Що таке СОЛІДАРНЕ Англійською - Англійська переклад

• solidarity
• solidary
• joint

Приклади вживання Солідарне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно стимулювати солідарне.
We need to encourage solidarity.

Його цілі включають солідарне економічне співробітництво, довгострокові дії та відповідальний дохід.
Its goals include solidar economic cooperation, long-term action and responsible income.

Побудувати вільне, справедливе і солідарне суспільство;
To build a free, just and solidary society;

Вона визнає і гарантує право на автономію для національностей і районів, її складових і солідарне між усіма ними.
It recognises and guarantees the right to autonomy of the nationalities and regions of which it is composed, and the solidarity amongst them all.

CSA(англ. Community Supported Agriculture)- Солідарне землеробство- соціально-економічна модель сільського господарства та постачання продуктів харчування.
Community-supported agriculture(in Canada Community Shared Agriculture)(CSA) is a socio-economic model of agriculture and food distribution.

Тож, якщо ми хочемо змін- мусимо будувати солідарне суспільство.
So if we want to change, we must build a solidary society.

У підконтрольному уряду с. Солідарне(145км на північний захід від Луганська) директор фабрики, на якій працюють 60 з 400 жителів села, повідомив СММ, що він боїться, що його фабрику закриють.
In government-controlled Solidarne(145km north-west of Luhansk), the director of a factory that employs 60 of the village's 400 inhabitants told the SMM that he feared the factory would close.

Тема:«Економіка України- шлях до демократизації: солідарне підходи».
Subject:«The economy of Ukraine: the road to democratization: solidarity approaches».

Солідарне падіння світових цін на все види викопних енергоносіїв змусило виробників коксівного вугілля в США і Канаді обмежити видобуток(за даними на початок 2016 року- на 18 млн. т).
The solidarity in the fall in world prices for all types of fossil fuels forced coking coal producers in the United States and Canada to restrict their production(according to the data of the beginning of 2016- by 18 million tons).

Щодо успішною виявилася програма боротьби з бідністю та голодом"Солідарне суспільство" в Бразилії(1995 р.).
She worked for the Partnership Program against Poverty and Social Exclusion of the Comunidade Solidária in Brasilia(1995-2001).

Активна участь молодих людей в ухваленні рішень і діяльності на місцевому і регіональному рівнях має важливе значення, якщо ми хочемо побудувати більш демократичне, солідарне і процвітаюче суспільство.
The active participation of young people in decision-making and activities at local and regional level is essential if we really intend to build solidarity and democratic, prosperous society.

Солідарне сільське господарство- це мережа або асоціація людей, які взяли на себе зобов'язання підтримувати одну або більше місцевих ферм, і поділяючих ризики і вигоди від спільного виробництва продуктів харчування.
Community-supported agriculture(CSA), network or association of individuals who have pledged to support one or more local farms, with growers and consumers sharing the risks and benefits of food production.

Вона визнає і гарантує право на автономію для національностей і районів, її складових і солідарне між усіма ними.
It recognizes and guarantees the right to self government of the nationalities and regions of which it is composed and the solidarity among them all.

Солідарне суспільство, громадська діяльність, відкритий доступ до освіти, незалежні ЗМІ, а також активна участь усіх суспільних груп в ухваленні політичних рішень є необхідними умовами для існування будь-якого демократичного суспільства.
Active citizenship, access to education, a solidarity-based community, independent media and the participation of all social groups in political decision-making processes are basic requirements of every democratic society.

Народи Нашої Америки та решти світу знають, що вони завжди зможуть розраховувати на гуманістичне і солідарне покликання наших фахівців.
The peoples of Our America and the rest of the world know they can always count on the humanist and solidarity vocation of Cuban professionals.

