Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПЕРЕТВОРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• social transformations
• social change
• social reform
• social transformation
• social changes
• social transition

Приклади вживання Соціальних перетворень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офісу здоров'я та соціальних перетворень.
Office of Health and Social Transition.

Якою вона теж має стати внаслідок соціальних перетворень.
It is also meant to result in social transformation.

Мобілізувати церква для соціальних перетворень, конфліктів, примирення і глобальної місії 5.
Mobilize the church for social transformation, conflict reconciliation, and global mission.

Це особливо наочно виявляється у періоди соціальних перетворень.
This is especially vividly manifest in periods of social transformations.

Соціальних перетворень, що проводилися владою, пасивним і активним спротивом радянізації.
Ambiguous perception population social change, held power, passive and active resistance Sovietization.

Цей досвід став у пригоді в контексті соціальних перетворень.
This experience has become very useful in the context of social transformations.

Найкращі та найгірші практики соціальних перетворень в постсоціалістичних державах(на прикладі Польщі та Чехії).
Best and worst case practices of social transformations in post-communist states(Poland, Czech Republic).

Цей досвід став у великій нагоді в контексті соціальних перетворень.
This experience has become very useful in the context of social transformations.

Програма готує студентів застосовувати навички сталого розвитку і реагувати на потреби і можливості соціальних перетворень.
The program prepares students to apply sustainable development skills and respond to the needs and potential for social transformation.

Реформи народної освіти були невід'ємною частиною соціальних перетворень 60-х років.
Reforms of national education became an integral part of the social reorganization of the 60s.

Це є оплотом індивідуальних прав, основою для здорових супспільств і вектором соціальних перетворень.
This is a pillar of individual rights, a foundation for healthy societies and a force for social transformation.

Співпрацюючи із громадами міст і сіл, ми розуміли, що формула соціальних перетворень лежить у площині колективної діяльності і взаємодії.
We cooperated with city and village communities, realizing that social transformations are rooted in collective action and interaction.

Просування реформ, демократичних принципів управління, а також соціальних перетворень в Україні.
Promotion of reforms, democratic principles of governance, and social transformations in Ukraine.

Вона, під час політико-соціальних перетворень, в котрому опинилося все українське суспільство, з небаченою злобою відстоювала те, що вже давно пішло в небуття.
She with unprecedented rage defended that has long gone into oblivion, while political and social change, which appeared in the Ukrainian society.

Остання не є метою сама по собі, а має цінність лише як засіб, як інструмент історичних і соціальних перетворень.
The latter is not an end in itself, but has value only as a means, as an instrument of historical and social transformations.

ВПДП вважає, що інтереси здійснення політичних, еко­но­мічних і соціальних перетворень вимагають рішучої боротьби проти зростаючої криміналізації суспільства.
The APSP thinks that the interests of carrying out political, economic and social reforms require decisive fight with growing criminality in our society.

Саме в тому, що Ганді надавав особливого значення любові і ненасильства, я знайшов метод для соціальних перетворень, який шукав багато місяців.
In was in this Gandhian emphasis on love and nonviolence that I discovered the method for social reform that I had been seeking.

Ми благословляємо щодня усе, що відбувається і користується нашим сприянням, щоб заохочувати і наставників в найбільш потрібних серіях соціальних перетворень.
We bless all that is about to happen and use our good offices every day to encourage and mentor this most needed series of societal transformations.

Львівський академічний духовний театр“Воскресіння” був заснований у Львові у 1990 році на хвилі соціальних перетворень і здобуття незалежності України.
The Voskresinnia Lviv Academic Theatre was established in 1990 on the wave of social transformations and Ukraine's regained independence.

Організація«Проект Венера»(The Venus Project) пропонує реальний план дій для соціальних перетворень, спрямованих на досягнення мирної і стійко розвивається глобальної цивілізації.
The Venus Project is an organization that proposes a feasible plan of action for social change working towards a peaceful and sustainable global civilization.

Саме в тому, що Ганді надавав особливого значення любові і ненасильства, я знайшов метод для соціальних перетворень, який шукав багато місяців.
It was in this Gandhian emphasis on love and nonviolence that I discovered the method for social reform that I had been seeking for so many months.

Вона розглядає академічне дослідження як можливість для особистих та соціальних перетворень, обгрунтування трансформаційних процесів в академічній глибині, суворість та уяву…[-].
It views academic inquiry as an opportunity for personal and social transformation, grounding transformative processes in academic depth, rigor, and imagination.

Революція в Італії зазнала поразки, не вирішивши основних завдань- визволення та об'єднання країни, соціальних перетворень і запровадження демократичного устрою.
The revolution in Italy was defeated, without solving the main task- the liberation and reunification, socialtransformations and the introduction of democratic life.

У загальному сенсі такий підхід сприяє переосмисленню ролі та мети театру в містах, що зазнають або зазнали драматичних політичних та соціальних перетворень.
More generally, such an approach stimulates a rethinking of the role and purpose of theater in cities that are undergoing or have undergone dramatic political and social transformations.

Розкрито теоретичні настанови соціальних перетворень людства, які зумовлені сучасною загальнолюдською кризою і виникненням класової структури людського товариства у далекому минулому.
The theoretical bases of the social transformations of mankind, conditioned by the modern social crisis and the emergence of the class structure of the human community in the distant past, are revealed.

Побачити в них- центри майстерності, де біженці можуть подолати свої травми та підготуватися до дня повернення додому в якості носіїв позитивних змін та соціальних перетворень.
As centers of excellence, where refugees can triumph over their trauma and train for the day that they can go home as agents of positive change and social transformation.

Була створена нова, революційна влада що поставила своєю за мету повне звільнення До. від іноземної залежності, проведення аграрної реформи і ін. глибоких соціальних перетворень.
A new revolutionary regime was established which set as its goal Cuba's complete liberation from foreign dependence, the promulgation of agrarian reform, and other profound social changes.