Що таке СПРАВИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to cope
• to deal
• handle
• manage
• to exorcize

Приклади вживання Справитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як справитись з офісним стресом?
How to Deal with Office Stress?

Але і з цим страхом можна справитись.
But this fear can be managed.

Як справитись з життєвими змінами.
How to cope with life's changes.

Як можуть батьки справитись із своїм горем?
How can parents deal with their frustration?

Допомагає справитись із змінами і провести зміни;
Helps anticipate problems and cope with change.

Із такими завданнями можуть справитись лише професіонали.
Only professionals can deal with such tasks.

Воєнний стан: як справитись зі страхом та панікою?
Questioner: How to control fear and panic?

Але це проблема з якою ми залюбки допоможемо Вам справитись!
That's the problem we would like to help you solve.

І не кожен може справитись з цими обов'язками.
Not everyone can handle these responsibilities.

У світі немає свердл, які могли б справитись з цією задачею.
There is no drug in the world that can handle this task.

Ми знаємо, як справитись із діареєю та санітарією.
We know how to solve diarrhea and sanitation.

Мій чутливий 8-річний розум не знає, як справитись з цим усім.
Uh my fragile little eight-year-old mind didn't know how to deal with what I was seeing.

Ми можемо справитись із тяжкістю, нехронологічністю.
So we can handle severity, not chronological.

Легкі і прості, якщо ти пройшов навчання, то досить легко з ними справитись.
Easy and simple, if you have been trained, it's easy enough to cope with them.

Як допомогти дитині справитись із початком навчального року?
How to help children cope with starting a new school year?

Контроль за ревматоїдним артритом допоможе вам справитись із впливом на ваш спосіб життя.
Taking control of rheumatoid arthritis will help you cope with its impact on your lifestyle.

Я зрозуміла, що можу справитись з набагато складнішим завданням, ніж коли-небудь собі уявляла.
I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.

Особисто я не знала, чи зможу справитись із таким гігантським завданням.
Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.

Але так як цей стандарт морально застарілий- він не в змозі справитись з високим об'ємом інформації.
However, since this standard is outdated- it is unable to cope with the high volume of information.

З першою половиною забігу вдалось справитись доволі швидко- за 46:13, якщо бути точним.
The first half of the race managed to cope fairly quickly- 46:13 to be exact.

За цей час на Вашу команду очікує велика кількість загадок та головоломок, з якими Вам доведеться справитись щоб знайти вихід.
During this time your team should expect a huge number of riddles and puzzles with which you will manage to find a way out.

Просто замало грошей для того, щоб справитись з будь-якою із сучасних проблем у необхідному масштабі.
There's simply not enough money to deal with any of these problems at scale using the current model.

Ще задовго до створення самого Фонду виникла ідея допомагати тим людям, які не можуть справитись самотужки із буднями життя.
Long before the Foundation setting the idea of helping people in need arose, assistance to those who can't manage woraday routine.

Ваша команда недостатньо досвідчена, щоб справитись з управлінням компанією тих розмірів, яких вона досягла.
Your team is not experienced enough to handle the management of the company with the size it has reached.

Жінка і її партнер можуть справитись із своїм горемпо- різному, часом створюючи напруження між собою в той момент, коли вони найбільше потребують одне одного.
She and her partner may handle their grief in different ways, creating tension between them at a time when they need each other most.

Ці структури мобілізують численні інновації, величезний талант та енергію, і намагаються справитись з усіма сучасними проблемами суспільства.
Enormous innovation, enormous energy, enormous talent now has been mobilized through this structure to try to deal with all of these challenges.

Діючи з 2013 року в такому динамічному середовищі як e-commerce стараємось справитись зі всілякими очікуваннями однаково з точки зору якості продуктів як і цін.
We dealing since 2013, in such a dynamic environment as e-commerce and we try to meet Your expectations, both from the quality and prices of the products.

Будь-який мотоцикліст знає, як справитись із зламаним кермом, проте Барреда зміг не тільки відремонтувати його, але й продовжити перегони і обійти свого самого серйозного суперника.
Any wise motorcyclist knows how to deal with a broken Handlebar but Bareda managed to not only fix it but also keep pushing ahead and away from his biggest rival.

Це перетворюється на самонавіюване пророцтво, оскільки ваша оперативна пам'ять не може одночасно справитись з надзвичайною тривожністю та вимогою витягнути інформацію, яка могла б допомогти вам здати іспит.
It becomes a self-fulfilling prophecy, because your working memory cannot manage both the extreme anxiety and the demands for retrieving the information that would help you pass.

Допомагаємо стороні справитись із нереалістичними очікуваннями та визначитись із власними інтересами, прихованими за позиціями, побачити перспективи та сформулювати варіанти вирішення конфлікту.
Help the party to cope with unrealistic expectations and determine their own interests, hide behind positions, see prospects and formulate solutions for conflict resolution.