Що таке СПОНТАННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• spontaneity
• spontaneous

Приклади вживання Спонтанність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю у спонтанність.
I believe in self-protection.

Нехай спонтанність буде вашим провідником.
Let compassion be your guide.

Я вірю у спонтанність.
I believe in self-sufficiency.

А як же несподіванки і спонтанність?
What about spontaneity and surprise?

Я побачив спонтанність і хаос».
I see frenzy and chaos.”.

Спонтанність приносить тільки короткотривалий успіх.
Selfishness brings only short term benefits.

Для їхнього кохання характерна повна спонтанність і природність.
Her work is full of spontaneity and naturalness.

Спонтанність є однією з характеристик щасливих людей.
Extroversion is a characteristic of happy people.

Я думаю, що телевізійні повтори замінили їх природну спонтанність.
I think the TV ruins everything, up with spontaneity.

Спонтанність мови дозволить проговорити вам, що ви танцювали і малювали.
The spontaneity of speech will allow you to say that you danced and painted.

Втручання держави раз по раз ґвалтуватиме суспільну спонтанність;
Spontaneous social action will be broken up over and over again by State intervention;

Коли ви на відстані тисяч кілометрів від дому, спонтанність і підприємливість- ваші найкращі друзі!
When you're thousand miles away from your home, spontaneous and risky decisions are your best friends!

Таким чином, вона сприяє Вашому особистісному зростанню, провокуючи спонтанність реакції.
Thus, it contributes to your personal growth, provoking a spontaneous reaction.

Потім відкрийте спонтанність мови, давши можливість собі вимовляти будь-які звуки і слова.
Then open the spontaneity of speech, giving yourself the opportunity to pronounce any sounds and words.

Спонтанність ознака творчої особистості, при розвитку спонтанності в вас проривається креативність до життя.
Spontaneity is a sign of a creative person, with the development of spontaneity in you, creativity for life erupts.

Втручання держави раз по раз ґвалтуватиме суспільну спонтанність; жодне нове зерно не зможе дати плодів.
Spontaneous social action will be broken up over and over again by State intervention, no new seed will be able to fructify.

Ви не любите спонтанність, і з цієї причини ви завжди намагаєтеся слідувати правилам як можна точніше.
You do not like improvisation, and for this reason, you always try to keep the rules as accurate as possible.

Він прагне все зробити сам, пригнічує спонтанність дітей, залишає їх непричетними і байдужими глядачами.
He seeks to do everything himself, suppresses the spontaneity of children, and leaves them uninvolved and indifferent spectators.

Спонтанність особистості тут нагадує бурю, яка принесе вас до потрібного місця, не потрібно з нею боротися.
The spontaneity of the personality here is reminiscent of a storm that will bring you to the right place, you do not need to deal with it.

За цей час характерні риси його дизайнів- любов до історичної цитати, спонтанність, жвавість- стали символами самого Chloé.
During this time distinctive features of his designs- love to the historical quote, spontaneity, vivacity- became symbols of Chloé.

Психологічна спонтанність по суті є дуже давнім предметом вивчення духовних практик, в яких вона близька з поняттям недіяння.
Psychological spontaneity is essentially a very ancient subject of study of spiritual practices, in which it is close to the concept of non-action.

Співачка розповіла про те, що обожнює джазову музику за її спонтанність і несподіванка і з нетерпінням чекає концерту, так як на ньому буде чимало сюрпризів.
The singer told that she adores jazz music for her spontaneity and surprise and looks forward to the concert, as it will have many surprises.

Мінливість настрою, спонтанність вчинків і почуттів, яскрава ексцентричність- все це може бути наслідком наелектризованого емоційного фону дня.
Changeability of mood, the spontaneity of actions and feelings, bright eccentricity- all this can be a consequence of the electrified emotional background of the day.

Коли ми ростемо, ми отримуємо зрілість, але втрачаємо спонтанність дозволяти собі захопитися сміхом, або навіть побачити позитивну і комічну сторону речей.
As we grow, we gain in maturity but we lose the spontaneity of letting ourselves be carried away by laughter, or even of seeing the positive and comic side of things.

Спонтанність не належить ні до природи, ні до розуму, вона не породжена необхідністю речей ані непогрішними логічними поняттями.
The arbitrary belongs neither to nature nor to the mind; it is generated neither by the necessity of things nor by the infallible logic of concepts.

Абсолютна свобода, безпосередня, протиріччя і спонтанність дадаїзму прагнули скинути закони логіки, нерухомі думки, абстрактні поняття, універсальність і вічність принципів.
Absolute freedom, the immediate, the contradiction and spontaneity of Dadaism sought to overthrow the laws of logic, motionless thinking, abstract concepts, the universal and the eternity of principles.

Спонтанність не означає, що будь-яке бажання повинно бути неодмінно задоволено, адже тоді і справляти нужду людина повинна відразу, лише відчувши потребу.
Spontaneity does not mean that any desire must necessarily be satisfied, because then the person should relieve the need immediately, only by feeling the need.

Спонтанність- це поняття, яке в психології означає здатність діяти не під впливом зовнішніх рамок, а згідно з внутрішнім змістом, станом людини.
Spontaneity is a concept that in psychology means the ability to act not under the influence of the external framework, but in accordance with the internal content, state of a person.

Спонтанність та плинність протопалацового періоду трансформувались в більш стилізовану форму мистецтва з відходом від натуралізму в неопалацовий період.
The spontaneity and fluidity of the Protopalatial period later were transformed to a more stylized form of art with dissociation of naturalism in the Neopalatial period.