Що таке СЛІДЧІ КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• investigators say
• investigators said

Приклади вживання Слідчі кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові слідчі кажуть, що солдат діяв один.
Military officials believe the Soldier acted alone.

Слідчі кажуть, що потрібен час для того, щоб визначити, чим був викликаний вибух.
Investigators said it could take days to determine what caused the explosion.

Російські слідчі кажуть, що за попередніми даними, прикордонники діяли в рамках закону.
Russian investigators said the border guards acted within the law.

Слідчі кажуть, що капітан, Теммі Шульц Джо, взяв на себе управління від пілота.
Investigators say the captain, Tammie Jo Shults, took over control from the co-pilot.

Британські слідчі кажуть, що підозрювані в отруєнні Скрипаля зупинялися в недорогому готелі в Боу, бідному районі в східній частині Лондона.
British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.

Слідчі кажуть, що потрібен час для того, щоб визначити, чим був викликаний вибух.
Investigators say it will take time to determine what caused the fire that set off the massive explosion.

Американські слідчі кажуть, що немає ніяких доказів того, що влада президента Петра Порошенка, який нещодавно відвідав Білий дім, знала що-небудь або мала контроль над тим, що відбувається усередині комплексу.
Investigators do not believe that denial, though they say there is no evidence that the government of President Petro Poroshenko, who recently visited the White House, had any knowledge or control over what was happening inside the facility.

Слідчі кажуть, що в 2016 році вона чекала на трьох молодих жінок, які мали приїхати до Неаполя з Кара-ді-Мінея.
The investigators say that in 2016 she was waiting for three young women to make their way to Naples from Cara di Mineo.

Слідчі кажуть, що опісля ці особи завербували четвертого чоловіка, і що Кабір відвідав Афганістан, де планував зустрітися з терористами.
Investigators say the men later recruited the fourth man, and Kabir traveled to Afghanistan where he planned to arrange meetings with terrorists.

Слідчі кажуть, що коли у вересні минулого року заарештовано Зазі, вони мали дані про щонайменше трьох осіб, пов'язаних з ним, але тоді не оприлюднили цієї інформації.
When Zazi was arrested in September, investigators said they knew the identities of at least three of his associates, but they did not release information about them.

Слідчі кажуть, що злодіям вдалося винести речі з посиленою вітрині рано вранці в середу після деактивації системи сигналізації, а потім розчинився в юрбі й зник.
Investigators said the thieves managed to take the items from a reinforced display case early Wednesday morning after deactivating the alarm system, then melted into the crowd and escaped.

Слідчі кажуть, що щонайменше 32 особи отримали поранення в атаках, які сталися неподалік 9-поверхового торговельного центру і двох готелів, у яких часто зупиняються іноземці.
Investigators say at least 32 people have been wounded in the attacks that occurred near a nine-story shopping area and two residential hotels that are frequented by foreigners.

Слідчі кажуть, що Станіслав Єжов був завербований російськими спецслужбами під час відрядження, передавав їм важливі документи, інформацію про пересування перших осіб держави, прослуховував розмови.
Investigators say that Stanislav Yezhov was recruited by Russian intelligence during a trip, gave them important documents, information about the movement of top officials, listened to the conversations.

Слідчі кажуть, що деякі з підозрюваних жили в країні під чужими іменами з початку 1990-х років, використовували коди і та передові комп'ютерні операції, включно з публікацією в Інтернеті на перший погляд невинних фотографій, які насправді містили докладні тексти.
Investigators say some of the agents had been using false identities since the early 1990s, using codes and engaging in advanced computer operations, including posting apparently innocent pictures on the internet which contained hidden text.

Однак сам Василь Малеш під час виступу зауважив, що не бачив задокументованих доказів своєї участі в контрабанді через тунель, у будинку своєї тітки був лише раз, а слідчим казав: в обійсті на Запорізькій проживали двоє інших осіб, що, за його словами, навіть не було взято до уваги.
However, Vasyl Malesh during his speech said that he had not seen documented evidence of his involvement in smuggling through the tunnel, had been in the house of his aunt only once, and said the investigators that two other persons were living in the house, which was not even taken into account.

Слідчий каже мені, що він чекав від мене більшого.
The Colonel said he expected big things from me.

Слідчий каже мені, що він чекав від мене більшого.
He told me that he expected more from me.

Слідчі ж кажуть, що чоловік потрапив на сцену іншим способом.
However, investigators claim that the man came on the scene in a different way.

Італійські юристи також кажуть, що деякі слідчі просто не зацікавлені у тому.
Lawyers in Italy also say that at least some investigators are not even interested in trying.

Слідчі торгівлі кажуть, що вони не йдуть у незаконному товарів, що пропонуються для продажу на Facebook після попереднього публічного обіцянки компанії, щоб розправитися.
Trafficking investigators said they have seen no drop off in the illegal products offered for sale on Facebook after prior public pledges by the company to crack down.

Проводяться всі необхідні експертизи та інші слідчі дії",- кажуть правоохоронці.
Provided all the necessary expertise and other investigative actions,”- say the police.

У НАБУ ж кажуть, що їхні слідчі дії"не можуть бути причиною аварійної ситуації.
NABU said that their investigations“can't be the cause of an emergency.

Що американські слідчі не вірять у це заперечення, хоча кажуть, що немає ніяких доказів того, що уряд президента Петра Порошенка, який нещодавно відвідував Білий дім, знав чи контролював те, що відбувається усередині комплексу.
American investigators do not believe that denial, though they say there is no evidence that the government of President Petro O. Poroshenko, who recently visited the White House, had any knowledge or control over what was happening inside the complex.

Україна повинна була закрити повітряний простір з обережності, кажуть представники слідчого комітету(OVV), які сьогодні представили свої висновки по краху рейсу MH17.
Ukraine had to close the airspace from precaution, says the Investigation Board(OVV) today presenting its conclusions on the crash of flight MH17.

Троє слідчих кажуть, що детально розглянуть усі можливі порушення, включно з тими, які, як каже уряд, вчинили повстанці чи війська НАТО.
The three investigators say they will look at all alleged abuses, including those the government says have been committed by rebels or Nato forces.

Усе, що казав слідчим,- брехня.
But everything that witnesses said yesterday is a lie.

Усе, що казав слідчим,- брехня.
Everything I tell clients is a lie.

Російський слідчий комітет каже, що Савченко перетнула кордон як біженка- без документів, і була затримана.
The Russian investigative committee claims that Savchenko had crossed the border as a refugee without documents and was arrested.