Що таке СПОВНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• fulfillment
• fulfilment
• consummation

Приклади вживання Сповнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господні пророцтва і їх сповнення.
God's Witnesses and Their Inheritance.

Яким є початок і сповнення Церкви?
What is the origin and the fulfillment of the Church?

Це сповнення нового вічного заповіту з людьми.
This is the completion of the new, eternal covenant with mankind.

І ось в Ісусі Христі відбулось цілковите сповнення цього очікування.
And Jesus Christ absolutely fulfilled these expectations.

Тих, хто цілеспрямовано прагне до їх остаточного сповнення».
Of those who are aiming purposefully at their complete fulfilment"33.

Бог не захотів зберегти для Самого Себе сповнення всіх видів влади.
God has not willed to reserve to himself all exercise of power.

Вічність увійшла в час: яке ще«сповнення» може бути більшим від цього?
Eternity entered into time: what‘fulfilment' could be greater than this?”?

Однак Господь«не захотів зберегти для Самого Себе сповнення всіх видів влади.
God has not willed to reserve to himself all exercise of.

Чому ми робимо висновок, що сповнення цієї події ще попереду?
(b) Why do we conclude that the fulfillment of that event still lies ahead?

Але ті, до кого Він промовив, стають відповідальними за сповнення цього слова.
Those to whom He spoke were responsible to respond to His word.

Церква має свій початок і своє сповнення в одвічному Божому задумі.
The Church finds her origin and fulfillment in the eternal plan of God.

Пророцтво стосовно сімох пастирів і вісьмох князів має головне сповнення за нашого часу.
The prophecy about seven shepherds and eight dukes has its major fulfillment in our day.

Як реагуватимуть люди, побачивши сповнення Ісусового пророцтва?
How will people react when they witness the fulfillment of Jesus' prophecy?

Пророцтво стосовно сімох пастирів і вісьмох князів має головне сповнення за нашого часу.
The prophecy about seven shepherds and eight dukes has its most important fulfillment in our time.

Непорочна Діва стоїть перед нами, як упривілейований свідок цієї обітниці та її сповнення.
The Immaculate Virgin stands before us as a privileged witness of this promise and its fulfilment.

Сьогоднішній вечір пам'яті є ніщо інше, як сповнення слів«любов є вічна».
Today's memorial evening is nothing else but a fulfilment of words“love is eternal”.

Таким чином, надія священика скерована до Христа-Господа і від Нього очікує свого сповнення.
In this way, the priest's hope is directed toward Christ the Lord and in Him he seeks his fulfilment.

І стає ним для нас, що сьогодні розпізнаємо та святкуємо сповнення цього всього у таїнстві Пасхи.
It becomes so for us, because we now recognize and celebrate the fulfilment of all of this in the mystery of Easter.

В цей самий час, цей день називали«восьмим днем»- днем нового творіння та остаточного сповнення.
At the same time, this came to be known as the"eighth day," a day of new creation and ultimate fulfillment.

Підтвердження і сповнення подружніх стосунків між Богом і Його народом здійснилося у Христі, у Новому Завіті.
The confirmation and fulfillment of the spousal relationship between God and his people are realized in Christ, in the New Covenant.

Отож, відкриймо свої серця, аби Святий Дух, досліджуючи найглибші прагнення, зміг очистити їх і привести до сповнення.
Therefore, let us open our heart, to enable the Holy Spirit, scrutinizing our deepest aspirations, to purify them and lead them to fulfillment.

Сповнення цього завдання дає початок цивілізації, яка, врешті-решт, є нічим іншим, як“гуманізацією світу”.
The fulfilment of this task gives rise to civilization, which in the final analysis is nothing else than the"humanization of the world".

Це довга подорож не лише в географічному та просторовому значенні, але- й духовному та богословському, скерована до сповнення місії Месії.
It's a long walk, not only geographic and spatial but spiritual and theological, towards the fulfillment of the Messiah's mission.

Доки вони були рабами в Єгипті, сповнення Божої обіцянки, даної Аврааму стосовно того, що всі родини землі будуть благословляти себе його Насінням, здавалося неможливим.
As Sarai was infertile, God's promise that Abraham's seed would inherit the land seemed incapable of fulfilment.

Це довга подорож не лише в географічному та просторовому значенні, але- й духовному та богословському, скерована до сповнення місії Месії.
It is a long march not only geographical and spatial, but spiritual and theological towards the fulfillment of the mission of the Messiah.

Бо новонароджений Спаситель- сповнення сподівань людства на прихід Царства Божого- справедливості, миру і….
The new-born Saviour is the fulfilment of the hopes of all mankind for the coming of God's kingdom- a kingdom of justice, peace and goodness.

Отож, відкриймо свої серця, аби Святий Дух, досліджуючи найглибші прагнення, зміг очистити їх і привести до сповнення.
Therefore, let us open our hearts, so that the Holy Spirit, scrutinizing the desires that are deep inside us, is able to purify them and bring them to fulfilment.

Це довга подорож не лише в географічному та просторовому значенні, але- й духовному та богословському, скерована до сповнення місії Месії.
It is a long journey, not only geographically and spatially, but also spiritually and theologically, towards the fulfilment of the Messiah's mission.