Приклади вживання Спеціальні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна проводити спеціальні процедури.
You can carry out special procedure.Спеціальні процедури для таких випадків викладені у Розділах C і D цієї статті.
Щоб зберегти свою красу, потрібні спеціальні процедури в салонах краси.
To save your beauty will need special procedures in beauty salons.Спеціальні процедури одержання повідомлень про порушення та подальшого інформування про їх наслідки;
Такі шкури вимагають деякі спеціальні процедури, які зупиняють пухирі від відбуваються.
Such skins require some special treatments that stop blisters from occurring.Спеціальні процедури- це найбільший пул незалежних експертів в системі ООН з прав людини.
Special Procedures is the largest body of independent experts in the United Nations Human Rights system.Останній, завершальний етап, на якому проводяться спеціальні процедури, призначені для закріплення результату.
The last and final phase, which is a special procedure, intended to secure the result.Існують спеціальні процедури, спрямовані на відновлення мінерального складу та щільності пошкодженої емалі.
There are special procedures aimed at restoring the mineral composition and density of damaged enamel.Ножиці, фени, меблі для салонів краси, професійні продукти,шампунь, спеціальні процедури, маски, бальзами, щітки волосся і багато іншого.
Scissors, hair dryers, furniture for beauty salons, professional products,shampoo, special treatments, masks, balms, hair brushes, and much more.Спеціальні процедури являють собою або окрему особу(спеціальний доповідач,спеціальний представник або незалежний експерт), або робочу групу.
Special Procedures are either an individual- a Інформація, що міститься у звітах незалежних експертів з прав людини та груп,відомих як спеціальні процедури, договірні органи з прав людини та інші установи ООН;
Information contained in the reports of independent human rights experts and groups,known as the Special Procedures, human rights treaty bodies, and other UN entities;Спеціальні процедури- це або окрема особа, що називається«Спеціальним доповідачем», або робоча група, яка зазвичай складається із п'яти членів.
Special procedures are either an individual(called"Special Rapporteur","Special Representative of the Secretary-General" or"Independent Expert") or a working group usually composed of five members.Для отримання додаткової інформації про те, як надавати повідомлення про підозрюваніпередбачувані порушення прав людини, просимо ознайомитися з інформацією про Спеціальні Процедури Ради з прав людини.
For further information on how to submit communications on alleged humanrights violations please see information on the Special Procedures of the Human Rights Council.Якщо необхідно виконати спеціальні процедури(нейро, орто або операції на серці), що вимагають додаткового обладнання та персоналу, мінімальна чиста площа повинна складати 55. 7 кв. м.
If specialty procedures are to be performed(e.g., neuro, ortho or cardiac) requiring additional equipment and staff, the room must have a minimum clear floor area of 600 square feet.Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,спільні дії та спеціальні процедури.
May conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations,common action and special procedure.Гармонізоване законодавство Співтовариства забезпечує спеціальні процедури, що встановлюють чи є обґрунтованим певний національний заходів, яким обмежується вільний рух продукту(процедури захисних застережень).
Community harmonisation legislation provides for specific procedures establishing whether or not a national measure restricting the free movement of a product is justified(safeguard clause Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with a Third State or an international organization agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations,common action and special procedures.Узгоджено спеціальні процедури для музикантів, які подорожують з музичними інструментами з цінних порід дерева, таких як бразильський палісандр(рожеве дерево) і з інших видів, перерахованих у конвенції.
Special procedures under CITES have been agreed for musicians and institutions travelling with musical instruments containing precious woods such as Brazilian rosewood, and other productes of species listed by the Convention.Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations,common action and special procedures.Інші спеціальні процедури PCB, такі як глибоке свердління і послідовне ламінування, можуть бути запропоновані виробником прототипу друкованих плат друкованих плат, але якщо ці процеси необхідні, обов'язково перевірте заздалегідь.
Other PCB specialty procedures, such as depth drilling and sequential lamination, may be offered by a Prototype PCB Printed Circuit Board manufacturers, but if these processes are needed be sure to check in advance.Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,спільні дії та спеціальні процедури.
The agreement, which may be with a country, a union of states, or an international organization, establishes an association involving reciprocal rights and obligations,common action, and special procedures.Спеціальні процедури, найбільша група незалежних експертів у системі ООН з прав людини, є загальною назвою усіх незалежних механізмів Ради ООН з прав людини щодо встановлення фактів та моніторингу конкретних ситуацій в країні або тематичних питань у всіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name for the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either country-specific situations or thematic issues in all parts of the world.Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with a third country, a union of States or an international organisation agreements creating an association embodying reciprocal rights and obligations,joint actions and special procedures.Спеціальні процедури(найбільший орган незалежних експертів у системі захисту прав людини ООН)- це загальна назва незалежних механізмів Ради для встановлення фактів і моніторингу, які вивчають або ситуації в конкретних країнах, або ж тематичні питання в усіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.Батьки можуть допомогти приборкати ці почуття, запевнивши всіх своїх дітей, що їх люблять, допомагаючи домашнім завданням,і включаючи членів сім'ї в будь-які спеціальні процедури для дитини з інвалідністю навчання.
Parents can help curb these feelings by reassuring all of their children that they are loved, providing homework help,and by including family members in any special routines for the child with a learning disability.Спеціальні процедури, найбільший корпус незалежних експертів в системі ООН з прав людини,- це загальна назва незалежних механізмів Ради з встановлення фактів та моніторингу, які займаються або конкретними ситуаціями в країні, або тематичними питаннями в усіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name for the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either country-specific situations or thematic issues in all parts of the world.Водночас, деяке гармонізаційне законодавство Союзу може все ще містити спеціальні процедури; наприклад, Директива про радіообладнання та телекомунікаційне термінальне обладнання дає можливість Комісії, у разі виявлення недоліків у гармонізованих стандартах, опубліковувати в Офіційному віснику настанови щодо тлумачення гармонізованих стандартів або умови, за яких відповідність є можливою.
Meanwhile some Union harmonisation legislation may still contain specific procedures, like the Directive relating to radio and telecommunications terminal equipment provides a possibility for the Commission, in the case of shortcomings of harmonised standards, to publish in the Official Journal guidelines to the interpretation of harmonised standards, or the conditions under which compliance is possible.Спеціальні процедури(найбільший орган незалежних експертів у системі захисту прав людини ООН)- це загальна назва незалежних механізмів Ради для встановлення фактів і моніторингу, які вивчають або ситуації в конкретних країнах, або ж тематичні питання в усіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.Спеціальні процедури, найбільша група незалежних експертів у системі ООН з прав людини, є загальною назвою усіх незалежних механізмів Ради ООН з прав людини щодо встановлення фактів та моніторингу конкретних ситуацій в країні або тематичних питань у всіх частинах світу.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the United Nations human rights system, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council, which address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.Є спеціальні процедури для розподілу загальновиробничих витрат між основними і допоміжними виробничими ділянками, для перенесення собівартості допоміжного виробництва на основний, для поділу нерозподілених витрат між номенклатурою виробленої продукції відповідно до прийнятих критеріїв.
There are special procedures for the allocation of general production costs between the main and auxiliary production sites, for transferring the cost of auxiliary production to the main one, and for dividing the undistributed costs between the nomenclatures of the produced products according to the accepted criteria.