Уряд ФРН при плановій перевірці бюджету Євросоюзу має забезпечити солідарне поведінку і повагу до європейських цінностей з боку країн-одержувачів, таких як Польща і Угорщина",- заявив він, підкресливши, що на країни Євросоюзу, які не йдуть на співпрацю, необхідно чинити фінансовий тиск.
Under the planned inspection of the EU budget, the Government of Germany should ensure aligned behavior and respect for European values from the part of the recipient countries, such as Poland and Hungary",- he said, stressing that the EU countries, which are not going to cooperate, should be put under financial pressure.

Народи Нашої Америки та решти світу знають, що вони завжди зможуть розраховувати на гуманістичне і солідарне покликання наших фахівців.
The peoples of Our America and the rest of the world know that they will always be able to count on the humanistic and solidary vocation of our professionals.

Нехай цінності Євангелія, які становлять частину вашої національної ідентичності, допоможуть вам будувати сучасне й толерантне, відкрите й солідарне суспільство, у якому кожна людина зможе дати свій специфічний вклад у загальне добро, одночасно отримуючи від нього відповідну підтримку для того, щоб у найкращий спосіб розвинути власні дарування.
The values of the Gospel, which are part of your national identity, will help you to build a modern, tolerant, open and fraternal society, in which individuals can make their own specific contribution to the common good, while at the same time finding the support they need to develop as fully as possible their own talents.

Народи Нашої Америки та решти світу знають, що вони завжди зможуть розраховувати на гуманістичне і солідарне покликання наших фахівців.
The peoples from Our Americas and all over the world know that they will always be able to count on the solidarity and humanistic vocation of our professionals.

Конституція заснована на непорушну єдність іспанської нації, єдиної і неподільної для всіх іспанців Батьківщини; вона визнає і гарантує право на автономію для національностей і районів, її складових і солідарне між усіма ними.
The Constitution is based on the indissoluble unity of the Spanish Nation, common and indivisible motherland of all Spaniards, and recognizes and guarantees the right to the autonomy of the nationalities and regions that integrate it and the solidarity among all of them.

Тим часом чіткі критерії“лояльності” в плані не позначені, хоча Трамп і його оточення неодноразово говорили, що визначальним фактором може стати солідарне голосування в міжнародних організаціях, насамперед в ООН.
Meanwhile, clear criteria for“loyalty” are not indicated in the plan, although Trump and his entourage have repeatedly said that joint voting in international organizations, especially in the UN, can become a determining factor.

Порядок проведення планових заходів з контролю щодо членів саморегулівної організації встановлюється розпорядженням(наказом) органу державного контролю(нагляду) за зверненням саморегулівної організації, яка повинна містити відомості, що підтверджують членство в саморегулівної організації та солідарне несення субсидіарної відповідальності її членів за шкоду.
The procedure for conducting scheduled monitoring activities with respect to SRO members shall be established by Decree(order) of the authority of State control(supervision) for the treatment of an SRO, which must contain the information confirming membership in self-adjustable organisation and solidary bearing under this paragraph, the subsidiary liability of its members for damage.

Міжнародне співробітництво в межах Ліги Націй з метою гарантування колективної безпеки через визначення агресора та автоматичне й солідарне застосування санкцій у разі агресії.
International cooperation within the League of Nations toensuring collective security by defining the aggressor and automatic andsolidarity sanctions in case of aggression.

Міжнародне співробітництво в межах Ліги Націй із метою га-рантування колективної безпеки через визначення агресора та автоматичне й солідарне застосування санкцій у разі агресії.
International collaboration within the framework of the League of Nations for collective security, by defining the aggressor and by the automatic and joint application of sanctions in case of aggresssion….

На даний момент солідарна система по всьому світу переживає кризу.
At the moment solidarity system worldwide is in crisis.

Солідарна Європа.
Solidary Europe.

Солідарна безпеку країн Балтійсько- Чорноморського регіону.
Solidarity Security of the Baltic- Black Sea Region Countries.

Солідарні боржники несуть солідарну обов'язок зі сплати виконавчого збору.
Solidarity debtors have a joint responsibility to pay executive fees.

Солідарна відповідальність усіх страхувальників за шкоду;
Joint liability of all insurers for damage;