Приклади вживання Слухи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширює слухи!
Просто ненавижу эти глупые слухи.
I hate these stupid rumors.Это были не слухи.
They weren't rumors.В нас були слухи про це місце.
We would heard rumours of such a place.Это не просто слухи?
Ходят слухи, что Принц обнаружил их.
It is rumored that a Prince has uncovered them.Я ничего не слыхал про эти слухи.
I have not heard any of those rumors.У нас уже є слухи, що там горить хімічна зброя.
There are rumors of chemical weapons being in the works.Доказательств у меня нет. Только слухи.
Слухи о моем душевном расстройстве были в значительной степени преувеличены.
The rumors of my bonkertude have been greatly exaggerated.Боже мой, все эти перешептывания, эти слухи.
Oh, my God, all these whispers, these rumors.Слухи про роман двох зірок циркулювали досить давно.
Німці спеціально поширювали слухи про будівництво санаторію для офіцерів-фронтовиків.
Germans spread rumors about the construction of the sanatorium for military officers.Тесты, которые проводились лигой три года, плюс данные независимых тестов,чтобы опровергнуть слухи.
Three years' worth of random tests by the league plusindependent tests we had run to quash the rumors.У Мережі з'явилися слухи, згідно з якими, шведи з японцями зібралися розстатися.
On the web there were rumors, according to which, the Swedes with the Japanese gathered to part.Ми не обговорювали цю тему, тому що всі наші спроби підтвердити ці слухи вказали у зворотному напрямку.
We haven't discussed the topic because all our attempts to confirm those rumors pointed in the opposite direction.Як же чути мете про войни та про слухи воєн, не трівожтесь: мусить бо стати ся; та ще не конець.
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.Якшо керівництво приносить етику в жертву хвилинним інтересам,в організації миттєво поширюються слухи про це.
If management brings ethics to sacrifice short-term interests,the company instantly spreads rumors about it.Як же чути мете про войни та про слухи воєн, не трівожтесь: мусить бо стати ся; та ще не конець.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.Якщо керівництво приносить етику в жертву однохвилинним нтересам,у компанії миттєво поширюються слухи про це.
If management brings ethics to sacrifice short-term interests,the company instantly spreads rumors about it.Якщо ці слухи є істинними, це означає, що Apple буде позбавити апаратне забезпечення цієї осені та замінить його на утриманий iPhone 8.
If these rumors are true, it means Apple will junk the hardware this fall and replace it with the held-over iPhone 8.З Англії до її доходять вести,що дружина Меллерса не бажає давати йому розлучення й розпускає по селищу слухи, що ганьблять його.
From England, news reaches her that thewife of Mullers does not want to give him a divorce and dissolves the rumors defaming his village.Слухи про придбання Google раніше стверджували, що ціна продажу становила лише 40 мільйонів доларів, але зараз, схоже, компанія Google просто наймає штат персоналу Літру.
Rumors of at Google acquisition previously claimed the sale price was only $40 million or so, but now it looks like Google is just hiring away Lytro's staff.Слух заради слуху не так важливий.
Сережки- незабаром твій слух буде атакований неприємними словами або поганими вістями.
Середня втрата слуха- від 26 до 40 дБ;
Mild hearing loss: between 26 to 40 dB.Слух про мене пройде по всій Русі великої.
Перша назва набагато приємніше для слуху і воно використовується набагато частіше.
