Що таке СПЕЦІАЛЬНОМУ ВИПУСКУ Англійською - Англійська переклад

• special issue
• special edition

Приклади вживання Спеціальному випуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріали конференції будуть опубліковані в спеціальному випуску Journal of Law and Economics.
The proceedings of this conference will be published in a special issue of the Journal of Law and Economics.

Виграшні есе публікуються в спеціальному випуску Міжнародного журналу BSUN«Листи з Чорного моря».
The winning essays shall be published in a special issue of the BSUN International Journal“Letters from the Black Sea”.

Наукові доповіді конференції опубліковано у спеціальному випуску журналу«Геолог України», №2(34).
Scientific reports of the conference were published in a special issue of the Geologist of Ukraine magazine, 2(34).

Автори вибраних доповідей будуть нагороджені й запрошені представити розширену версію статті для публікації у спеціальному випуску міжнародного журналу.
Selected papers will be awarded and invited to submit an extended version to be published at an international journal special issue.

Виграшні нариси будуть опубліковані в спеціальному випуску Міжнародного журналу BSUN«Листи з Чорного моря».
The winning essays shall be published in a special issue of the BSUN International Journal“Letters from the Black Sea”.

Захворювання прогресує швидше у молоді, ніж дорослі, а діти з діабетом 2 типу швидко розвивають ознаки ускладнень, таких як хвороба серця та, згідно ряду досліджень із варіантів лікування діабету 2-го типу у підлітків та молоді(TODAY) опублікований сьогодні в спеціальному випуску журналу Diabetes Care.
The disease progresses more quickly in youth than adults, and children with type 2 diabetes rapidly develop signs of complications such as heart and kidney disease, according to a series of studies from the Treatment Options for Type 2 Diabetes in Adolescents and Youth(TODAY) trial published today in a special issue of the journal Diabetes Care.

Матеріали конференції будуть опубліковані у спеціальному випуску Дослідницького Журналу Вищої банківської школи у Познані.
Conference proceedings will be published in a special issue of the Journal of Research of the Graduate School of Banking in Poznan.

Документована робота Нозое на Формозі стосувалася хімічних компонентів тайванського хінокі, місцевого хвойного дерева, що росте в гірських районах.[1] Нозое визначив нове з'єднання, хінокітіол, за компонентами цього виду і вперше повідомив про нього в 1936 році в спеціальному випуску Бюлетеня Хімічного товариства Японії.[2].
Nozoe's documented work in Formosa concerned the chemical components of Taiwanhinoki, a native conifer growing in mountainous areas.[55] Nozoe determined a new compound, hinokitiol, from the components of this species and reported it for the first time in 1936 in a special issue of Bulletin of the Chemical Society of Japan.[56].

Про це написав Порошенко в колонці, опублікованій у спеціальному випуску українського видання Новий час і The Economist Світ.
About this Poroshenko wrote in the column published in a special issue of the Ukrainian edition of New times and The Economist World.

У розповсюджуваній заявником статті йшлося про таке:"Голос України/ газета Верховної Ради України/ Спеціальний випуск, 29 листопада 1999 р./ безкоштовний номер Звернення Верховної Ради України до громадян України: Ми, члени Верховної Ради України, змушені звернутися до вас у цьому спеціальному випуску парламентської газети через надзвичайну ситуацію, що склалася на Україні.
The text of the articledisseminated by the applicant reads as follows:“Holos Ukrayiny/ newspaper of the Verkhovna Rada of Ukraine/ Special edition 29 November 1999/ free copy Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Ukrainian citizens We, members of the Verkhovna Rada of Ukraine, are forced to appeal to you in this special edition of the parliamentary newspaper in view of an emergency existing in Ukraine.

Усі роботи, представлені на конференції, будуть розглянуті для публікації у спеціальному випуску журналу"Journal of Money, Credit and Banking"(JMCB).
All of the papers presented at the conference will be considered for publication in a special issue of the Journal of Money, Credit, and Banking(JMCB).

У спеціальному випуску Inside Ukraine:«Україна в 2016: досягнення і виклики» експерти та аналітики Міжнародного центру перспективних досліджень проводять підсумковий огляд таких секторів політики та економіки України, як: процес прийняття державних рішень у контексті імплементації реформ у 2016 році, економічні тенденції та прогноз на 2017 рік, аналіз ризиків та можливостей розвитку політичної ситуації в 2017 році та підсумки зовнішньої політики України у 2016 році.
In a special issue of Inside Ukraine:«Ukraine in 2016: Achievements and Challenges” experts and analysts of the International Centre for Policy Studies carried out a final review of the such sectors of politics and economy of Ukraine, as: process of decision-making in the context of the implementation of the reforms in 2016, economic trends and forecast in 2017, an analysis of risks and opportunities for the political situation in 2017 and the end results of Ukraine's foreign policy in 2016.

