Що таке СКЛАДАЮТЬ ОСНОВНУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• make up the bulk
• comprise the bulk
• constitute the bulk

Приклади вживання Складають основну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці акції складають основну частину щомісячні платежі.
These shares make up the bulk of the monthly payments.

Якщо вони і вимагаються, ці навички не складають основну частину роботи.
If required these skills would not be a major part of the work.

Червоні карлики складають основну частину всіх зір Молочного Шляху, близько 73 відсотків.
Red dwarfs make up the bulk of the Milky Way's population, about 73 percent.

При чому органічні харчі та напої складають основну частину цього ринку- близько 90%.
Organic foods and drinks constitute the bulk of this market- about 90%.

Це найбільш поширені класи об'єктів, що використовуються в статтях RPC, і складають основну частину об'єктів.
These are the most common Object Classes used in SCP articles, and make up the bulk of the objects.

Туризм та пов'язані з ним заходи є найбільшими і складають основну частину літньої економіки Алгарве.
Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time.

Поряд з колишніми бельгійськими колоніями(показані жовтим кольором), ці райони сьогодні складають основну частину франкофонної Африки.
Along with former Belgian colonies(shown in yellow), these areas today make up the bulk of francophone Africa.

Туризм та пов'язані з ним заходи є найбільшими і складають основну частину літньої економіки Алгарве.
Activities related to tourism are extensive and make up the bulk of the Algarve's summer economy.

Ці ж великі гравці все ще складають основну частину обсягу торгів, але останнім часом макіяж і мотиви змінилися.
These same big players still comprise the bulk of the trading volume, but lately the makeup and motives have changed.

Туризм та пов'язані з ним заходи є найбільшими і складають основну частину літньої економіки Алгарве.
Tourism and related activities are extensive and make up the bulk of the Algarve's summer economy.

Повітряні і підземні силові кабелі складають основну частину електричного кола, прокладеної від генератора до кінцевої точки споживання електроенергії.
Aerial and underground power cables compose a major portion of the electrical circuit from the generator to the point of utilization of the electric power.

Клітини мають свої тіла в корі головного мозку, а аксони складають основну частину пірамідних шляхів.
The cells have their bodies in the cerebral cortex, and the axons form the bulk of the pyramidal tracts.

Науково-популярні статті(які зазвичай складають основну частину змісту журналу) охоплюють еклектичний спектр тем.
The non-fiction feature articles(which usually make up the bulk of the magazine's content) cover an eclectic array of topics.

Показано, що нематеріальні компоненти сучасного виробництва складають основну частину створення додаткової вартості.
The article demonstrates that the intangible components of the present-day production constitute the primary part of creation of the value added.

Продукцію бренду можуть дозволити собі купити люди з середнім рівнем доходів, з їх числа студенти і школярі, вони складають основну частину всіх покупців.
The products of the brand can afford to buy people with average incomes, among them students and schoolchildren, they make up the bulk of buyers.

Вони складають основну частину населення, зайняту своїми повсякденними справами і приділяє мало або взагалі не приділяє ніякої уваги соціальному добробуту інших.
They constitute the bulk of the population, busy with their everyday affairs and paying little or no attention to the social welfare of others.

Це коротше і спрощена процедура, як очікується, скоротити витрати на арбітраж в основному за рахунок скорочення витрат на юридичне представництво сторін, які складають основну частину витрат на міжнародний арбітраж.
This shorter and simplified procedure is expected to reduce the costs of arbitration mainly by reducing the costs of parties' legal representation, which constitute the bulk of costs for international arbitration.

Здоров'я моди складають основну частину всіх мод, які гравець буде отримувати спочатку, оскільки вони вимагають будь-яких п'яти тонів у 5*(бажано 7*, щоб легко зіткнути 3-зірки).
Health mods will make up the bulk of all mods a player will acquire at first as these require any five toons at 5*(preferably 7* to easily 3-star the challenges).

З іншого боку, малі та середні юридичні фірм, які складають основну частину юридичних фірм в США- не можуть передбачити свої потреби у робочій силі так заздалегідь, відтак більшість нових випускників юридичних шкіл, що не належать до топ-вузів, мусять наполегливо шукати роботу під час третього року навчання або навіть після випуску.
In contrast, small and mid-market law firms- which make up the bulk of law firms in the U.S.- cannot predict their labor needs that far in advance, and most new law school graduates who do not graduate from top tier law schools therefore must seek out jobs at law firms during their third year or even after graduation.

Дванадцять історій, які складають основну частину твору, були записані після того, як турки перейшли в іслам, і герої часто зображувалися як добрі мусульмани, а злодіїв називали невірними, але є також багато посилань на доісламську магію турків.
The twelve stories that comprise the bulk of the work were written down after the Turks converted to Islam, and the heroes are often portrayed as good Muslims while the villains are referred to as infidel.

Хоча в реґіональних резюме, що складають основну частину цієї проміжної доповіді, детально викладають досить значні проблеми у таких віддалених один від одного місцях, як Північна Корея і Латинська Америка, в деяких частинах світу відбуваються позитивніші процеси.
Although the regional summaries, which make up the bulk of this Interim Report, detail very significant challenges in places as far apart as North Korea and Latin America, there are more positive developments in parts of the world.

Дванадцять історій, які складають основну частину твору, були записані після того, як турки перейшли в іслам, і герої часто зображувалися як добрі мусульмани, а злодіїв називали невірними, але є також багато посилань на доісламську магію турків.
The twelve stories that comprise the bulk of the work were written down after the Turks converted to Islam, and the heroes are often portrayed as good Muslims while the villains are referred to as infidels, but there are also many references to the Turks' pre-Islamic magic.

Їхній видобуток і торгівля складає основну частину світової економіки.
Their extraction and trade forms a major part of the global economy.

До кінця війни жінки складали основну частину міського населення.
By the end of the war, women made up the bulk of the urban population.

Оскільки країна відмовилася від російських фільмів і шоу, які колись складали основну частину телевізійних програм, попит на місцеве виробництво неймовірно зріс.
As the country has weaned itself off of the Russian films and shows that once made up the bulk of television programming, there's been a huge demand for local production.

Документальна спадщина бібліотек та архівів складає основну частину і відображає різноманітність мови, культури.
The documentary heritage in libraries and archives constitutes a major part of that memory and reflects the diversity of peoples, languages and cultures.

В той час, як Newport був успішним і складав основну частину продукції Chrysler, базові седани Newport були версіями без оздоблення традиційних висококласних моделей Chrysler, включаючи малі ковпаки замість суцільних ковпаків на всю площину коліс, одноколірні інтер'єри і мінімальну кількість оздоблення екстер'єру.
While the Newport was successful and comprised the bulk of Chrysler production, the base Newport sedans were detrimmed versions of Chrysler's traditional upscale models, featuring small hubcaps instead of full-wheel covers, plain interiors and a minimal amount of exterior trim.

В той час, як Newport був успішним і складав основну частину продукції Chrysler, базові седани Newport були версіями без оздоблення традиційних висококласних моделей Chrysler, включаючи малі ковпаки замість суцільних ковпаків на всю площину коліс, одноколірні інтер'єри і мінімальну кількість оздоблення екстер'єру.
While the Newport was very successful and comprised the bulk of Chrysler production, the base Newport sedans were detrimmed versions of Chrysler's traditional upmarket models, featuring hubcaps instead of full-wheel covers, plain interiors and a minimal amount of exterior trim.