Що таке СПРИЙМАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• perceive themselves
• to take yourself
• to see themselves

Приклади вживання Сприймати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як навчитися сприймати себе.
Learn how to accept yourself.

Тому що звикли сприймати себе як переслідувану меншину.
That's because they perceive themselves as a persecuted minority.

Таким чином ми перестаємо сприймати себе цілісно.
This is how we stop holding ourselves back.

Потім почав сприймати себе успішним.
He began to see himself as a success.

Найкраще, що людина може зробити для здоров'я- це сприймати себе як цілісну систему.
The best thing that one can do for their health is to perceive themselves as a holistic system.

Але треба вчитися сприймати себе, коли ти кричиш чи говориш пошепки.
But you need to learn how to perceive yourself when you yell or whisper.

А сталось так: люди почали сприймати себе в цьому просторі.
And what happens is that people, they start to see themselves in this space.

Вони мають високий ступінь самоповаги, але відмовляються сприймати себе надто серйозно!
Positive people have a high degree of self-respect, but refuse to take themselves too seriously!

Вони вчаться сприймати себе, як щось ціле і єдине, формують усвідомлення поняття«ми».
They learn to see themselves as something whole and united, form the awareness of the concept of"we".

Отже, дитина повинна навчитися сприймати себе і не приймати певну поведінку інших.
Therefore, the child must learn to accept themselves and not accept certain behaviors from others.

Ми завжди можемо сприймати себе і оточуючих, як таких, що пропонують любов і благають про допомогу.
We can always perceive ourselves and others as extending love or giving a call for help.

І до цього варто звикати всім судам- сприймати себе як установу, яка надає судові послуги.
And all courts should be used to perceiving them as an institution that provides litigation services.

Ми завжди можемо сприймати себе і оточуючих, як таких, що пропонують любов і благають про допомогу.
We can always see ourselves and others as either extending love or giving a call for help.

І відтак ми повинні серйозно поставитись до наших проблем ми ніколи не повинні сприймати себе надто серйозно.
And whereas we should take our problems seriously we should never take ourselves too seriously.

Ми звикли сприймати себе, як однорідний організм з ДНК всередині, але насправді це не так.
We tend to think of ourselves as one homogenous unit with DNA at the center, but that's not really true.

Ще три роки тому Україна могла б сприймати себе як безпристрасного спостерігача такого протистояння.
Three years ago, Ukraine could have viewed itself as the impartial observer of such a conflict.

Саме вони, якщо, звичайно, самі вони духовно мислячі і освічені люди, повинні сприймати себе«фільтром».
They, of course, if they themselves are spiritually minded and enlightened people must perceive themselves as"filter".

Хороша прокрінативна сила змушує багатьох сприймати себе як справжню людину і діяти на своє середовище.
A good procreative power leads many to perceive themselves as a genuine man and to act on their environment.

Козероги часто страждають з приводу своїх зовнішніх недоліків, проте з плином часу вони починають сприймати себе такими, якими вони є.
Capricorns often suffer because of their external shortcomings, but over time they begin to perceive themselves as they are.

А це значить, що компанії повинні сприймати себе як програмний бізнес, що конкурує з такими гігантами як Google та Amazon.
This means companies have to think of themselves as software businesses, competing in the digital sphere with Google and Amazon.

Сприймати себе трохи менш серйозно, врахувавши це, навіть якщо йде про дуже серйозну справу, ви можете, в підсумку, досягти вашої мети.
OK to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your goal.

Хто хоче грати в"Борусії", повинен повністю викладатися на кожному матчі і на кожному тренуванні, сприймати себе серйозно, але не занадто серйозно.
Who wants to play in Borussia, should give himself without reserve in every match and every training session, take seriously, but not too seriously.

Дитина починає сприймати себе як перешкоду в житті батьків, як їх вічного боржника за те, що вони дали йому життя, догляд та турботу.
The child begins to perceive himself as a hindrance inThe life of parents, as their eternal debtor, because they gave him life, care and care.

Це, очевидно, означало, що ми як дослідницька група також прийняли рішення тісно співпрацювати з місцевою організацією і сприймати себе як одну дослідницьку групу.
This obviously meant that we as a research team also took the decision to work closely with the local organization and understand ourselves as one research team.

Замість того, щоб сприймати себе як активний орган з поліцейськими функціями, служба“хазяїна води” намагається бути нейтральним моніторинговим агентством.
Instead of perceiving itself as an active policing agency, the watermaster service tries to be a neutral, monitoring agency.

У процесі взаємодії з психотерапевтом людина вчиться не сприймати себе, як жертву обставин, а бути самодостатньою особистістю, здатною виправляти свої помилки.
In the process of interacting with a psychotherapist, a person learns not to perceive himself as a victim of circumstances but to be self-sufficient, able to correct his mistakes.

Вони звикли сприймати себе як годувальників і не можуть уявити, що їм доведеться увійти в нове соціальне коло, щоб закінчити коледж.
They're used to thinking of themselves as providers, and they can't seem to build the social networks that allow them to get through college.

Через порівняння себе з улюбленими героями, дитина має можливість навчитися позитивно сприймати себе, справлятися зі своїми страхами і труднощами, шанобливо ставитися до інших.
By comparing themselves with their favorite characters, children get an opportunity to learn how to view themselves positively, to cope with their fears and difficulties and respect others.

Німеччина перестала сприймати себе як етнічна спільнота, стаючи спільнотою політичною, в якій міф про кров і ґрунт поступається модерному баченню громадянства.
Germany ceased considering itself as an ethnical community and became a political community where the myth of blood and soil was replaced by a modern vision of citizenship.