Що таке СПРАВЛЯЄТЬСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• copes with
• cope with

Приклади вживання Справляється із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще справляється із стресом;
You're better able to deal with stress.

З'ясувалося, що група, у якій вживали кофеїн на 7% краще справляється із завданнями.
In the end it turned out that they consume caffeine 7% better cope with the task.

Добре справляється із захворюванням часник.
Good cope with the disease garlic.

Уряд Сінгапуру також не справляється із зростанням цін на нерухомість.
The Singapore Government is also unable to cope with the growth in property prices.

За весь час його використання, обладнання не підводило, дуже добре справляється із своєю задачею.
For all the time of its use, the equipment did not fail, it copes with its task very well.

Американська компанія Holtec не справляється із зобов'язаннями з будівництва об'єктів на ЧАЕС.
Company Holtec not cope with the obligations under the construction of the Chernobyl.

Крім того, більше американців повідомили, що не схвалюють те, як президент справляється із зарубіжними погрозами.
More Americans also said they disapproved of the President's handling of foreign threats.

Password Recovery Tool для доступу легко справляється із захистом пароля на відновлення в момент.
Password Recovery Tool for Access easily handles with your password's protection recovering in a moment.

Сучасний наповнювач для меблів- пінополіуретан(меблевий поролон)- справляється із завданням створення прямокутних подушок.
Modern furniture for filler- polyurethane(furniture foam)- cope with the task of creating a rectangular pillows.

З їх допомогою фарба легко справляється із заповненням невеликих тріщин в поверхні глибиною не більше 2 мм.
With their help, the paint easily copes with filling small cracks in the surface with a depth of no more than 2 mm.

Олія чорного кмину одна із небагатьох, яка ідеально підходить для жирної шкіри і легко справляється із вугрями, розширеними і забрудненими порами.
Black cumin oil is ideal for oily skin and easily cope with acne, dilated pores and dirt.

Такий спосіб фільтрації у декілька разів швидше справляється із знищенням шкідливих речовин, чим використання просто фотокаталітичного фільтру.
Such a method of filtering several times faster to cope with the destruction of harmful substances than using just the photocatalytic filtra.

Росія буде працювати, щоб зруйнувати західну єдність щодо санкцій та підтримки Києва, але Кремль справляється із санкціями на наявних рівнях".
Russia will work to erode Western unity on sanctions and support for Kyiv, but the Kremlin is coping with sanctions at existing levels.

Відмінності обох видів зумовлюють сферу їх використання, коли один вид справляється із завданням оптимальним чином, для іншого це буде проблематичним.
Differences of both types determine the scope of their use, when one species copes with the task in an optimal way, for another it will be problematic.

Цей захист при наявності знань і часу можна видалити, однак практика показує, що в більшості випадків система справляється із завданням на«відмінно».
This protection, if you have the knowledge and time, can be removed, but practice shows that in most cases the system copes with the task"excellent".

Бачачи, що дитина не справляється із завданням примітивними засобами, ми пробуємо ввести в досвід певну модифікацію, вводимо другий ряд стимулів.
Seeing that the child cannot cope with the task with primitive means, we modify the experiment to a certain degree, we introduce a second series of stimuli.

Шампунь, до складу якого входить пантенол, гідролізований кератин, а також ніацин і масло персикових кісточок, відмінно справляється із завданням збереження кольору волосся.
Shampoo, which includes panthenol, hydrolyzed keratin, as well as niacinamide and peach seed oil, perfectly copes with the task of preserving hair color.

При цьому жорсткий спінений поліуретан справляється із завданням поодинці, не вимагаючи додаткових зусиль щодо поліпшення терморегуляції в місці установки двері.
At the same time, rigid foamed polyurethane copes with the task alone, without requiring additional efforts to improve thermoregulation at the door installation site.

З урахуванням великої концентрації в ньому антисептичних елементів, він легко справляється із запаленнями, вірусами і бактеріями, що стали причиною нездатності зачати дитину.
Given the high concentration of antiseptic elements in it, it easily copes with inflammations, viruses and bacteria, which caused the inability to conceive a child.

Так, якщо певний препарат відмінно справляється із знищенням комах, що мешкають на голові, то це зовсім не означає, що він буде так само ефективний проти платтяних і лобкових вошей.
So, if a certain drug copes with the destruction of insects that live on the head, this does not mean that it will be as effective against wardrobe and pubic lice.

Варто зазначити, що лікування в клініках Угорщини не обмежується лише термальними джерелами, тут також безліч мінеральних джерел, вода яких прекрасно справляється із захворюваннями шлунково-кишкового тракту.
It should be noted that the treatment in clinics in Hungary is not limited to hot springs, there are also many mineral springs whose water copes with diseases of the gastrointestinal tract.

Крім тих чудес, які аеробіка вчиняє з серцево-судинною системою і легенево-дихальним апаратом, вона також прекрасно справляється із загальним і локальним підвищенням тонусу м'язів і сприяє інтенсивному спалюванню жиру.
Except those miracles which makes aerobics with the cardiovascular system and pulmonary breathing apparatus, it also copes with the general and local increase in muscle tone and promotes intense fat burning.

Безпечний і практичний, він відмінно справляється із запропонованою роботою і має низку позитивних особливостей, а закрита ємність з щільною кришкою і зануреним вглиб чаші подрібнювачем, допомагає уникнути розбризкування при змішуванні.
Safe and practical, he copes with the proposed work and has a number of positive features, and a closed container with a tight lid and plunged deep into the chopper bowl, avoids splashing when mixing.

Камера нагріву у всіх моделей виготовляється з металу, це найоптимальніше виконання, метал відмінно проводить тепло, на метал легше встановити ТЕН, він відмінно справляється із завданням підтримки необхідної температури досить тривалий час навіть після відключення живлення нагрівача.
Heating chamber for all models made of metal, it is the most optimum performance, metal conducts heat very well, metal easier to install heater, he copes with the task of maintaining the required temperature for quite a long time even after switching off the heater power.

На основі проведеного дослідження можна зробити висновок, про те, що антиблокувальна система є більш досконалою у порівнянні з регуляторами гальмівних сил та краще справляється із забезпеченням стійкості транспортних засобів у гальмівному режимі завдяки наявності безпосереднього зв'язку із колесами автомобіля.
On the basis of the study it can be concluded that the anti-lock system is more advanced compared to regulators of braking forces and better cope with ensuring the stability of vehicles in braking mode, thanks to the direct connection with the wheels of the vehicle.

Наші кур'єри справляються із завданням оперативно.
Our couriers cope with the task quickly.

Промисловість не справлялася із замовленнями.
The industry couldn't cope with all orders.

Ми легко долаємо відстань, швидко справляємося із завданнями професійного і побутового характеру.
We can easily cover the distance quickly cope with professional and domestic nature of jobs.

Жвавий і яскравий платформер, де геймеру доведеться швидко справлятися із завданнями.
Animated and bright platformer, where the gamer will have to quickly cope with the tasks.

Які вживали кофеїн на 7% краще справлялися із завданнями.
In the end it turned out that they consume caffeine 7% better cope with the task.