Що таке СКЛАДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• store
• storing
• to stow

Приклади вживання Складувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх потрібно складувати десь, це раз.
It has to be stored somewhere.

У порожньому стані їх можна складувати один в один.
When empty, they can simply be nested inside one-another.

Їх потрібно складувати десь, це раз.
They have to be stored somewhere, somehow.

Але має один недолік: електроенергію не можна складувати.
There is no possibility of an inventory; electricity cannot be stored.

Покриті деталі можливо складувати одна на іншу негайно.
Coated parts may be stored on one another immediately.

Ця послуга буде корисна компаніям, у яких стоїть завдання перевезти і складувати великогабаритні вантажі.
This service will be useful for companies tasked with transporting and storing bulky cargo.

Для цього їх необхідно складувати в закритих приміщеннях на піддонах.
To avoid this, they should be stored on short shelves.

Не варто складувати в кухні запаси про запас- їжу краще купувати на 2-3 тижні вперед.
It is not necessary to store in the kitchen supplies for the future- better to buy food at 2-3 week ahead.

Стискаючи вторисровину чи відходи прес формує тюки, котрі потім надзвичайно легко складувати і транспортувати.
By pressing the waste or recyclables, the press forms bales, which are then extremely easy to store and transport.

Грунт- хоче що-небудь збирати, складувати, будь-яка копітка робота, що вимагає посидючості, а так само сільське господарство.
Soil- wants something to collect, store, every painstaking work that requires perseverance, as well as agriculture.

І перше, про що варто подбати- це, ялинка, під яку головний Дід країни буде складувати свої численні подарунки.
And the first thing to take care of is the Christmas tree, under which the main grandfather of the country will store his numerous gifts.

Починаючи з 2020 року, Фінляндія планує складувати близько 5500 тонн ядерних відходів у тунелях на глибині понад 420 метрів.
Starting in 2020, Finland plans to stow around 5,000 tonnes of nuclear waste in the tunnels, more than 420 metres below the Earth's surface.

Висока продуктивність та простота у експлуатації дозволить швидко сформувати щільний та компактний тюк зі сміття, який буде легко транспортувати та складувати.
High performance and ease of use will quickly create a compact garbage bale that is easy to transport and store.

Починаючи з 2020 року, Фінляндія планує складувати близько 5500 тонн ядерних відходів у тунелях на глибині понад 420 метрів.
Starting in 2020, Finland plans to stow around 5,500 tons of nuclear waste in the tunnels, more than 420 metres(1,380 feet) below the Earth's surface.

Вони мобільні, тихі, не потребують додаткового навчання для експлуатації, дозволяють транспортувати та складувати вантажі з мінімальними зусиллями.
They are mobile, quiet, do not require additional training for operation, allow you to transport and store goods with minimal effort.

Завдяки високій щільності і низькій вологості брикетів, їх також дуже вигідно складувати і експлуатувати, особливо в порівнянні з вихідною сировиною.
Due to the high density and low moisture content briquettes, they are also very advantageous to store and maintain, especially when compared with the feedstock.

Вираз«мати щось на кінчику мови»вказує, що для виробництва спогади необхідно, щоб інформація була не тільки складувати, але й доступною.
Expression«to have something on a tip of language» specifies, that for memoirs manufacture it is necessary, that the information was not only stored, but also accessible.

Не розмір стелажів, не кількість документів, що є в бібліотеці, а вміння архіваріуса класифікувати і складувати дані роблять ефективним використання бібліотеки.
Not the size of racks, not quantity of the documents which are available in library, and ability of the registrar to classify and store data do effective library use.

Тому якщо ви до сих пір не використовуєте їх як вмістилище для сезонного одягу та взуття, саме час змінити ситуацію і почати складувати там подібні речі.
Therefore, if you still do not use them as a container for seasonal clothes and shoes, it's time to make a difference and start storing such things there.

Місце для продажу деяких невеликих колоритних сувенірів(наприклад), тобто потрібно десь складувати, десь презентувати товар та перебувати людині, яка буде його продавати.
A place for selling some small eye-catching souvenirs(for example), i.e. there should be a place to store, to present products and also some space for a person selling these.

Хто хоче продавати, необхідно шукати покупців, виявляти їх потреби, проектувати відповідні товари, просувати їх на ринок, складувати, перевозити, домовлятися про ціни і т. д.
Those who want to sell need to look for buyers, identify their needs, design appropriate products, market them, store, transport, negotiate prices, etc.

Алюмінієві радіатори витісняють ту частину ринку, яку утримували чавунні радіатори, оскільки останні вважаються доволі важкими та застарілими, до того ж їх складно переносити і складувати.
Aluminium radiators are eroding the remaining market share held by cast iron radiators as these are considered to be quite heavy, old fashioned and complicated to handle and store.

Моментом, в який вона перетвориться або реконструюється, є саме початок здійснення кодифікації, яка дозволяє складувати і згодом відновлювати дані з більшою економією і точністю.
The Moment in which it will be transformed or reconstructed, is the beginning of realisation of codification which allows to store and subsequently to restore data with greater economy and accuracy.

Цеглу слід складувати на будівельному майданчику в сухому місці з твердою поверхнею, в якому немає загрози забруднення розчином, смолою або іншими речовинами, що приводять до стійких, важко усунених або взагалі неусувних плям.
Bricks should be stored on site in a dry place with a solid surface, where there is no threat of pollution solution, resin or other substances that lead to persistent, difficult or even eliminated irremovable stains.

У світовій практиці вуглезбагачення застосування стрічкових фільтрпресів є одним із найпоширеніших, бо це дає змогу не складувати рідкі відходи та перейти на повний замкнутий цикл водно-шламової схеми підприємства.
Globally, the practice of using belt filter presses is one of the most common ones, as it allows not storing liquid waste and switching to a full closed cycle of the water-slurry circuit of the company.

Необхідно вчитися помічати дані пориви, але не для того, щоб стримуючи їх складувати в темний ящик, збираючи власне внутрішнє напруження, а для того, щоб поспілкуватися з ними в більш відповідний час.
It is necessary to learn to notice these impulses, but not in order to restrain them to be stored in a dark box, saving up their own internal stress, but in order to communicate with them at a more suitable time.

Тепличні комбінати просто складують тонни відпрацьованого субстрату, не знаючи, що з ним робити далі, тому що вивезти на звалище коштує величезних грошей.
Greenhouses simply store tons of spent substrate, not knowing what to do with it further, because take out a dump worth a lot of money.

При збиранні же приміщень, гній складують на окремий майданчик, де проводять біотермічне знезараження.
When cleaning the premises, manure is stored in a separate area, where biothermal disinfection is carried out.

Зазвичай такі відходи складують десь на території підприємств, викидають у сміття або ж просто залишають на робочому місці до моменту позбавлення від них.
Usually they are stored somewhere in the territory of enterprises, put in the trash, or simply left in the workplace until getting rid of them.

Така людина складує свої емоції, довго пам'ятає образи, застряє на проблемних ситуаціях.
Such a person stores his emotions, remembers offenses for a long time, gets stuck in problem situations.