Що таке СЛІД ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be carried out
• should be performed
• should be made
• should be done
• should be conducted
• must be carried out
• should be enforced
• should be undertaken
• should be implemented

Приклади вживання Слід здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розтяжку при наявності болю слід здійснювати обережно.
Stretching in the presence of pain should be done carefully.

Такі процедури слід здійснювати регулярно на протязі довгого часу.
Such procedures should be carried out regularly for a long time.

Введення модулів у навчальний процес слід здійснювати поступово.
The introduction of modules in the educational process must be carried out gradually.

Його слід здійснювати в залежності відфізичного стану хворого.
It should be carried out depending on thephysical condition of the patient.

Боротьбу проти корупції слід здійснювати у більш рішучий спосіб.
The fight against corruption must be carried out in a more determined manner.

Очищення нирок слід здійснювати тільки після процедури очищення кишечника і печінки.
Kidney cleansing should be done only after cleansing the intestines and liver.

Внутрішньовенне введення препарату слід здійснювати повільно, протягом 30-45 секунд.
Intravenuos injection should be carried out slowly during 30-45 sec.

Екосистемний підхід слід здійснювати у відповідних просторових і часових масштабах;
The ecosystem approach should be undertaken at the appropriate spatial and temporal scales.

Гален і Гіппократ вчили, що кровопускання слід здійснювати з боку хворого органу.
Galen and Hippocrates taught that bleeding should be done by the affected organ.

Але процедуру заміни слід здійснювати так, щоб уникнути ексцесів.
But the procedure of substitution should be carried out so as to avoid excesses.

Інспектування і контроль, наскільки можливо, слід здійснювати ззовні чистих зон.
Inspections and controls should be conducted outside the clean areas as far as possible.

Будь-яку заміну препаратів інсуліну слід здійснювати обережно і лише під медичним наглядом.
Any change of insulin should be made cautiously and only under medical supervision.

Відразу слід зазначити, підготовку ґрунту слід здійснювати в осінній час.
It should be noted, what soil preparation must be carried out in the autumn.

У разі виникнення шоку слід здійснювати стандартне медичне лікування шокового стану.
In case of anaphylactic shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

Виявлено, що аудит програмного забезпечення слід здійснювати окремо за кожною з його компонент.
It has been found that software auditing should be performed separately for each of its components.

Загальне виховання слід здійснювати з обережною турботою, постійним навчанням і безперестанною молитвою.
Discipline must be exercised with watchful care and constant training with much prayer.

Розвиток розумових здібностей та вміння запам'ятовувати інформацію слід здійснювати системно.
The development of cognitive abilities and the ability to remember information should be carried out systematically.

Прийом будь-якого гормонального контрацептиву слід здійснювати тільки за строго встановленою саме для нього схемою.
Intake of any hormonal contraceptive should be carried out only according to a strictly established scheme for it.

Занурення слід здійснювати тільки в супроводі місцевих інструкторів, добре знайомих з характером оточуючих вод.
Immersions should be carried out only accompanied by the local instructors well familiar with character of surrounding waters.

Вибір між кількома варіантами слід здійснювати з урахуванням принципу взаємозамінюваності енергоресурсів.
The choice between several options should be made taking into account the principle of interchangeability of energy resources.

Цю роботу слід здійснювати через створення потужних партнерств між державними структурами та НДО, що працюють з цими групами жінок.
This should be done through the development of strong partnerships between the state structures and NGOs that work with these groups of women.

Як і ін'єкції всіх олійних розчинів, ін'єкції Небідо слід здійснювати точно і дуже повільно(протягом 2-х хвилин) внутрішньом'язово.
Like injections of all oil solutions, injections of Nebido should be carried out accurately and very slowly(within 2 minutes) intramuscularly.

Тому обробку у відкритих системах слід здійснювати в зонах, що відокремлені від іншої виробничої діяльності та мають окремі системи обробки повітря.
Therefore, open processing should be performed in areas that are separate from other processing activities and have separate air handling units.

Переведення до інвестиційної нерухомості(або з інвестиційної нерухомості) слід здійснювати тоді і тільки тоді, коли відбувається зміна у використанні, що засвідчується.
Transfers to, or from, investment property should be made when, and only when, there is a change in use, evidenced by.

Внутрішньовенне введення слід здійснювати повільно(не менше 2 хвилин) під наглядом медичного персоналу, контролем ЕКГ та артеріального тиску.
Intravenous administration should be performed slowly(in no less than 2 minutes) under observation of medical professionals, with ECG and blood pressure monitoring.

Як відомо, бізнес не терпить емоцій, а тому продаж або купівлю бізнесу слід здійснювати в спокійній обстановці без впливу зовнішніх факторів.
As you know, business does not tolerate emotions, and therefore the sale or purchase of a business should be made in a calm atmosphere without the influence of external factors.

Намічену справу слід здійснювати невідкладно, адже чим більше тягнете зі стартом, тим важче буде потім почати і тим більше посилюється ситуація.
The planned case should be carried out without delay, because the more you pull off the start, the harder it will be to start later and the more the situation worsens.

Не дивлячись на те, що вогнезахисні властивості обробленої деревини можуть зберігатися протягом ряду років, перевірку стану дерев'яних виробів слід здійснювати щорічно.
Despite the fact that fire-retardant properties of the treated wood may persist for several years, inspection of the wood products should be conducted annually.

Тому приготування, зберігання та введення паклітакселу слід здійснювати з використанням обладнання з матеріалів, що не містять ПВХ, таких як скло, поліпропілен або поліолефін.
Consequently, the preparation, storage, and administration of paclitaxel should be carried out in non-PVC-containing equipment such as glass, polypropylene, or polyolefin.

Клінічні дослідження нових ЛЗ слід здійснювати відповідно до біоетичних принципів, за добровільної згоди пацієнта, при повній доступності інформації про заплановані дослідження.
Clinical trials of new drugs should be carried out according to bioethical principles, voluntary consent of the patient, with full availability of information about the planned research.