Що таке СПАДКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• hereditary
• inherited
• ancestral

Приклади вживання Спадковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці порушення є спадковими.
These violations are felonies.

Іншими словами, результати цих дій були спадковими.
In other words, the results of these actions were inheritable.

Саме тому вони є спадковими.
That's why they're hoarders.

Якщо Ви страждаєте рідкісними спадковими захворюваннями очей(такими як пігментний ретиніт).
If you have some rare inherited eye diseases(such as pigment retinitis).

Останнім часом всі ці персонажі були замінені спадковими героями.
All those characters had been replaced by legacy heroes in recent times.

Однак фізіологічні характеристики також впливають на ймовірність розбагатіти, і деякі з них можуть бути спадковими.
But physical attributes also affect the chances of being wealthy and some of these may be inherited.

Багато хвороби, що виникли в процесі мутацій, стають спадковими і переходять від покоління до покоління.
Many diseases are caused in the process of mutations are inherited and transferred from generation to generation.

Перший- це зв'язок, існуюча між реакціями цієї другої ступені та інстинктивними, або спадковими, реакціями.
The first point is the connection that exists between the reactions of this second stage and the instinctive or inherited reactions.

Ідіопатичний сколіоз може бути пов'язаний з одним або декількома досі не вивченими спадковими факторами, частіше по материнській лінії.
Idiopathic scoliosis may be associated with one or more hereditary factors not yet studied, more often in the maternal line.

Слід уточнити, чи були соматичні, нейроендокринні, онкологічні захворювання, як йдуть справи з спадковими патологіями.
It should be clarified whether there were somatic, neuroendocrine, oncological diseases, as are the case with hereditary pathologies.

Інші РСКБД прагнуть або бути спадковими базами даних, або використовуватися в навчальних закладах, таких як університети чи коледжі подальшої освіти.
Other RDBMS systems tend either to be legacy databases or used within academia such as universities or further education colleges.

Експериментальні препарати, які мають назви інгібіторів PARP, були розроблені для людей зі спадковими помилками в генах BRCA1 або BRCA2.
Experimental drugs called PARP inhibitors target cancers in people with inherited mistakes in the BRCA1 or BRCA2 genes.

Ця унікальна програма заохочує кожного, хто хворіє на лізосомну хворобу накопичення, створити і представити твір мистецтва, який відображає їхній досвід життя з цими рідкісними спадковими захворюваннями.
This unique program encourages anyone affected by an LSD to create and submit a work of art that expresses their experiences of living with a rare, inherited disease.

Деякі мутації відбуваються протягом життя тільки в деяких клітинах організму і не є спадковими, тому в таких випадках природний відбір не грає ніякої ролі.
Some mutations occur throughout life in some cells of the body and are not inherited, so in such cases, natural selection plays no role.

Різноманітні мови тубільних народів розвивалися протягом багатьох тисяч років в тісному зв'язку зі спадковими землями їх племен.
Indigenous Peoples' diverse languages have developed over many thousands of years in close relationship to their ancestral tribal homelands.

Здатність організму чинити опір впливів шкідливих факторів визначається спадковими особливостями адаптивних механізмів і характеру їх змін.
The body's ability to resist the effects of harmful factors is determined by genetic characteristics of adaptive mechanisms and the process of their change.

Це відбувалося декількома шляхами: князь міг віддати своїм дружинникам території на певний період часу для збору дані-"прокорма", з часом ці землі ставали спадковими володіннями бояр;
It happenedseveral ways: prince could give the combatants of territory for the certain period of time for gathering a tribute-"proforages", in due course these grounds became hereditary possession of boyars;

Дослідження є одним з перших систематично сканувати геном для місць, де метилування ДНК є спадковими, і першим застосовує це до сімейного раку молочної залози.
The study is one of the first to systematically scan the genome for places where DNA methylation is heritable, and is the first to apply this to familial breast cancer.

