Що таке СПОРІДНЕНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• affinity
• kinship

Приклади вживання Спорідненістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдність також називають спорідненістю.
Pooling is also called unitization.

Так що автобус може похвалитися спорідненістю ще й з"шишиги" ГАЗ-66.
So that the bus can boast kinship even with"shishiga" GAZ-66.

Це також повний d-опіоїдний агоніст, але з набагато більш низькою спорідненістю.
It is also a full d-opioid agonist but at a much lower affinity.

Для програмного керування спорідненістю можна використовувати processor_bind(2)[2].
To control the affinity programmatically processor_bind(2)[11] can be used.

Придивіться, наприклад, до гри на дошці з багатоманітною їх спорідненістю.
Look for example at board games, with their multifarious relationships.

Володіє однаковою спорідненістю до різних підтипів мускаринових рецепторів від М1 до М5.
It has similar affinity to the subtypes of muscarinic receptors M1 to M5.

Я могла йому сподобатися, але він для мене не пожертвує багатою нареченою і вигідним спорідненістю.
I could please him, but for me he will not sacrifice a good match and beneficial kinship.

Отримання та ампліфікація кДНК консервативної ділянки гена 8H07 нематоди Heterodera shcachtii з високою спорідненістю до його гомолога у ріпака[6] 3-11.
Isolation and amplification сDNA of 8H07 gene conservative region of nematode heterodera schachtii with high relationship to its rape homolog[6] 3-11.

Уденафил не викликає змін розпізнавання кольорів(блакитний/зелений), що пояснюється його низькою спорідненістю з ФДЕ-6.
Udenafil no effect on recognition of colors(blue/ green), which explains its low affinity for PDE-6.

Ключовими структурними елементами, які дозволяють фітоестрогенам зв'язуватися з високою спорідненістю з естрогенними рецепторами і демонструвати естрадіол-подібні ефекти, є:.
The key structural elements that enable phytoestrogens to bind with high affinity to estrogen receptors and display estradiol-like effects are:.

Я принагідно згадав про суїцидальні гени порятунку життя конкретної кількості родичів із точно відомою спорідненістю.
I have talked in elemental terms of suicidal genes for saving the lives of particular numbers of kin of exactly known relatedness.

СІМ'Я-(family)- група людей, пов'язаних спорідненістю або подібними тісними путами, в якій дорослі беруть на себе відповідальність за турботу і виховання своїх справжніх або приймальних дітей.
Family is a group of people, related by kinship or similar close ties, in which the adults assume responsibility for the care and upbringing of their natural or adopted children.

Амфіфільні і ліпофільні молекули розчиняються в фосфоліпідних бішарі відповідно до їх спорідненістю до фосфоліпідів.
Amphiphilic and lipophilic molecules are solubilized within the phospholipid bilayer according to their affinity towards the phospholipids.

Реалізація токсичних властивостей НМ, в тому числі, як складових ЗА, визначається фізичною спорідненістю до біологічних структур, наприклад за допомогою електростатичної або гідрофобної взаємодії;
The realisation of toxic properties of NPs, including WA components, is determined by physical affinity for biological structures, for example, by means of electrostatic or hydrophobic interaction;

Якщо колоїдні частинки не володіють спорідненістю до рідини, в якій вони виважені, утворені ними колоїдні системи відносяться до лиофобным коллоидам(золі металів, сульфідів, оксидів та гідратів оксидів);
If colloidal particles do not have affinity to the fluid in which they are suspended, they formed colloidal systems are liavony the colloids(sols metals sulphides, oxides and hydrates oxides);

Письмові і археологічні матеріали підтверджують зв'язок населення цього району з мешканцями східного Дешт-і Кипчак і Семиріччя не тільки традиціями господарсько-політичного і культурного розвитку, а й етногенетичних спорідненістю, загальними етнополітичними долями.
Written and archaeological data confirm the correlation of the population of the area with the inhabitants of the eastern Kipchak and Deshti Semirechye not only the traditions of economic, political and cultural development, but also ethnogenetical kinship, common ethno-political destinies.

Такий підхід мало пов'язаний із певною спорідненістю між союзниками та колишніми фашистськими чиновниками, він радше слугував практичним інтересам збереження німецького суспільства в надзвичайно складних умовах та не допускав впливу радикальних лівих сил.
This had less to do with any particular affinity between the Allies and ex-fascist functionaries so much as it served the practical interests of keeping German society running under exceedingly difficult conditions without ceding influence to the reemerging radical left.

Іридій, будучи рідкісним елементом в земній корі, маючи високу щільність та володіючи спорідненістю до заліза, що характеризує його як сидерофільний(схильний до осідання) елемент,(див. Геохімічну класифікацію елементів), і тому більша частина його зосереджена в ядрі Землі, коли земна куля була ще розплавленою.
Iridium is extremely rare in the Earth's crust because it is very dense and has the affinity for iron that characterizes the siderophile elements(see Goldschmidt classification), and therefore most of it sank into the Earth's core while the earth was still molten.

Канакінумаб специфічно зв'язується з високою спорідненістю з людським IL-1 бета і нейтралізує біологічну активність людського IL-1 бета, блокуючи його взаємодію з рецепторами IL-1, тим самим запобігаючи активації IL-1 бета-індукованого гена і продукування запальних медіаторів.
Canakinumab binds with high affinity specifically to human IL-1 beta and neutralises the biological activity of human IL-1 beta by blocking its interaction with IL-1 receptors, thereby preventing IL-1 beta-induced gene activation and the production of inflammatory mediators.

Існує суперечка щодо того, чи насправді Бор виявив зв'язок між СО 2 та спорідненістю до кисню першим, чи російський фізіолог Вериго Броніслав Фортунатович, який нібито виявив цей ефект 1898 року, за шість років до Бора.[1] Хоча це ніколи не було доведено, Веріго фактично опублікував статтю про взаємозв'язок гемоглобіну і СО 2 1892 року.[2]. Запропонована ним модель була недосконалою, і Бор жорстоко критикував її у своїх публікаціях.[3].
There is some more debate over whether Bohr was actually the first to discover the relationship between CO2 and oxygen affinity, or whether the Russian physiologist Bronislav Verigo[ru] beat him to it, allegedly discovering the effect in 1898, six years before Bohr.[6] While this has never been proven, Verigo did in fact publish a paper on the haemoglobin-CO2 relationship in 1892.[7] His proposed model was flawed, and Bohr harshly criticized it in his own publications.[3].

З підношенням чаю ми пропонуємо свій дух у справжній спорідненості.
In offering tea, we offer our spirit in true kinship.

Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами.
This means that it has no genetic relationship with any other language.

Його спорідненість з обома малюками абсолютно однакова- ½.
Its relatedness to both infants is exactly the same, 1/2.

Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами.
That means it has no direct genealogical relationship to other languages.

Її спорідненість з усіма її дітьми є однаковою, а саме ½.
Its relatedness to both infants is exactly the same, 1/2.

Справи, які не знали спорідненості.
Affairs, not knowing the relationship.

Дочка загиблого Сергія Бодрова приховує спорідненість з ним.
The daughter of Sergei Bodrov's hiding a relationship with him.

Ми зберегли спорідненість із класичною упаковкою.
We decided to preserve the connection to the classic packaging.

Але це лише частка спорідненості між A та B.
But this is only part of the relatedness between A and B.