Що таке СПРАВЛЯТИСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• to cope with
• to deal with

Приклади вживання Справлятися із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба навчитися справлятися із хвилюванням».
Learn to deal with worry.

Жвавий і яскравий платформер, де геймеру доведеться швидко справлятися із завданнями.
Animated and bright platformer, where the gamer will have to quickly cope with the tasks.

Джейн почувалася не в змозі справлятися із водінням машини під час посиленого руху транспорту після аварії.
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.

У складному та змінному середовищі бізнесу всі організації повинні справлятися із змінами.
In the ever changing and dynamic environment, organizations have to cope with the changes.

Насправді, питання ось у чому: як справлятися із небезпекою та страхом, що супроводжують процес?
But the real question is, how do you deal with the danger of it and the fear that comes from it?

Дослідження показало: завдяки стимуляції мозку учасники стали справлятися із завданням на 30% краще.
The study has shown that the participants began to cope with the task 30% better due to the brain stimulation.

Допомогти дітям навчитися справлятися із травматичним досвідом, стресовими ситуаціями і складними життєвими обставинами в майбутньому;
Help kids learn how to cope with stressful situations and complicated life circumstances in future;

В ізраїльських клініках застосовуються ліки і підходи, які дозволяють найбільш ефективно справлятися із захворюванням.
The Israeli hospitals used medications and approaches that allow to cope with the disease more effectively.

Наші виробничі потужності дозволяють справлятися із завданнями будь-якої складності зберігаючи при цьому високий рівень якості.
Our production capacities allow us to cope with tasks of any complexity while maintaining a high level of quality.

В багатьох випадках агресія- це просто один із навчених пацієнтом способів справлятися із стресом/переживаннями.
In many cases, aggression is just one of the ways of coping with stress/negative experience.

Щоб успішно справлятися із загрозами і дійсно використати можливості, зовсім замало тільки знати про них.
To cope with the threats and to effectively use the opportunities it is not enough to have only knowledge about them.

Duke Dashington Remastered- жвавий і яскравий платформер, де геймеру доведеться швидко справлятися із завданнями.
Duke Dashington Remastered- a lively and bright platformer, where the gamer will have to quickly cope with the tasks.

Можливість справлятися із навантаженнями на робочому місці та добре функціонувати у стані стресу вимагає здатності керувати нашими емоціями.
Dealing with workplace pressures and functioning well under stress demands an ability to manage our emotions.

Завдяки імплантату учасники експерименту почали значно краще справлятися із завданням на пам'ять, пише The Daily Mail.
Thanks to the implant, experiment participants began to cope with the task for memory much better, The Daily Mail reports.

Коли вона не може справлятися із загиблими раковими клітинами і продуктами розпаду, що потрапляють в кров, ситуація ускладнюється.
When it can not cope with dead cancer cells and decay products falling into the blood, the situation becomes more complicated.

Багаторічний досвід роботи в галузі дизайну та декорування інтер'єру дозволяє нам справлятися із завданнями будь-якої складності.
Many years of experience in the field of interior design and decoration allows us to cope with challenges of any complexity.

Навички тайм-менеджменту необхідні, щоб справлятися із завданнями вчасно, не відчуваючи дискомфорту або відчуття, що завдання стають більше вас.
Time management skills are necessary to cope with tasks on time, without experiencing any discomfort or feeling that the tasks are becoming bigger than you.

У Швеції є місто, у якому всі парки сконструйовані по типу водних садів задля того, щоб справлятися із проблемою дощової та стічної води.
In Sweden, they have designed a city where all of the parks are wet gardens, designed to deal with storm water and waste water.

Зазвичай нам простіше справлятися із завданням, якщо ми можемо щось обчислювати, оскільки це дозволяє нам проаналізувати, скільки зусиль і часу ми повинні в неї вкласти.
Typically, we better cope with tasks if we can calculate something since it allows us to analyze how much efforts and time we have to put into it.

Щоб підтвердити або спростувати моделюють властивості і здатність справлятися із зайвими кілограмами, наукові дослідження не проводилися.
To confirm or refute the modeling properties and the ability to cope with extra pounds, research has not been conducted.

Штат нашої компанії формується тільки за рахунок досвідчених і висококваліфікованих фахівців, які здатні справлятися із завданнями будь-якої складності.
The staff of our company is formed only at the expense of experienced and highly qualified specialists who are able to cope with the tasks of any complexity.

Такі фільтри можуть тривалий час справлятися із забрудненням продуктами горіння повітряного простору, надійно захищати двигун витяжки від частинок жиру та іншого засмічення.
Such filters can for a long time to cope with pollution combustion products airspace, reliably protect the engine hood of the fat particles and other things littering.

Причому не всі рослини застосовуються в сучасній медицині, дозволяючи тим самим ефективно справлятися із хворобами, що відкриває нові можливості для бізнесу.
Not all plants used in modern medicine, allowing effectively to cope with the disease, which opens up new fields for business.

Якщо ваші діти ще не навчилися справлятися із гнівом та іншими негативними емоціями, їм важливо дізнатись, як можна дати волю почуттям, не ображаючи інших і себе.
If your kids have not learned how to deal with angry emotions, they need to learn ways to blow off steam so they aren't abusive to others or even themselves.

Причому не всі рослини застосовуються в сучасній медицині, дозволяючи тим самим ефективно справлятися із хворобами, що відкриває нові можливості для бізнесу.
Not all the plants used in modern medicine, allowing effectively to cope with diseases, providing new opportunities for business.

Сімейна терапія може допомогти кожному в сім'ї справлятися із непорозуміннями та джерелами тертя, а також навчитися працювати разом як команда, щоб краще справлятися з ситуацією.
Family therapy can help everyone in the family deal with misunderstandings and sources of friction, and learn ways to work together as a team to better cope with the situation.

Крім зекономлених грошей ви ще отримаєте і безліч будівельного досвіду, який в майбутньому допоможе справлятися із завданнями подібного роду швидше.
In addition to the money saved, you still get a lot of construction experience and, which in the future will help to deal with problems of this kind will.

Однією із важливих проблем робототехніки є створити можливість для робота справлятися із його завданнями у будь-якому довкіллі: чи на землі, чи під водою; у повітрі, під землею або в космосі.
One important area of robotics research is to enable the robot to cope with its environment whether this be on land, underwater, in the air, underground, or in space.

На автомобільному ринку ви зможете знайти великий асортимент різних"кенгурятников" і підібрати ту модель, яка буде найкраще справлятися із захисною функцією на вашому автомобілі.
In the car market you can find a wide range of different"kenguryatnikov" and pick up the model that will best cope with the protective function on your car.

Цей тренінг показує, що означає працювати у нашій організації, допомагає нам оцінити вашу здатність справлятися із завданнями, які є частиною нашої повсякденної роботи.
It shows you what exactly working for ProCredit means and it helps us to assess your capacity to cope with the challenges that are part of our everyday job.