Виникнення кардіомегалії вродженої форми провокується спадковими генетичними факторами, у зв'язку з чим, прогноз щодо збереження нормальної якості життя даної категорії пацієнтів вкрай сумнівний.
The emergence of cardiomegaly of the congenital form is provoked by hereditary genetic factors, and therefore, the forecast regarding the preservation of the normal quality of life of this category of patients is extremely doubtful.

Ця унікальна програма заохочує кожного, хто хворіє на лізосомну хворобу накопичення, створити і представити твір мистецтва, який відображає їхній досвід життя з цими рідкісними спадковими захворюваннями.
This unique programme, which is celebrating its 10th anniversary this year, encourages anyone affected by an LSD to create and submit a work of art that expresses their experiences of living with these rare, inherited diseases.

Причини пухлин головного мозку вивчено недостатньо- у 5-10% рак спровокований спадковими патологіями генів, вторинні пухлини виникають при поширенні метастаз при раку інших органів.
The causes of brain tumors have not been studied enough- in 5-10% of the cancer is triggered by hereditary pathologies of genes, secondary tumors occur when metastasis spreads in cancer of other organs.

Він також зазначив, що у наш час у клініках такого типу проводять селекцію ембріонів, залишаючи здоровий ембріон, натомість вбиваючи ті зародки, у яких виявляють якісь патології, зокрема, із спадковими хворобами.
He also noted that in our time in clinics of such a type is conducted the selection of embryos, leaving healthy embryos, but killing those embryos in which are found some pathologies, in particular, with inherited illnesses.

Будь-ласка, зазначте, що більшість ортопедичних проблем та проблем з суглобами є спадковими, так, у цуценят і собак з надлишковою вагою значно зростає ризик виникнення болю, дискомфорту та потенційних ортопедичних проблем.
Please note that most orthopedic and joint problems are inherited, but overweight puppies and dogs have a greater chance of pain and discomfort, and the potential for developing orthopedic problems as younger animals and arthritis later in life.

Ця унікальна програма заохочує кожного, хто хворіє на лізосомну хворобу накопичення, створити і представити твір мистецтва, який відображає їхній досвід життя з цими рідкісними спадковими захворюваннями.
This unique program, which is celebrating its 10th anniversary this year, encourages anyone affected by a lysosomal storage disorder to create and submit a work of art that expresses their experiences of living with these rare, inherited diseases.

Збільшення рівня гормону андрогену нерозривно пов'язано з прискоренням процесів його метаболізму, що може бути викликано як спадковими факторами, так і наявністю пухлин, які спровоковані зростанням андрогенів в організмі(пухлина яєчок).
An increase in the level of the hormone androgen is inextricably linked with the acceleration of its metabolic processes, which can be caused by both hereditary factors and the presence of tumors that are triggered by the growth of androgens in the body(testicular tumor).

Мендель прийшов до висновку, що кожна ознака організмів повинна визначатися спадковими чинниками, що передаються від батьків нащадкам із статевими клітками, і що ці чинники при схрещуваннях не дробляться, а передаються як щось ціле і незалежно один від одного.
Mendel concluded that every character must be determined by hereditary factors transmitted from parents to offspring with the gametes and that these factors are not divided in crosses but are transmitted as a whole and independently of one another.

Дійсно, на основі численних незалежних досліджень, молекулярні біологи вважають, що клітинна присутність мітохондріальної ДНК є наслідком включення, за спадковими еукаріотичними клітинами, незалежних бактеріальних організмів, дуже схожих на мітохондрії.
Indeed, based on numerous independent studies, molecular biologists believe that the cellular presence of mitochondrial DNA is the result of the incorporation, by ancestral eukaryotic cells, of independent bacterial organisms, very similar to mitochondria.

У зв'язку з швидким наростанням показників захворюваності спадковими формами ферментопатії, в останні роки була розроблена скринінгова методика обстеження, що дозволяє діагностувати дану патологію у плода на 16 тижні внутрішньоутробного розвитку.
In connection with the rapid increase in the incidence of hereditary forms of fermentopathy, in recent years, a screening survey methodology has been developed that makes it possible to diagnose this pathology in the fetus on the 16th week of intrauterine development.