Що таке СПОВІЛЬНИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• slowed
• decelerated

Приклади вживання Сповільнився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайний матеріал сповільнився.
The ordinary material slowed down.

Час сповільнився, і дата вже не мала значення.
Time slowed down, and the date was irrelevant.

Експорт до Німеччини також значно сповільнився.
Exports to Germany also decelerated significantly.

Однак з 2012 року спад сповільнився на 50%.
However, since 2012, this decline has slowed by around 50%.

Востаннє AMOC сповільнився 15- 17 тисяч років тому.
The last time AMOC slowed down 15-17 thousand years ago.

Однак з 2012 року спад сповільнився на 50%.
However, since 2012, this decline slowed down by about 50 percent.

Він засвітився у рентгенівських променях та сповільнився.
It started glowing in x-rays, and it slowed down.

Хоча процес реформ сповільнився, значний прогрес відбувся попри все.
While the reform process has slowed, much progress has been made nevertheless.

У якийсь момент зростання його популярності сповільнився, а потім почався зворотний процес.
In a moment the increase of his popularity a little bit slowed, and then a reverse process began.

Його метаболізм сповільнився, і він не витрачає грайливу енергію, так як щеня.
Her metabolism has slowed down, and she does not consume playful energy, as the puppy.

Сповільнився- і подекуди навіть припинився- процес природного тління тіл небіжчиків на кладовищах.
Slowed- and sometimes even stopped- the natural process of decay of the dead bodies in cemeteries.

У 2016 р. розвиток ПДЕ сповільнився в одному відношенні і прискорився в іншому.
In 2016, the advance of renewable energy slowed in one respect, and speeded up in another.

Темп, який Роуч міг підтримувати сам, з часом сповільнився, і інші гонщики наздогнали їх обох.
The pace Roche could put out by himself eventually slowed, and other riders came up to join the two men.

Його рух вперед сповільнився після того, як 12 листопада він пройшов Малі Антильські острови.
Its forward motion slowed after it passed the Lesser Antilles on November 12.

У вівторок, офіційні дані показали, що ріст Китаю сповільнився до 7,4% в минулому році, з 7,7% в 2013 році.
On Tuesday, official figures showed that China's growth slowed to 7.4% last year, from 7.7% in 2013.

Розвиток економіки країни сповільнився внаслідок політичної та безпекової непевності в 2011 році.
Egypt's economy has slowed since 2011 following political and security uncertainty.

Втричі сповільнився економічний ріст- тільки в цьому році у нас нестача в бюджеті до мільярда ларі.
The economic growth became three times slower- this year we have a shortage in the budget up to a billion GEL.

У 2016 р. розвиток ПДЕ сповільнився в одному відношенні і прискорився в іншому.
In 2016, the growth of the renewable energy industry slowed in one respect and speeded up in another.

Хоча економіка Албанії продовжує зростати, він сповільнився, і країна залишається однією з найбідніших у Європі.
Although Albania's economy continues to grow, it has slowed, and the country is still one of the poorest in Europe.

Дійсно, після 5 gb трафік сповільнився, але ціна була набагато краще, ніж будь-який інший провайдер.
Indeed, after 5 gb traffic slowed down, but the price was much better than any other provider.

Так багато людей купили EVs та PHEVs та скористався тим, що час пересування на спеціальних смугах швидко сповільнився.
So many people bought EVs and PHEVs and took advantage that the travel times in the special lanes slowed precipitously.

І коли здається, що прогрес сповільнився, пам'ятайте: Америка не є проектом однієї людини.
And when the arc of progress seems slow, remember: America is not the project of any one person.

Дивно, але після цього дотику смерті, розвиток дегенеративної хвороби нібито сповільнився, буквально зупинившись.
Strangely, after this brush with death, the progress of his degenerative disease seemed to slow to a virtual halt.

У товстій кишці, аномально сповільнився або швидких результатів перевезення в запор або діарея, відповідно.
In the colon, abnormally slowed or rapid transportation results in constipation or diarrhea, respectively.

У січні 2010, USGS заявили, що“підйом Єллоустонський Кальдери сповільнився значно” і що підйом триває, але у більш повільному темпі.
In January 2010, the USGS stated that“uplift of the Yellowstone Caldera has slowed significantly” and that uplift continues but at a slower pace.

У деяких випадках він сповільнився на 50%, у результаті чого атрофія мозку у них не була гіршою, ніж у тих людей, які не потерпають від порушення пам'яті.
In some cases it slowed by more than 50%, making their brain atrophy no worse than that of people without cognitive impairment.

Він пророкує відносно невеликий рух плит сьогодні, тому що континентальний«спринт» швидко сповільнився, коли все дно океану до повені було розламане.
It predicts relatively little plate movement today because the continental“sprint” rapidly decelerated when all the pre-Flood ocean floor had been subducted.

Не секрет, що смартфони SoC не масштабні, як і колись, і загальний рівень покращення продуктивності на телефонах і планшетах різко сповільнився.
It's no secret that smartphone SoCs don't scale as well as they once did, and the overall rate of performance improvement in phones and tablets has slowed dramatically.

Світовий попит сповільнився у вересні через негативні очікування",- сказала Рожкова, зазначивши, що українські експортери зіткнулися з погіршенням умов на світових товарних ринках.
Global demand slowed down in September due to negative expectations,” Rozhkova said, with Ukrainian exporters facing worsened conditions in global commodity markets.

Проте в умовах неухильного зростання зарплат і витрат виробництва перенесення трудомістких виробництв в цю країну сповільнився, і ПІІ продовжували переорієнтуватися на високотехнологічні галузі промисловості та послуг.
With continuously rising wages and production costs, however, offshoring of labour-intensive manufacturing to the country has slowed down, and FDI inflows continue to shift towards high-tech industries and services.