Приклади вживання Специфічні особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специфічні особливості Вулкана.
Кожна мова має свої специфічні особливості.
Each language has its special features.Визначено, що антикризове управління має специфічні особливості.
It is determined that anti-crisis management has specific characteristics.Останній і визначає специфічні особливості мови на всіх її рівнях.
Однак у неї є принаймні дві специфічні особливості.
Але це не тільки про швидкість-[5г] має специфічні особливості, які дозволить розблокувати і включити нові технології".
But it isn't just about speed-[5G] has specific features that will unlock and enable new technologies.”.Лікування серцевої недостатності- це в основному лікування атеросклерозу, але воно має свої специфічні особливості.
Treatment of heart failure is basically the treatment of atherosclerosis, but it has its own specific characteristics.Офіційний Сінгапур Митного сайт має специфічні особливості про заборонені предмети.
The official Singapore Customs website has specifics about banned items.Хотілося б відзначити, що специфічні особливості кожного із цих типів найбільше проявляються в старших моделях.
I would like to note that the specific characteristics of each of these types is most pronounced in the older models.Перед використанням інструменту уважно ознайомтеся з інструкцією-кожна модель може мати свої специфічні особливості;
Before using the device, make sure that you read the instructions carefully,as each model can have its own specifics.Лікування суглобів має свої специфічні особливості, особливо у літніх людей.
Treatment of joints has its own specific characteristics, especially in the elderly.Внаслідок того, що специфічні особливості цих етнографічних груп поступово згладжуються, окремі з них перестають існувати.
As the specific features of Але це не тільки про швидкість-[5г] має специфічні особливості, які дозволить розблокувати і включити нові технології".
But it is not just a question of speed-[5G], has specific characteristics that can be used to unlock and enable new technologies.”.Як правило, найчастіше повторний кесарів розтин робиться тим жінкам, у яких є специфічні особливості анатомічної будови тіла.
As a rule,often repeated cesarean section is done to those women who have the specific features of the anatomical structure of the body.Мені хотілося б відзначити, що специфічні особливості кожного з цих типів найсильніше проявляються в старших моделях.
I would like to note that the specific characteristics of each of these types is most pronounced in the older models.Визначено специфічні особливості, які дають змогу виокремити фінансову складову із загального поняття економічної безпеки.
The specific features that allow to allocate Проте при порівняльному аналізі будуть виявлені специфічні особливості, характерні для різних країн, які раніше не були відомі досліднику.
Nevertheless, a comparative analysis will reveal specific features that are characteristic of different countries that were not previously known to the researcher.У статті розглянуто специфічні особливості страхової діяльності, що зумовлюють виникнення особливих об'єктів обліку та показників фінансової звітності;
It has discussed the specific features of insurance, which contribute any significant accounting and objects of financial statements;При аналізі соціально-економічного чи політичного процесу осмислюються специфічні особливості його елементів і їх роль у його функціонуванні та розвитку.
In analyzing the socio-economic or political process, specific features of its elements and their role in its functioning and development are comprehended.Справа в тому, що специфічні особливості булату ідеально підходять для виробництва ножів і холодної зброї, іншого застосування булатної сталі не знайшлося.
The fact is that the specific features of Bulat are ideally suited for the production of knives and melee weapons; there was no other use of damask steel.Для того, щоб не помилитися і правильно визначити саме психогенний кашель,необхідно звернути увагу на специфічні особливості психосоматичного трахеїту:.
In order not to make a mistake and correctly identify the psychogenic cough,it is necessary to pay attention to the specific features of psychosomatic tracheitis:.Якщо Вам потрібні будь-які специфічні особливості Ви повинні проконсультуватися у авторизованого дилера Flight Design GmbH, який отримує регулярні оновлення специфікацій.
If you require any specific feature, you must consult your Flight Design GmbH authorized dealer who is regularly updated with any change in specification.Основною темою мистецтва художникапротягом усього його творчого шляху був український пейзаж, специфічні особливості природи, характер рослинності.
Проте кожна з форм ХОЗЛ має свої специфічні особливості, і правильна, своєчасна діагностика цих захворювань дозволяє провести цілеспрямовану профілактику і раціональну терапію.
However, each of the forms of COPD has its specific characteristics, and correct diagnosis of these diseases allows conducting the purposeful prevention and rational therapy.Для клітинних продуктів, отриманих із генетично модифікованих тварин, потрібно описати специфічні особливості клітин, які пов'язані з генетичною модифікацією.
(e) For cell-based products derived from genetically modified animals, the specific characteristics of the cells related to the genetic modification shall be described.Тим часом небажано часто міняти і розводити нові для вас сорту і гідриди огірків в теплицях,так як кожен сорт має свої специфічні особливості і аспекти.
Meanwhile, it is undesirable to frequently change and plant new for you varieties and hydrides of cucumbers in greenhouses,since each variety has its own specific features and aspects.Варіанти для ванної кімнати та туалету також мають специфічні особливості, оскільки піддаються високій вологості, температурних перепадів, дії бактерій при відсутності вентиляції.
Options for the bathroom and toilet also have specific features, as they are exposed to high humidity, temperature changes, the effects of bacteria in the absence of ventilation.В поєднанні із стандартними установками обладнання можуть використовуватися специфічні особливості монтажу і оформлення панорамних ліфтів конкретно для будівлі Замовника.
In combination with Специфічні особливості професіоналізму полягають в тому, що в роботі журналіста поєднується спрямованість на роботу з інформацією та на створення за допомогою слова художнього образу.
The specific features of professionalism are that the work of a journalist combines an orientation towards working with information and creating an artistic image by means of a word.У статті аналізуються специфічні особливості інтернет-залежності, визначаються етапи її формування та критерії оцінки ступеня її сформованості. Розкриваються ті риси інтернет-середовища.
