Що таке СПРАВЛЯЮТЬСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• cope with
• deal with

Приклади вживання Справляються із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як люди справляються із ситуацією?
How people deal with the situation?

Катіонні- менш отруйні і мають бактерицидні властивості, але гірше справляються із забрудненнями.
Cationic- less toxic and have bactericidal properties, but worse to cope with pollution.

Наші кур'єри справляються із завданням оперативно.
Our couriers cope with the task quickly.

Вони справляються із завданням зонування простору і пожвавлюють інтер'єр.
They deal with the problem of space zoning and enliven the interior.

У результаті виявилося, що люди, які випивають в день дві чашки кави, на 7% краще справляються із завданням.
In the end it turned out that they consume caffeine 7% better cope with the task.

Але люди справляються із цим, тому впораєтеся і ви.
Common people have to deal with it, so you deal with it too.

І нарешті фермери могли перейти до сортів сільськогосподарських культур, які краще справляються із мінливістю клімату.
And finally farmers could switch to varieties of crops that are better at coping with climate variability.

Інші краще справляються із знищенням вже опромінених пухлинних клітин.
Others are better able to cope with the destruction already irradiated tumor cells.

Безсумнівно, дзеркала, крім своєї основної функції, найкраще справляються із завданням візуального збільшення простору.
Undoubtedly, mirrors, in addition to their main function, best of all cope with the task of increasing space visually.

Про молоду подружню пару і про те, як вони справляються із завданням таємно купити різдвяні подарунки один для одного, маючи зовсім мало грошей.
The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money.

Тим часом Зайцева зазначила, що 10% охочих проходити повторне тестування не справляються із завданнями ЗНО й не отримують мінімальні 124 бали.
Zaitseva added that 10% of those passing retest fail cope with the EIT tasks and do not get the minimum 124 points.

Проте, жінки набагато краще справляються із залежністю на реабілітації, і часто успішніше проходять лікування у центрах для наркозалежних та алкоголіків.
Nevertheless, women are much better able to cope with addiction in rehabilitation and are often more successful in treatment in drug addicts or alcoholics centers.

Хронічний- тривалий час перебуває в латентному стані, але виявлені ракові клітини справляються із завданням підтримки життєдіяльності.
Chronic- for a long time is in a latent state, but the detected cancer cells cope with the task of maintaining vital activity.

Фахівці стоматологічної клініки«Studio Посмiшкі» успішно справляються із захворюваннями пародонту, використовуючи сучасні методи лікування.
Specialists of the dental clinic“Smile Studio” successfully cope with periodontal diseases, using modern methods of treatment.

Коли він дотриманий, органи державної влади мають право на регуляторне втручання тільки в тому разі, коли бізнес і суспільство не справляються із саморегулюванням.
Once adhered to, state bodies have the right to regulatory intervention only when business and society fail to cope with self-regulation.

Двометрові ліани, що чіпляються за опори вусиками, прекрасно справляються із завданням вертикального озеленення альтанок, веранд, пергол, огорож і ін.
The two-meter vines clinging tendrils support, excellent job with the task of vertical landscaping pergolas, verandas, pergolas, fences, etc.

Лейцин- дуже важлива амінокислота, яка виступає фундаментом у побудові імунної системи, при її достатній кількості природні захисні сили організму справляються із захворюваннями;
Leucine is a very important amino acid that acts as a foundation in building the immune system, with a sufficient amount of it, the natural defenses of the body cope with diseases;

Один з них полягає в тому, як національна політика та політичні структури справляються із глобальними соціальними та економічними змінами та наднаціональними рішеннями.
One is how national policies and political structures cope with global social and economic change and supranational decisions.

При застуді і грипі активні компоненти медикаменту справляються із запаленням, болями і високою температурою, в результаті чого це не може не позначитися позитивно на загальний стан пацієнта.
With colds and flu, the active components of the medicine cope with inflammation, pain and fever, which can not but have a positive effect on the general condition of the patient.

Капюшони-шоломи, що мають застібку і щільно прилягають до голови, на«відмінно» справляються із захисною функцією: в них тепло і затишно, навіть під час опадів;
Hood-helmets with a clasp and tightly attached to the head,"excellent" cope with the protective function: they are warm and cozy, even during precipitation;

Інструменти малювання дозволяли виконувати примітивні операції верстки, такі як додавання графіки в документ, хоча, природно, спеціалізовані програми для верстки краще справляються із цими завданнями.
Drawing tools allow you to perform primitive operations of the layout, such as adding graphics into a document, although, of course, specialized programs for layout better cope with these tasks.

Генрі(Уільям Сідні Портер), про молоду подружню пару і про те, як вони справляються із завданням таємно купити різдвяні подарунки один для одного, маючи зовсім мало грошей.
Henry, about a young married couple and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money.

Генрі(Уільям Сідні Портер), про молоду подружню пару і про те, як вони справляються із завданням таємно купити різдвяні подарунки один для одного, маючи зовсім мало грошей.
Henry is a short story about a young couple and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money.

Добре справляється із захворюванням часник.
Good cope with the disease garlic.

Американська компанія Holtec не справляється із зобов'язаннями з будівництва об'єктів на ЧАЕС.
Company Holtec not cope with the obligations under the construction of the Chernobyl.

Промисловість не справлялася із замовленнями.
The industry couldn't cope with all orders.

Ми легко долаємо відстань, швидко справляємося із завданнями професійного і побутового характеру.
We can easily cover the distance quickly cope with professional and domestic nature of jobs.

Жвавий і яскравий платформер, де геймеру доведеться швидко справлятися із завданнями.
Animated and bright platformer, where the gamer will have to quickly cope with the tasks.

Які вживали кофеїн на 7% краще справлялися із завданнями.
In the end it turned out that they consume caffeine 7% better cope with the task.

У складному та змінному середовищі бізнесу всі організації повинні справлятися із змінами.
In the ever changing and dynamic environment, organizations have to cope with the changes.