Що таке СПРАВЛЯЄТЬСЯ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• copes with
• deals with
• cope with

Приклади вживання Справляється зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очищена печінка краще справляється зі своїми функціями.
Purified liver better cope with its functions.

Виконуйте наведені тут інструкції і справляється зі схемою.
Follow the instructions given here and deal with the scheme.

Тим часом ХАМАС справляється зі своїми внутрішніми проблемами.
Hamas, meanwhile, is coping with its own domestic troubles.

Такий побутовий прилад є великогабаритним, зате чудово справляється зі своїм завданням.
This appliance is bulky, but it copes with its task.

Тим часом ХАМАС справляється зі своїми внутрішніми проблемами.
But Hamas also has been dealing with its own internal problems.

Вона легко встановлюється в кімнаті, має компактні розміри і легко справляється зі своєю функцією на кухні.
It is easily installed in the room, It is compact and easy to cope with its function in the kitchen.

Щороку Київстар успішно справляється зі святковим«піком», завчасно готуючись до нього.
Every year Kyivstar successfully cope with the holiday"peak" in advance to prepare for it.

Туалетний столик дозволяє оптимізувати простір, і при цьому відмінно справляється зі своїм функціональним призначенням.
Dressing table allows to optimize the space, while perfectly coping with its functional purpose.

Кожна з методик відмінно справляється зі своїм завданням і має певний набір переваг і недоліків.
Each of the techniques perfectly cope with its task and has a certain set of advantages and disadvantages.

Працює ресурс більше 12 років і, судячи з відгуків користувачів, прекрасно справляється зі своїм завданням.
The resource is more than 12 years old and, judging by the feedback of users, it copes with its task perfectly.

Це дуже грамотний початок, який повністю справляється зі своїм завданням- гарантувати подальший перегляд відео.
This is a very competent beginning, which completely copes with its task- to guarantee the further viewing of the video.

По першому- начальник(«султан») на свій розсуд оцінював, наскільки добре людина справляється зі своїми обов'язками.
On the first- the chief("Sultan") at his own discretion assessed how well a person copes with his duties.

Паперовий фільтр- прекрасно справляється зі своїм завданням, не потребує очищення, до того ж його можна придбати за низькою ціною.
Paper filter- copes with its task, does not need cleaning, besides, it can be purchased at a low price.

Самооцінку: зростає впевненість в собі, поліпшуються комунікаційні навички, організм краще справляється зі стресом.
Your self-esteem: increases self-confidence, improves communication skills, makes the body to deal with stress better.

Організм, який не отримує достатньо сну та відпочинку, гірше справляється зі стресами та вкрай бурно реагує на подразники.
The body that is not getting enough sleep and rest, worse coping with stress and Bourne Again very responsive to stimuli.

Це мене не дуже цікавить, а ось що мене дійсно цікавить, так це те, яким чином він справляється зі своїми невдачами.
This is not that interesting to me, but what is interesting to me is the way that he deals with these unlucky streaks.

На цій стадії працівник повністю пристосовується до своєї посади, справляється зі своїми обов'язками і стає повноправним членом колективу.
At this stage, the employee fully adapts to his position, copes with his duties and becomes a full member of the team.

Прилад відмінно справляється зі швидкою нарізкою будь-яких овочів, фруктів і ягід, маючи спеціальний контейнер для приємною зручної роботи.
The device copes with fast cutting any vegetables, fruits and berries, having a special container for a nice easy work.

Мотоцикл оснащений прогресивною передньою підвіскою Telelever, яка легко справляється зі всіма нерівностями дороги.
The motorcycle is equipped with a progressive front suspension Telelever, which easily copes with all the roughness of the road.

У той час як Microsoft ледь справляється зі своїми проблемами, аналітики все ще намагаються знайти виправдання негараздів, яке спіткало Google.
While Microsoft can hardly cope with their problems, analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.

В цілому Voyo i7 симпатичний ноутбук з міцнимкорпусом, гідною цифровою клавіатурою і тачпадом, який відмінно справляється зі своїм завданням.
Overall, the Voyo i7 is a cute laptop with durablecase, decent digital keyboard and touchpad, which copes with its task.

За словами багатьох власників кішок і собак, він дійсно чудово справляється зі знищенням зовнішніх паразитів і перешкоджає їх повторної появи.
According to many owners of cats and dogs, he really copes with the destruction of external parasites and prevents them from reappearing.

Хлопець чудово справляється зі своєю роллю, тоді як Джеффрі просто не знаходить собі місця від ревнощів і постійно намагається з нею поговорити наодинці.
Man miraculously cope with their role, while Geoffrey simply do not find a place of jealousy and is constantly trying to talk to her alone.

Тренер бере в цьому безпосередню участь і, завдяки психологічній підтримці з його боку, гість справляється зі своїми проблемами набагато легше і швидше.
The trainer is directly involved in this and, thanks to psychological support from him, the guest copes with his problems much easier and faster.

Крім того, жіноче пальто ідеально справляється зі своєю головною функцією- захищає від негоди і допомагає бездоганно виглядати, навіть в суворий мороз.
In addition, the women's coat perfectly copes with its main function- protects from bad weather and helps to look flawless, even in severe frost.

Особливо часто подібне відбувається на стадії декомпенсації захворювання, коли серцевий м'яз вже не справляється зі своїми функціями і виникає миготлива аритмія.
Especially often this happens at the stage of decompensation of the disease, when the cardiac muscle no longer cope with its functions and there is a crippling arrhythmia.

В середньому, дезодорант справляється зі своїми обов'язками протягом 4-6 годин, потім потовиділення знову посилюється або починає поступово відчуватися запах поту.
Average, deodorant to cope with their responsibilities for 4-6 hours, then sweating again strengthened or gradually begins to feel the smell of sweat.

Беручи близько 40 тис. відвідувачів на рік, виставка MICAM відмінно справляється зі своїм ключовим завданням- сприяти встановленню прямих ділових контактів між виробниками і покупцями.
Having about 40,000 visitors a year exhibition MICAM copes with its key objective- contribution to the establishment of direct business contacts between producers and buyers.

Тимошенко висловила переконання в тому, що уряд справляється зі своїми завданнями, зокрема з виконання прибуткової частини бюджету, боротьбі з корупцією і припиненню корумпованої приватизації.
Tymoshenko expressed assurance that the government copes with its tasks, including the struggle against corruption, fulfillment of profitable part of the budget, stop of the corrupted privatization.

Клей Kleo Extra для флізелінових покриттів відмінно справляється зі своїм завданням, так як дозволяє під час роботи легко зрушувати стикуються кордону шпалер, володіючи прекрасними легкими властивостями.
Kleo Extra glue for non-woven coatings copes with its task, as it allows you to easily move the joined borders of the wallpaper while working, with excellent sliding properties.