська обл.), а також війська, перекинуті на Північний Кавказ з інших регіонів Росії.
The total number of the troops was about 50 thousand servicemen, and it included forces of the 49th and 58th Combined Arms Armies, the 7th Air Assault Division(Novorossiysk), 56th Separate Air Assault Brigade(Volgograd region), as well as troops brought to the North Caucasus from other regions of Russia.

Якщо протягом довоєнних років(2011-2013рр.) частка прихильників євразійської інтеграції складала близько третини респондентів, то в наступні роки частка симпатиків Євразійського економічного союзу(колишнього Митного союзу країн СНД) впала- у 2015р. до 15,9%, а в 2017 ще знизилася до 7,8%.
While in the pre-war years(2011-2013) the share of Eurasian integration supporters was about a third of respondents, in the following years the number of Eurasian Economic Union proponents dropped to 15.9% in 2015, and to 7.8% in 2017.

Напередодні інша угода визначила новий кордон східної Литви: Литва отримала 6,739 км території з населенням приблизно 430 000.[3] Територія складала близько п'ятої частини Вільнюської області, визнаної Литвою Радянсько-Литовським мирним договором 1920 р.; населення Литви досягло близько 3, 8 млн. чоловік.[4].
A day before, another agreement determined the new border of eastern Lithuania: Lithuania received 6,739 km2(2,602 sq mi) of territory with population of approximately 430,000.[3] The territory comprised about one fifth of the Vilnius Region recognized to Lithuania by the Soviet- Lithuanian Peace Treaty of 1920; population of Lithuania reached about 3.8 million.[4].

Довідково: В Україні станом на 2018 рік загальна встановлена потужність об'єктів, що виробляють електричну енергію з біомаси складала близько 100 МВт(59, 1 МВт ТЕС/ТЕЦ на біомасі, 22, 6 МВт БГУ, 16,7МВт біогаз зі звалищ ТПВ; Джерело: презентація Голови Правління Біоенергетичної асоціації України Георгія Гелетухи на RENPOWER Ukraine 2019).
For reference: In Ukraine, as of 2018, the total installed capacity of facilities generating electricity from biomass was about 100 MW(59,1 MW TPP/CHP on biomass, 22,6 MW of biogas plants, 16,7 MW of biogas from landfill projects; Source: presentation of the UABio Head of the Board Georgii Geletukha at RENPOWER Ukraine 2019).