Приклади вживання Справжню революцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони створять справжню революцію.
This is the real revolution.Ми провели справжню революцію за останні роки.
This has been a true revolution In recent years.Схоже на те, що це нове рішення може викликати справжню революцію в секторі сонячної енергетики.
Він робить справжню революцію у світі, переходячи від кам'яних знарядь до бронзових виробів.
He makes a real revolution in the world, moving from stone tools to bronze products.Цей винахід викликав справжню революцію у світовому пасічництві.
This invention caused a true revolution in the world of transport.Ці компанії не просто відомі всій планеті, кожна з них зробила в своїй галузі справжню революцію.
These companies are known all over the planet, and each of them has made a real revolution in the industry.Схоже на те, що це нове рішення може викликати справжню революцію в секторі сонячної енергетики.
What I can say, it is fantastic idea, it will lead to a real revolution in solar energy.Впровадження в медицину пеніциліну,стрептоміцину і безлічі інших антибіотиків зробило справжню революцію.
Introduction into medicine penicillin, streptomycin,and many other antibiotics made a real revolution.Сучасні методи будівництва звільнили вікно, залізобетон зробив справжню революцію в його історії.
Винахід переносних літій-іонних акумуляторів(або просто сказати батарейок)зробило свого часу справжню революцію.
The invention of portable lithium-ion batteries(or simply to say batteries)made at the time a real revolution.Після Другої Світової Війни,в 1947 році перший показ суконь і костюмів справив справжню революцію в жіночій моді.
After World War II,in 1947 the first show of dresses and costumes made a real revolution in women's fashion.Це зробило справжню революцію в терапії і лягло в основу цілого нового класу лікарських препаратів.
It has made the real revolution in therapy and has formed Всього через кілька років з'явився Eurocargo: це було в 1991 році,і новий автомобіль зробив справжню революцію.
Однак місцева влада не прагне спочивати на лаврах і вирішила влаштувати справжню революцію в шкільній системі, яка має завершитися до 2020 року.
However, local authorities decided to make a true revolution in the school system which is to be over by 2020.При цьому деякі експерти вважають,що"доведення до розуму" лазерних технологій викличе справжню революцію у військовій справі.
At the same time, some experts believe that"bringinglaser technology to mind" will cause a real revolution in military matters.Російські вчені зробили справжню революцію у створення комп'ютерних систем, здатних самостійно знаходити дефекти і патології органів і тканин людини.
Russian scientists have accomplished a real revolution in the creation of computer systems capable of independently finding defects and pathologies of human organs and tissue.Сьогодні ж, як ми бачимо, деякі компанії, на зразок тієї ж Xiaomi або Huawei, роблять справжню революцію в цій індустрії.
Today, as we see, some companies, such as Xiaomi or Huawei, are making a real revolution in this industry.Справжню революцію в системі комунікації створив Мартін Купер, працівник компанії Моторола, який протягом років працював над тим, щоб стільниковий телефон був значно меншим.
The real revolution in the communications system was created by Martin Cooper, an employee of Motorola who has worked for years to make the cell phone smaller.Однак там влада не спочиває на лаврах і вирішила влаштувати справжню революцію в шкільній системі.
But, the authorities there aren't ready to rest При широкому поширенні квантові комп'ютери повинні зробити справжню революцію у сфері обчислювальної техніки, забезпечивши не тільки приріст потужності, але і покращивши показники кібербезпеки.
With the wide spread of quantum computers needs to produce a real revolution in the field of computer science, providing not only extra power but also improved performance in cybersecurity.….Однак місцева влада не прагне спочивати на лаврах івирішила влаштувати справжню революцію в шкільній системі.
However, the authorities there aren't ready to rest on their laurels,and they have decided to carry through a real revolution in their school system.І справді, на 2004 рік уже з'явилося кілька мільйонів таких представників середнього класу,які відіграли вирішальну роль у перетворенні внутрішньоелітного перевороту на справжню революцію.
And indeed, by 2004 there were already Проте місцева влада не прагне спочивати на лаврах івирішили влаштувати справжню революцію в шкільній системі.
But, the authorities there aren't ready to rest Його операційні системи для IBM PC- спочатку MS-DOS,а потім і Windows- в середині 80-х зробили справжню революцію і відкрили нову еру мікроелектроніки.
His operating systems for the IBM PC, first MS-DOS,and then Windows made a real revolution in the mid-80s and opened a new era of microelectronics.Найбільш значущими стали розробки інженера в області гальмівних систем залізничного рухомого складу,які зробили справжню революцію в техніці того часу.
The most significant have been the development engineer in the field of brake systems ofrailway rolling stock that has made a real revolution in the technique of the time.Технологія Side-by-Side(буквальний переклад з англійської-«пліч-о-пліч») здійснила справжню революцію в світі побутової електроніки.
Side-by-Side technology(literal translation from English-"side by side") has made a real revolution in the world of consumer electronics.Перша колекція Dior- New Look-була продемонстрована на великому показі в Парижі і здійснила справжню революцію в світі моди.
The first collection of Dior- New Look-was demonstrated at a major fashion show in Paris and has made a real revolution in the world of fashion.Це місто по грі є одним з найбільш розвинених у світі, оскільки винахідник Елайджа Камски,зміг зробити справжню революцію, створивши потужну корпорацію.
This city game is one of the most developed in the world as the inventor Elijah Kama,could make a real revolution, creating a powerful Corporation.Dodge Caravan, передньопривідний мінівен з поперечним розташованим двигуном,з'явився в модельній програмі Chrysler в 1984 році і справив справжню революцію на автомобільній ринку.
Dodge Caravan, front-drive minivan with a transverse engine,appeared in Chrysler's model program in 1984 and has made a real revolution in the automotive market.
