Приклади вживання Справжнього значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей не знають справжнього значення цього образу.
Many people do not know the true meaning of this image.Найчастіше цей термін використовують, не розуміючи його справжнього значення.
In most cases today it is used without understanding its actual meaning.Чому більшість людей не розуміє справжнього значення подій у світі?
Why have the majority of people not discerned the true meaning behind world events?Це метод оцінювання справжнього значення спостережуваної змінної, що еволюціює з часом.
Коли вимірювання повторювати, тест видає дуже подібні результати,кожен з яких далекий від справжнього значення.
Repeated measurements yield very similar results,but all results are far from the true value.Якщо просвітити широкий загал щодо справжнього значення свастики, можливо, нам вдасться відібрати її у фашистів".
If we can educate the public about the true meanings of the swastika, maybe we can take it away from the fascists.”.Ці люди, можливо, визнають, що з 1914 року світ разюче змінився,але не розуміють справжнього значення таких подій.
They may admit that Примітно, що євреї дають прекрасне пояснення справжнього значення храмової композиції, але не посилаються на священицькі відділи 24.
It's remarkable that Hebrews gives a beautiful explanation of the true meaning За цікавим збігом обставин, найближчий сусід Террі Винограду в Пало-Альто виявився людиною, який також може допомогтикомп'ютерів отримати більш глибоке розуміння справжнього значення слів.
By a curious coincidence, Terry Winograd's next-door neighbor in Palo Alto is someone who might be able to helpcomputers attain a deeper appreciation of what words actually mean.Року сам Тцара писав:"вже в 1914 році,я намагався позбавити слова від їх справжнього значення і використовувати їх таким чином, щоб наділити вірш абсолютно новим, загальним, значенням.".
In 1922, Tzara himself wrote:"As early as 1914,I tried to strip the words of their proper meaning and use them in such a way as to give the verse a completely new, general, meaning.".Само слово«сіонізм» і досі викликає у багатьох, народжених у часи Радянського Союзу, страх, побоювання, недовіру,а більшість народжених вже після розпаду Союзу й поготів не знає справжнього значення цього поняття та глибини історичних подій, які з ним пов'язані.
The very word“Zionism” still causes many born in the Soviet Union fear, distrust, and most born after the collapse of the Union andthe upheavals do not know the true meaning of this concept and the depth of the historical events associated with it.Традиційно в різних технічнихгалузях"точність" означає близькість даного вимірювання до його справжнього значення;"прецизійність" відноситься до стійкості цього вимірювання, при багаторазовому повторенні.
Traditionally, in various technicalfields,"accuracy" refers to the closeness of a given measurement to its true value;"precision" refers to the stability of that measurement when repeated many times.Само слово«сіонізм» і досі викликає у багатьох, народжених у часи Радянського Союзу, страх, побоювання, недовіру,а більшість народжених вже після розпаду Союзу й поготів не знає справжнього значення цього поняття та глибини історичних подій, які з ним пов'язані.
The very word“Zionism” still evokes fear, fear, distrust in many people born in the Soviet Union, and most of those born after the collapse of the Union andthe upheavals do not know the true meaning of the concept and the depth of the historical events associated with it.Визнаючи, що кожен рух краще знає, що йому робити у кожному окремому випадку, одне видається нам незамінним-створення тісно згуртованого аванґарду, свідомого справжнього значення і мети національно-визвольної боротьби, яку він має очолити.
While recognising that each movement knows best what to do in its own case, one Визнаючи, що кожен рух краще знає, що йому робити у кожному окремому випадку, одне видається нам незамінним-створення тісно згуртованого аванґарду, свідомого справжнього значення і мети національно-визвольної боротьби, яку він має очолити.
While recognizing that every movement knows best what to do in its own case, certainly one Визнаючи, що кожен рух краще знає, що йому робити у кожному окремому випадку, одне видається нам незамінним-створення тісно згуртованого аванґарду, свідомого справжнього значення і мети національно-визвольної боротьби, яку він має очолити.
Whereas recognizing Визнаючи, що кожен рух краще знає, що йому робити у кожному окремому випадку, одне видається нам незамінним-створення тісно згуртованого аванґарду, свідомого справжнього значення і мети національно-визвольної боротьби, яку він має очолити.
Whereas recognizing Для фактичного використання терміна"точність" в науковому співтоваристві існує більш сучасний стандарт ISO 5725, який зберігає те саме визначення точності, але визначає термін"справжність",як близькість даного вимірювання до його справжнього значення і використовує термін"точність" як поєднання правдивості та прецизійності.
Hoping to reflect the way the term"accuracy" is actually used in the scientific community, there is a more recent standard, ISO 5725, which keeps the same definition of precision butdefines the term"trueness" as the closeness of a given measurement to its true value and uses the term"accuracy" as the combination of trueness and precision.У цей спосіб Він також об'явив справжнє значення людського виховання.
In this way he also revealed the true meaning of human education.Іноді, незважаючи на їхнє справжнє значення, вони можуть відчувати себе марним і непривабливим.
Sometimes, despite their true value, they can feel worthless and unlovable.Втратило своє справжнє значення.
It has lost its true meaning.Або відкинете всі застереження та поясните справжнє значення іронії?
Or, do you throw caution to the wind and explain the true meaning of irony?У багатьох практичних застосуваннях, справжнє значення σ не відоме.
In many practical applications, the true value of σ is unknown.Принести іншим справжнє значення Різдва….
The real meaning of Christmas….Подібного роду інтерес є справжнє значення слова мій(mine).
This sort of interest is really the meaning of Завдяки фокусу Прем'єр-міністр отримає справжнє значення обговорення.
Through concentration, the PM will receive the real meaning of the conversation.Завдяки фокусу Прем'єр-міністр отримає справжнє значення обговорення.
Through focus, Проте справжнє значення слова«егоїзм»- це«турбота про власні інтереси».
But the true meaning of the word“selfishness” is“taking care of one's own interests.”.Щоб пояснити, як це можливо, і яке справжнє значення сміху, ми повинні повернутися до його витоків.
In order to unravel how this is possible and what the true meaning of laughter is, we need to delve back into its early origins.Орієнтованої на клієнта,довіра з боку наших клієнтів було і завжди буде справжнє значення нашого бренду.
Customer Oriented, trustfrom our customers has been and will always be the true value of our brand.