ВООЗ, за сприяння глобальної команди дослідників, має випустити ці висновки в спеціальному випуску PLoS Medicine до початку ВІЛ та ВІЛ-інфекції, який відбудеться в Ріо з 9 по 12 липня.
WHO, with help from a global team of researchers, is set to release these findings in a special edition of PLoS Medicine prior to the STI& HIV World Congress that will be held in Rio from July 9-12.

Майже в ту ж мить, Крістіан Готлоб Heyne в Геттінгені зробив новий латинський переклад грецького тексту, який був більш надійним, ніж Ameilhon, яка була вперше опублікована в 1803 році.[Г] Воно було передруковано суспільством антикварів у спеціальному випуску журналу Archaeologia в 1811 році, поряд Уестона раніше неопублікований переклад на англійську мову, полковник Тернерз оповідання, та інші документи.[Ч][60][61].
At almost the same moment, Christian Gottlob Heyne in Göttingen was making a new Latin translation of the Greek text that was more reliable than Ameilhon's, which was first published in 1803.[G] It was reprinted by the Society of Antiquaries in a special issue of its journal Archaeologia in 1811, alongside Weston's previously unpublished English translation, Colonel Turner's narrative, and other documents.[H][60][61].

Анатолій Анатоліч теж поділився враженнями від спеціального випуску ранкового шоу:.
Anatoliy Anatolich also shared his impressions of the special edition of the morning show:.

Meizu Pro 5 готує спеціальний випуск Ubuntu.
Meizu Pro 5 preparing a special edition of Ubuntu.

Спеціального випуску програми I Am Korea.
KBS1 Special Program' I Am Korea'.

Спеціальний випуск № 67 інформаційно-аналітичного бюлетеня"Права людини".
This is a special issue No.67 of the informative-analytic bulletin"Prava ludyny".

Що увійшли до спеціального випуску, охоплюють широкий спектр наукових інтересів, незважаючи на те, що сім з восьми досліджень вивчали дані з твіттеру.
Contributions to the special issue span a wide spectrum of research interests even though seven out of eight studies focused on data from Twitter.

Цей пакет являє собою спеціальний випуск в пам'ять про те, що була ця компанія від 1955 до 2009.
This pack is a special edition in memory of what was this company from 1955 to 2009.

В даний час він співредактор спеціального випуску журналу Utilities Policy по реструктуризації електроенергетики в Південно-Східній Європі.
He is currently co-editing a special issue of the journal Utilities Policy on electricity restructuring in South Eastern Europe.

Спеціальний випуск ділового щотижневика«Компаньйон» від 26 червня 2015 року цілковито присвячений темі євроінтеграції аграрного ринку України.
Special issue of the Companion business weekly of June 26, 2015 entirely deals with the European integration of the agricultural market in Ukraine.

Епізод 1(2009)- спеціальний випуск в Румунії, знімався на дорозі Трансфагараш(відео).
Episode 1(2009)- special edition about Romania, was shot on the Transfagaras road(video).

Протягом своєї історії у чотирьох непослідовних випадках, час випускав спеціальний випуск з обкладинкою, на якій червоний хрестик бків зображений на обличчі людини.
During its history, for four non-consecutive occasions, Time has released a special issue with a cover showing a red X scrawled over the face of an evil man.

Спеціальний випуск перекладений шістьма мовами, включно із арабською, і продаватиметься в 25 країнах світу.
The special edition has been translated into six languages, including Arabic, and will be sold in 25 countries.

Ці акустичні системи серії GTi Спеціальний випуск від JBL,, Безумовно, вражає навіть найкритичніших аудиофилов!….
These GTi Special Edition Series speakers from JBL, will certainly impress even the most critical audiophiles!….

Протягом своєї історії у чотирьох непослідовних випадках«Тайм» випускав спеціальний випуск з обкладинкою, на якій обличчя людини було перекреслене червоним хрестиком.
During its history, for four non-consecutive occasions, Time has released a special issue with a cover showing a red X scrawled over the face of a man.

Спеціальний випуск Inside Ukraine:«Україна в 2016: досягнення і виклики».
Special edition of Inside Ukraine:“Ukraine in 2016: Achievements and Challenges”.

Спеціальний випуск бюлетеню"Novitates Theriologicae", присвячений дослідженням міграційного статусу рукокрилих України.
A special issue of bulletin"Novitates Theriologicae" is devoted to investigations of a migratory status of bats of Ukraine.

Протягом своєї історії у чотирьох непослідовних випадках, час випускав спеціальний випуск з обкладинкою, на якій червоний хрестик бків зображений на обличчі людини.
During its history, for four non-consecutive occasions, Time has released a special issue with a cover showing a red X scrawled over the face of a man.