Що таке СМЕРТЕЛЬНО НЕБЕЗПЕЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• deadly

Приклади вживання Смертельно небезпечною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога до Священного міста стала смертельно небезпечною для«паломників».
The road to the Holy City became deadly for the pilgrims.

Коли справа виявляється смертельно небезпечною, вона ризикує усім, щоб дізнатися правду.
When the case turns deadly, she risks everything to uncover the truth.

Цей захід педіатри вже понад п'ятдесят років вважають смертельно небезпечною для малюків.
This measure pediatricians for over fifty years, I consider deadly for kids.

Будь аквалангіст знає, що висока концентрація цього газу в організмі може бути смертельно небезпечною.
Any scuba diver knows that too much of this gas in the body can be deadly.

У випадку кору або коклюші, інфекція може виявитися смертельно небезпечною, як і багато інші.
In the case of measles or whooping cough, an infection could turn deadly, as can many others.

Японські способи облоги значно відрізняються від тих, що використовувалися європейцями, і фортеця може виявитися смертельно небезпечною пасткою.
Japanese way of the siege are significantly different from those used by Europeans and the castle can be a deadly trap.

Пізніше офіцери визначили, що вони були отруєні речовиною класу Новачок- смертельно небезпечною речовиною, аналоги якого раніше розроблялися в Радянському Союзі.
Later, experts determined that they had been poisoned by a substance of class Beginner- deadly substance, the likes of which was previously produced in the Soviet Union.

До теперішнього часу в Зоні є місця зі значно підвищеною і навіть смертельно небезпечною радіацією.
Up to now in the zone there are places with considerably elevated and even deadly radiation.

Зустріч з подібними інфекційними ділянками для людини, випадково або спеціально потрапив у такі підземні порожнини з похованнями, може виявитися смертельно небезпечною.
Encountering such infectious areas for a person who accidentally or specially fell into such underground cavities with burials can be deadly.

Але ж у Чорнобильській зоні є місця із значно підвищеною і навіть смертельно небезпечною радіацією.
Up to now in the zone there are places with considerably elevated and even deadly radiation.

Намагаючись докопатися до істини, герой дізнається жахливу шокуючу правду, яка не тільки поставить під сумніви його відносини з Роуз, але й стане для нього смертельно небезпечною.
Trying to get to the truth, the hero learns a terrible shocking truth that will not only put in doubt his relationship with rose, but will be deadly for him.

Вагітні жінки приблизно в десять разів частіше, ніж населення в цілому, захворіти лістеріозом, рідкісної, але смертельно небезпечною інфекцією харчового походження, викликаної бактеріями Listeria.
Pregnant women are 10 times more likely than others to get liseriosis, a rare but deadly foodborne infection caused by bacteria Listeria.

Душпастир повинен пам'ятати, що алкоголізм є невиліковною смертельно небезпечною хворобою, яка завдає залежній особі не менше шкоди, ніж ворожа куля, і стає великим лихом для її родини та всього суспільства.
Pastor must remember that alcoholism is an incurable deadly disease that causes to the dependent person no less damage than the enemy bullet, and become a large disaster for the family and society.

Учасників просили обрати між двома варіантами лікування для 600 людей, заражених смертельно небезпечною хворобою.
Participants were asked to choose between two treatments for 600 people affected by a deadly disease.

Тератома шиї плода зустрічається дуже рідко, в більшості випадків вона доброкачественна, але втягнення в патологічний процес судин, нервової тканини, органів дихання робить її смертельно небезпечною у 80-100% випадків як внутрішньоутробно, так і після народження малюка з такою патологією без проведення хірургічного лікування.
Teratoma of the neck of the fetus is very rare, in most cases it's benign, but the involvement in the pathological process of blood vessels, nervous tissue, respiratory system makes it deadly in 80-100% of the time in utero and after the baby is born with such pathology without surgical treatment.

Вона і в"старі добрі часи" мало походила на Інститут Шляхетних Дівчат, сьогодні ж стала ще більш жорстокою і навіть смертельно небезпечною- не в переносному, а в прямому значенні цього слова.
Even in the"good old days" it was little like the Institute of the Noble Maidens, today it has become even more cruel and even deadly- not in the figurative, but in the direct meaning of the word.

Вагітні жінки приблизно в десять разів частіше, ніж населення в цілому, захворіти лістеріозом, рідкісної, але смертельно небезпечною інфекцією харчового походження, викликаної бактеріями Listeria.
Pregnant women are 10 times more likely than the general population to get listeriosis, a rare but deadly foodborne infection caused by Listeria bacteria.

Це- смертельно небезпечні хімічні речовини.
These are deadly chemicals.

Новий смертельно небезпечний штам пташиного грипу створено у таємній лабораторії.
The new deadly strain of bird flu was created in secret laboratories.

Смертельно небезпечне метанове озеро в Руанді зможе стати джерелом енергії.
Rwanda's deadly methane lake becomes source of future power.

Ледве вискочили із смертельно небезпечної пастки позаблоковості.
We have hardly jumped out of the deadly non-alignment trap.

Це смертельно небезпечний стан, через який людина може померти від банальної нестачі повітря.
This deadly condition through which a person can die from lack of air banal.

Смертельно небезпечне метанове озеро в Руанді зможе стати джерелом енергії.
Rwanda's deadly methane lake becomes source of fut….

Пасажири виявили смертельно небезпечну знахідку в літаку: безуспішно звали на допомогу.
Passengers found a deadly discovery in the aircraft, unsuccessfully calling for help.

Красивих та смертельно небезпечних квітів.
Beautiful and deadly flowers.

Іноді це абсолютно незвідана, смертельно небезпечна і повна адреналіну територія.
It is completely unknown, deadly and full of adrenaline territory.

Главная/ Технології/ Смертельно небезпечне метанове озеро в Руанді зможе стати джерелом енергії.
Deadly methane lake in Rwanda will be energy source.