Що таке СПРАВЛЯЮТЬСЯ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• cope with
• deal with

Приклади вживання Справляються зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як жінки і чоловіки справляються зі стресом?
How Men and Women Deal with Stress?

Але не всі освіжувачі повітря, пропоновані в магазинах, справляються зі своїм завданням.
Not all air fresheners offered in stores cope with their task.

Вони легко справляються зі складним перекладом і нерозбірливим почерком.
They can confidently deal with complicated translations and illegible handwriting.

Чи всі нові керівники, яких обрали на конкурсі, справляються зі своїми обов'язками?
Are all the newly appointed governors coping with their duties?

Дослідження показало, що люди краще справляються зі стресовими ситуаціями, якщо мають у житті регулярний секс.
A study showed that people were better at dealing with high-stress situations if they had regular sex.

Психологи помітили: ті, хто любить в'язати, простіше справляються зі стресом і дратівливістю.
Psychologists noticed: those who like to knit cope with a stress and irritability more simply.

Прилади від даного бренду чудово справляються зі своїми функціями, тому кава виходить дуже приємним на смак.
Devices from this brand perfectly cope with their functions, so the coffee is very pleasant to the taste.

Що поєднують в собі кілька функцій, погано справляються зі своїм основним призначенням.
Items that combine several functions do not cope well with their main purpose.

Жалюзі відмінно справляються зі светозадержівающей роллю, і необхідність покупки портьєр відпадає сама собою.
Blinds perfectly cope with the light-retaining role, and the need to purchase curtains disappears by itself.

Жінки-Овни, як правило, швидко і легко справляються зі своїми партнерами Стрільцями.
Aries women, as a rule, quickly and easily cope with their partners Sagittarius.

Різні люди по-різному справляються зі стресом, і непорозуміння може швидко перетворитися на розчарування і гнів.
Different people cope with stress differently, and misunderstanding can rapidly turn to frustration and anger.

Ви схильні насолоджуватися життям, досить добре справляються зі стресом, іймовірномають хорошу якість життя.
You tend to enjoy life, are pretty good at coping with stress, and likely have a good quality of life.

Сильно- soderjat фосфат, natrïevıe карбонат, силікати, відбілювачі і досить ефективно справляються зі складними забрудненнями.
Highly alkaline- soderjat phosphate, natrïevıe carbonate, silicates, bleaches and effectively cope with complex pollution.

Щоб зрозуміти, як чоловіки та жінки справляються зі стресом, ми повинні заглибитися у захопливий світ нейропсихології.
In order to understand how and in what way both men and women deal with stress, we must delve into the ever fascinating world of neuropsychology.

Вчені-фізики давно довели- електромагнітні хвилі здатні поліпшити настрій, вони ефективно справляються зі стресами і депресіями.
Physicists have long proved that electromagnetic waves can improve mood, they effectively cope with stress and depression.

Алютех гаражні ворота відмінно справляються зі своєю основною функцією, тобто захищають кожен будинок від небажаного проникнення злодіїв.
Alutech garage doors perfectly cope with its main function, that is, protect each house from undesirable penetration of thieves.

При підготовці до зйомок Ніколсон відвідав лос-анджелеський госпіталь, щоб дізнатися, як хворі на рак справляються зі своєю хворобою.
In researching the role, Nicholson visited a Los Angeles hospital to see how cancer patients coped with their illnesses.

Ліки швидко купируют симптоми застуди, справляються зі штамами грипу В і А, відмінно зарекомендували себе в якості профілактичного засобу.
Medications quickly cropped symptoms of a cold, cope with the strains of influenza b and A, are well proven as a preventative means.

Мер Монреаля Валері Плант заявила, що поліція і пожежні обійшли 15 тисяч мешканців, щоб переконатися, що вони справляються зі спекою самостійно.
Montreal Mayor Valérie Plante said firefighters and police visited 15,000 people to ensure they were coping with the heat.

Наші шаблонні магазини позбавлені всіх цих недоліків і чудово справляються зі своїми завданнями, а підтримка відповідає впродовж доби!
Our template stores are deprived of all these shortcomings and excellently cope with their tasks, and support is answered throughout the day!

Люди, які стежать за своїм раціоном, досить рухаються, сплять шість-вісім годин на добу і ефективніше справляються зі стресовими перевантаженнями.
People who monitor their diet, enough move, sleep six to eight hours a day and more effectively cope with stress overloads.

Психолог Joanna Lipari виявила, що пацієнти, яким робота подобається, справляються зі стресом краще за тих, хто ненавидить або байдужий до того, чим вони змушені займатися.
Psychologist Joanna Lipari says people who love what they do deal with stress much better than those who don't.

Сучасні методики анестезії можуть забезпечити повне знеболювання, але іноді не справляються зі страхом перед лікуванням або видаленням зубів.
Modern methods of anesthesia can provide complete analgesia, but sometimes they cannot cope with the fear of treatment or tooth extraction.

Сьогодні в Україні велика кількість ріелторів, які пропонують свої послуги, але, на жаль, не всі вони сумлінно справляються зі своїм завданням.
Today in Ukraine, a large number of realtors offering their services, but, unfortunately, not all of them conscientiously cope with their task.

По-друге, наповнені позитивними емоціями люди швидше і ефективніше справляються зі стресами, не даючи їм стати причиною руйнівних змін в організмі.
Secondly, filled with favorable emotions of people quickly and efficiently cope with stress, not allowing them to cause destructive changes in the body.

Мер Монреаля Валері Плант заявила, що поліція і пожежні обійшли 15 тисяч мешканців, щоб переконатися, що вони справляються зі спекою самостійно.
The mayor of Montreal's Valerie Plante said police and firefighters were around 15 thousand people to make sure that they cope with heat alone.

З урахуванням всіх цих вимог, були розроблені спеціальні акумулятори, які відмінно справляються зі своєю роботою і підходять для експлуатації в автомобілях з системою"старт/стоп".
Taking into account all these requirements, special batteries have been developed that perfectly cope with their work and are excellent for use in vehicles with a start/stop system.

Серія індивідуальних елайнерів чудово справляються зі збільшеними міжзубними проміжками, виправляють невелику скупченість, нескладні порушення прикусу в напрямку вгору-вниз і праворуч-ліворуч.
A series of individual aligners effectively deal with enlarged gaps between the teeth, correct minor overcrowding and simple defects of the tooth impressions in the upper-lower and right-left directions.

Активні компоненти сприяють поліпшенню стану шкіри, результативній боротьбі з целюлітом, набряклістю і жировими відкладеннями, справляються зі слабкою циркуляцією крові, яка погіршує структуру тканин і процес живлення шкіри.
Active ingredients help improve the skin condition of any type, are effective against cellulite, swelling and fatty deposits, cope with weak circulation of blood, which affects the structure of tissues and the process of skin nutrition.