Що таке СПАДКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• hereditary
• inherited
• inheritance

Приклади вживання Спадковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Титул Великого князя був спадковим.
The name of the prince was Tikendrajit.

ALL не є спадковим станом і не працює в сім'ях.
ALL is not an inherited condition and does not run in families.

Гемофілія є найбільш поширеним спадковим порушенням згортання крові.
Hemophilia is the most common inherited bleeding disorder.

Контракти, що регулюються сімейним правом чи спадковим правом.
(d) contracts governed by family law or by the law of succession.

Загальність Гемофілія є спадковим генетичним порушенням, яке впливає на нормальний процес згортання крові.
Generality Hemophilia is an inherited genetic disorder that affects the normal coagulation process.

Більшість вчених навіть вважають алкоголізм спадковим захворюванням.
Most scientists even think that the alcoholism is a family disease.

А якщо до того ж куріння матері поєднується з спадковим фактором, то ризик клишоногості зростає в 20 разів.
And if the same maternal smoking is combined with a hereditary factor, the risk of deformity increases by 20 times.

Загальність Середземноморська анемія(або бета-таласемія) є спадковим розладом крові.
Generality Mediterranean anemia(or beta-thalassemia) is an inherited blood disorder.

Однак новонароджені дівчатка ризикують придбати захворювання спадковим або вродженим шляхом набагато частіше, ніж хлопчики.
However, newborn girls run the risk of acquiring the disease in a hereditary or congenital way much more often than boys.

Вчені встановили, що в 50-60% випадків патологія щитовидної залози є спадковим захворюванням.
Scientists found out that in 50-60% of cases, thyroid gland pathology is an inherited disease.

Вони або підкорялися спадковим правителям з місцевої мусульманської знаті, або утворювали самоврядні общини на чолі з виборними общинами.
They either submit to hereditary rulers of the local Muslim nobility, or form a self-governing community, headed by the elected community.

Велике спасибі за ваше керівництво, коли ми провели спадковим процес для моєї матері.
Thanks so much for your guidance as we navigated the probate process for my Mother's estate.

На тканинах зуба в зоні посмішки камені з'являються рідше, але їх утворення може бути викликано спадковим фактором.
On tooth tissues in the smile zone, stones appear less frequently, but their formation can be caused by a hereditary factor.

Положення бана, таким чином, зробилося спадковим для сім'ї Шубич, у той час як місцева хорватська шляхта стала васалами Павла і його нащадків.
The position of the ban was thus made herary for the Šubić family, while the local Croatian nobles became vassals of Paul and his descendants.

Постраждали більше 30 тисяч дітей і молодих дорослих у Сполучених Штатах, муковісцидоз є найбільш поширеним спадковим захворюванням легень.
Affecting more than 30,000 kids and young adults in the United States, cystic fibrosis is the most common inherited disease affecting the lungs.

Це називається сімейне захворювання моторних нейронів, яке може бути спадковим або пов'язане з проблемою генів, які можуть спричинити проблеми у молодому віці.
This is called familial motor neurone disease which can be hereditary or linked to a problem with genes that can cause problems at a younger age.

У минулому році дослідницька група Thornton повідомила про послідовність стародавнього білка, яку вони назвали спадковим кортикоїдним рецептором(СКР).
Last year Thornton's research group reported the sequence of an ancient protein, which they named ancestral corticoid receptor(AnCR).

Реваншисти називали Німеччину"спадковим ворогом" Франції та закликали готуватися до нової війни проти неї, щоб помститися за поразку, повернути Ельзас і Лотарингію.
Revanchists calledGermany'declineissuer enemy"and urged France to preparea new war against it to avenge the defeat, Alsace and Lorraine back.

У 1641 р. в Массачусетсі термін служби рабів був перетворений в довічний, а закон 1661 р. в Віргінії зробив рабство матері спадковим для дітей.
In 1641 in Massachusetts term of slavery was turned into lifetime, and the law in 1661 in Virginia made maternal slavery as inheritance for children.

У першій половині XX століття шизофренія вважалася спадковим дефектом, і в багатьох країнах хворі стали об'єктом маніпуляцій поборників євгеніки.
In the first half of the XX century schizophrenia was considered a hereditary defect, and in many countries patients became the object of manipulation of eugenic advocates.

Дегенеративна короткозорість(також звана злоякісна або патологічна міопія) є відносно рідкісним станом, який вважається спадковим і зазвичай починається в ранньому дитинстві.
Degenerative myopia(also called malignant or pathological myopia) is a relatively rare condition that is believed to be hereditary and usually begins in early childhood.

Записатись на прийом у клініку і отримати безоплатну юридичну допомогу по сімейним, спадковим, трудовим, цивільно-правовим питанням зможе будь-яка фізична особа, яка потребує поради юриста.
Any individual, who needs legal advice, can make an appointment and get free legal assistance on family, inheritance, employment, civil law matters.

Ретинобластома іноді може бути спадковим захворюванням, тому будь-яка сімейна історія захворювання- або інші форми раку- дуже важлива для обговорення з медичним працівником.
Retinoblastoma can sometimes be an inherited condition, so any family history of the disease- or other forms of cancer- is very important to discuss with a healthcare professional.

У 1672 році після смерті графа Данді герцог Лодердейл був призначений спадковим носієм суверена Стандарту Шотландії, і це право залишалося його спадкоємцям до 1910 року.
In 1672 on the death of the Earl of Dundee, the Duke of Lauderdale was appointed Hereditary Bearer for the Sovereign of the Standard of Scotland, and this right was retained by his heirs until 1910.

Це захворювання часто буває спадковим, а від Паркінсона відрізняється, перш за все, тим, що тремтіння охоплює руки не в стані спокою, а під час будь-яких дій, посилюючись при емоційному стресі.
This disease is often hereditary, and from Parkinson's is different, above all, by the fact that trembling covers the hands not in a state of rest, but during any action, intensifying with emotional stress.

В стовбурових клітинах людини виправлена мутація печінкового захворювання Вчені виправили дефектний ген в індукованих плюрипотентних стовбурових клітинах(іПСК), отриманих з клітин шкіри людей зі спадковим захворюванням обміну речовин печінки.
A team of researchers has corrected a faulty gene in induced pluripotent stem(iPS) cells derived from skin cells of people with an inherited metabolic liver disease.

Це визначення, як ми побачимо, повинно було стати спадковим і династичним для спадкоємців Ісуса, і наступні царі рибалки мали першочергове значення в продовженні Родослов'я Святого Грааля.
This definition, as we shall see, was to become the hereditary and dynastic office of Jesus's heirs, and the succeeding Fisher Kings were paramount in the continuing Bloodline of the Holy Grail.[23].

Ці древні сім'ї управляли їх землями не лише згідно спадковим правам, але і завдяки природному авторитету, який походив від спеціальної мудрості дарованої їм різними пророками і великими записами даними їм для зберігання.
These ancient families ruled their lands not only by hereditary right but also by the natural authority derived from a special wisdom bestowed on them by various prophets and by the great records placed in their safekeeping.

Але спадкоємець, який прийняв спадщину, не має права розпоряджатися спадковим майном(продавати, закладати, дарувати тощо) до закінчення шестимісячного терміну з дня відкриття спадщини або отримання свідоцтва про право на спадщину.
But the heir who accepted the inheritance, has no right to dispose of inherited property(to sell, donate, etc.) before the end of six months from the date of opening of the inheritance or obtain a certificate of inheritance.