Що таке СКОРОТИЛИ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• reduced the number

Приклади вживання Скоротили кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але скоротили кількість автобусів.
Reduced numbers of buses.

Російські авіакомпанії різко скоротили кількість польотів до Криму.
Russian airlines drastically reduced number of flights to Crimea.

Але скоротили кількість автобусів.
They have cut a lot of buses out.

Однією з причин є те, що новинні компанії вдвоє скоротили кількість своїх закордоних відділів.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

Найбільше канали скоротили кількість показів прем'єрних серіалів- на 33%.
Most channels have reduced the number of screenings of premiere series- 33%.

Ні, кредитуємо, хоча переглянули політику у бік жорсткішої, і скоротили кількість каналів продажів.
No, we provide loans, although we have revised our policy into the direction of tightening, and reduced the number of sales channels.

В результаті цих змін, оператор скоротили кількість транспондерів в положенні 16 ° E в три.
As a result of these changes, the operator reduced the number of transponders in position 16° E at three.

Таким чином, вони скоротили кількість документів, які необхідно розробляти, впроваджувати та підтримувати.
Thus, they have reduced the quantity of documents that need to be developed, implemented and subtracted.

Наприклад, в абсолютно новому XC90 ми скоротили кількість кнопок на панелі приладів з 42 до 8.
In the all-new XC90, for instance, we reduced the number of buttons on the dash from 42 to just 8.

На початку 2010-их років клуб страждав від фінансових проблем та знявся зі змагань, через що скоротили кількість команд в північній зоні острова.
In the early 2010s, the club suffered from financial problems and the club withdrawal reduced the number of teams in the north zone.

РФ зажадала, щоб США до початку осені скоротили кількість дипломатичних співробітників до 455 осіб.
Russia demanded that the United States reduce the number of diplomatic employees to 455 by early autumn.

Курців, які скоротили кількість сигарет, які вони використовують, можуть скористатися великим скороченням ризику раку і деякі переваги по серцево-судинним захворюванням.
Smokers who cut down the number of cigarettes they use can benefit from large reductions in the risk of cancer and some benefits on cardiovascular disease.

У 2010 році продовольчі оператори(FMCG), що діють на території України, знову скоротили кількість відкритих магазинів в порівнянні з 2009 роком.
In 2010, food operators(FMCG), operating on Ukrainian territory, again reduced the number of open stores, compared with 2009.

Протягом багатьох років багато країн скоротили кількість своїх танків або замінили більшість з них легкими бойовими машинами з мінімальним захистом.
Over the years, many nations cut back the number of their tanks or replaced most of them with lightweight armoured fighting vehicles with only minimal armour protection.

Нагадаємо, українські банки в січні- вересні 2017 року скоротили кількість діючих структурних підрозділів на 601- до 9715.
We will remind, earlier it was reported that the Ukrainian banks in January-September, 2017, reduced the number of active divisions in 601- to 9715.

Китай та В'єтнам скоротили кількість злочинів, покарання за які передбачає страту, а в Малайзії оголосили законодавчу реформу, яка дозволить переглянути закони щодо смертної кари.
China and Vietnam reduced the number of offences that can be punished by death, and Malaysia announced legislative reforms to review its mandatory death penalty laws.

Наступні перемовини під назвою SALT II проходили з 1972 по 1979 рік і фактично, скоротили кількість ядерних боєголовок, утримуваних у США та СРСР.
Subsequent talks, called SALT II, were held from 1972 to 1979 and actually reduced the number of nuclear warheads held by the U.S. and USSR.

Минулого тижня російські залізниці скоротили кількість перевезень вугілля та залізної руди до територій, які межують з бойовиками, де металургійна промисловість забезпечує більшість робочих місць.
Last week, Russian Railways slashed rates for shipping coal and iron ore to points near the rebel areas, where the metals industry provides most jobs.

Наступні перемовини під назвою SALT II проходили з 1972 по 1979 рік і фактично, скоротили кількість ядерних боєголовок, утримуваних у США та СРСР.
It was followed by further SALT II talks(1972-1979) helped even to reduce the number of nuclear warheads held by the U.S. and the Soviet Union.

У березні 1994 року Боснійці й Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In marzec 1994, Bosniaks and Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak/Croat Federation of Bosnia i Hercegowina.

Це був четвертий раз за останні п'ять тижнів, що енергетичні компанії США скоротили кількість свердел, що передбачає можливе уповільнення внутрішньої виробничої діяльності.
It was the fourth time in the last five weeks that US energy companies had reduced the number of drills, implying a possible slowdown in domestic production activity.

У березні 1994 року Боснійці й Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In March 1994, Bosniaks and Croatians reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak-Croatian Federation of Bosnia and Herzegovina.

Окрім того, що Міністерство закупило препарати за завищеними цінами, вони ще й скоротили кількість закуплених ліків, мотивуючи це високими цінами через девальвацію гривні.
In addition to the fact that the Ministry has purchased drugs at exorbitant prices, it has reduced the number of purchased drugs, citing high prices due to the devaluation of the hryvnia.

У березні 1994 року Боснійці й Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In March 1994, Bosnia's Bosniaks and Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak/Croat Federation of Bosnia and Herzegovina.

Те, що американці скоротили кількість наших дипломатичних об'єктів- це їх право»,- сказав Путін, виступаючи на прес-конференції в китайському місті Сямень, де він брав участь в саміті країн БРІКС.
That the Americans reduced the number of our diplomatic facilities- this is their right," Putin told a news conference in the Chinese city of Xiamen, where he was attending a summit of BRICs nations.

Хоча конкуренція і висока вартість медичних послуг скоротили кількість організації медичного забезпечення, що належать споживачам, два подібні кооперативи все ще існують і надають конкурентоздатні та високоякісні послуги своїм членам.
Though competition and the high cost of healthcare have reduced the number of consumer-owned HMO co-ops, two still exist and offer competitive and high-quality services to their members.

У 1989 році в Освенцімі виправили напис на пам'ятнику та скоротили кількість смертей з 4 мільйонів до 1, 1 млн., проте загальна кількість 6 мільйонів ніколи не змінювалася(зменшили в Освенцімі, проте збільшили в інших таборах).
In 1989 Auschwitz corrected its monuments and reduced the number of deaths from 4 million to 1.1 million yet the 6 million total never changed(the savings at Auschwitz were picked up in other camps).

Скоротіть кількість часу, які ви проводите, спілкуючись по телефону.
Limit the amount of time you spend on the phone.

В Європарламенті хочуть скоротити кількість депутатів після Brexit.
In the European Parliament will reduce the number of deputies after Brexit.

Намагайтеся скоротити кількість сигарет, що викурюються.
Try cutting down on the number of cigarettes you smoke.