Що таке СПАЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• burned
• burnt

Приклади вживання Спалених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сам бачив фотографії цих спалених автобусів.
We have seen the shells of burnt buses.

Підбитих і спалених машин гітлерівці залишили на полі бою.
Black and burnt cars left the Germans on the battlefield.

Також можна відстежувати кількість спалених калорій.
Can track number of calories burn.

Попіл спалених людей використовувався для удобрення німецьких полів.
The ash of burnt people was used as a fertilizer for German fields.

І про бандерівщину кажуть, і про спалених в Одесі, і про держпереворот.
And about Bandera talking about burnt in Odessa, about the coup.

Світлини спалених автівок неподалік визначних місць Парижа стали головними новинами усіх 24-годинних каналів.
Images of torched cars before Paris landmarks have filled the 24-hour news channels all weekend.

Часто солдати знаходили дітей в розорених і спалених селах Радянського Союзу.
From time to time, soldiers found children in the devastated and burnt down villages of the Soviet Union.

Ця кількість калорій, спалених під час перетравлення їжі, яка зазвичай становить близько 10% від споживання калорій.
This is the number of calories burned while digesting a meal, which is usually about 10% of calorie intake.

Або згадайте 30000 так званих відьом, публічно спалених у всьому християнському світі?
And what about the 30,000 so-called witches, who were burnt at the stake throughout Christendom?

У білоруському селі Хатинь встановлено пам'ятник цивільним жертвам німецької окупації і пам'яті«спалених сіл».
In the Belarusian Khatyn there is a memorial for the civilian victims of the German occupation and the"burnt villages".

Ось згадайте 30000 так званих відьом, публічно спалених у всьому християнському світі?
And what about the 30,000 so-called witches, who were burnt at the stake throughout Christendom?

Також девайс може записувати кількість спалених калорій, фіксує різні пози і має здатність діагностувати хламідіоз і сифіліс.
The device also records the amount of calories burnt, different positions and can detect chlamydia and syphilis.

Експерти спочатку нарахували 21 тіло, багато з яких були обвугленими, знайденими у полі біля спалених транспортних засобів.
Experts originally counted 21 bodies, many found in twisted piles of charred corpses in a field near burned-out vehicles.

У багатьох тисяч євреїв, розстріляних, замучених, спалених і похованих заживо в Бабиному Яру, немає імен.
Many thousands of Jews who were shot, tortured, burned and buried alive in Babi Yar, have no names.

Пройшовши по бетонним стежками загиблого села, почувши траурний звук дзвонів, побачивши силуети труб спалених хат….
Walking along the concrete paths of the deceased village, having heard the mourning ringing of the bells, seeing the silhouettes of the pipes of the burnt huts.

У багатьох тисяч євреїв, розстріляних, замучених, спалених і похованих заживо в Бабиному Яру, немає імен.
Many thousands of Jews who were shot, butchered, slaughtered, burnt and buried alive in Babi Yar also have no name.

Вбудований датчик знає так багато, вимірюючи кількість"кроків" і швидкість, додаток телефону обчислює щось з спалених калорій і ми готові.
The built-in sensor knows so much, measuring the number of"steps" and speed, the phone app calculates something of the calories burned and we are ready.

Через три тижні після Кришталевої ночі перша група з 196 єврейських дітей, в основному із спалених притулків Берліна, прибула до Великобританії.
Three weeks after Kristallnacht, the first group of 196 children, mostly from a burned Berlin orphanage, arrived in the UK.

Під час епідемії чорної чуми острів був останнім притулком для близько 160 тисяч хворих, його грунт на 50% складається з попелу спалених трупів.
During the epidemic of the Black Plague, the island was the last refuge for about 160,000 patients, with 50% of its soil consisting of the ashes of burnt corpses.

Застосунок також обчислює інші дані, такі як пройдена відстань, кількість спалених калорій і кількість кроків, зроблених у хорошому темпі.
The app also calculates other data such as the distance traveled, the number of calories burned and the number of steps taken at a good pace.

Коли користувач таким чином позбавляється монет, він отримує право на вічний майнінг, який також влаштований к лотерея посеред усіх власників спалених монет.
Getting rid of their coins in this way, the user gets the right to lifetime mining, which is also arranged as a lottery among all owners of burnt coins.

Хоча деякі дієтологи рекомендують пити холодні напої, щоб збільшити кількість спалених калорій, насправді, холодні рідини погано впливають на печінку, тому ми не рекомендуємо слідувати цій пораді.
Although some dietitians recommend drinking cold beverages in order to increase the number of calories burned, in truth, cold liquids are bad for the liver, so we don't recommend following this tip.

Позбавляючись таким чином від своїх монет, користувач отримує право на довічний майнінг, який влаштований так само, як лотерея серед всіх власників спалених монет.
Getting rid of their coins in this way, the user gets the right to lifetime mining, which is also arranged as a lottery among all owners of burnt coins.

На території комплексу знаходиться єдине в світі“Кладовище сіл”, 185 могил, кожна з яких символізує одне з невідроджених білоруських сіл, спалених разом з населенням.
The complex includes the Cemetery of Villages, there are 185 graves, each of them represents one of the Belarusian villages burnt with its population.

Це підтверджується численними дослідженнями харчування людей, показують, що зменшення або збільшення частоти прийому їжі не впливає на загальну кількість спалених калорій.
This is supported by numerous feeding studies in humans, showing that increasing or decreasing meal frequency has no effect on total calories burned.

Розробники компанії Softengi розробили додаток Accelerometer(«Акселерометр») для iPhone для підрахунку кроків, відстані, швидкості і розрахунку кількість спалених калорій.
Softengi developers have developed the Accelerometer application for iPhone, which is aimed to count steps with distance, speed and calculate the number of calories burned.

Стародавній Єгипет вважається батьківщиною першої зубної пасти, яка була отримана з суміші стовченої пемзи, яєчної шкаралупи і попелу від спалених нутрощів бика.
Ancient Egypt is considered the birthplace of the first toothpaste, which was obtained from a mixture of crushed pumice, egg shell, myrrh and ash of the burnt alvus of a bull.

Служби Microsoft Health допомагають відстежувати вашу активність і фізичну форму завдяки збиранню таких даних, як частота серцевих скорочень, кількість пройдених кроків і спалених калорій, тривалість сну.
Microsoft Health services help you keep track of your activity and fitness by collecting data like your heart rate, steps, calories burned and sleep.