Що таке СПРИЯЄ ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• promotes the popularization
• contributes to the promotion

Приклади вживання Сприяє популяризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сприяє популяризації наших авторських колекцій.
This contributes to the promotion of our copyright collections.

До роботи над постановками в театрі залучається безліч іноземних видатних діячів мистецтва, що сприяє популяризації опери.
To work on productions in the theater attracts many foreign outstanding art that contributes to the promotion of the opera.

DSF сприяє популяризації спорту в суспільстві, підтримує всіх прихильників здорового способу життя та активного відпочинку.
DSF promotes the promotion of sport in society, supports all adherents of a healthy lifestyle and active recreation.

Такий масштабний проект добрий не лише тим, що дозволяє знайти міцних хлопців із великим потенціалом, а й тим, що сприяє популяризації масового футболу.
Such a large-scale project is good not only because it allows us to find some strong guys with great potential, but also because it promotes the grassroots football.

Започаткована Education платформа сприяє популяризації українського арту шляхом проведення лекцій, професійних дискусій, творчих зустрічей.
The established Education platform is conducive to the popularization of Ukrainian art by the way of carrying out lectures, professional discussions and meet-the-artist events.

Сприяє популяризації даного виду діяльності ще й наявність стійкого контингенту людей, яким реально не вистачає часу га відвідування стаціонарних салонів.
Contributes to the promotion of the activity and the presence of more stable contingent of people who really do not have time to visit hectares stationary salons.

Альянс Франсез» є французькою некомерційною організацією, яка має свої представництва у багатьох країнах світу та сприяє популяризації французької мови та культури.
Alliance Francaise is a French non-commercial organization that has its representative offices in many world countries and assists the popularization of the French language and culture.

Як локальний гравець IT-ринку«НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН» активно сприяє популяризації здорового способу життя серед українців, підтримуючи локальні та Всеукраїнські спортивні заходи.
As a local player of IT-marketNavigator Corporation actively contributes to popularization of a healthy life-style among Ukrainian people supporting local and All-Ukrainian sports events.

Збірна цієї країни- це не просто команда чудових спорстменів, а світовий бренд All Blacks(назва походить від форми чорного кольору), що сприяє популяризації гри по всій планеті.
Team of this country- it is not just a bunch of remarkable athletes, it's global brand“All Blacks”(the name comes from the form in black), which helps to promote the game across the globe.

Школа бере активну участь у культурно-громадському житті Житомира та області, що сприяє популяризації як образотворчого мистецтва серед населення, так і роботи самого закладу.
The school takes part in the cultural and public life of Zhytomyr and the region, which promotes the popularization of both fine arts among the population and the work of the institution itself.

Проведення конференції, такого рівня, на базі Регіональної Академії Менеджменту, стимулює удосконалення традиційних і створення нових освітніх технологій, сприяє популяризації науки у світі.
Holding a conference of this level, based on the Regional Academy of Management, stimulates the improvement of traditional and the creation of new educational technologies, promotes the popularization of science in the world.

На початку 2013 року, компанія«Лакталіс»(представлена ТМ Lactel*) стала однією з ініціаторів і учасників проекту, який сприяє популяризації споживання молочних продуктів на території України-«3 молочні продукти на день».
In the beginning of 2013,"Lactalis" company(represented by TM Lactel*) became one of the initiators and participants of the project, which promotes the popularization of dairy products consumption in Ukraine-"3 dairy products a day".

Останнім часом різко збільшилася кількість випадків самовільного будівництва в межах охоронних зон пам'яток архітектури іноді за рішенням судових органів, що не тільки не сприяє популяризації пам'яток архітектури, але й загрожує їх існуванню».
In recent years, dramatically increased the number of cases of unauthorized construction within the buffer zones architectural monuments sometimes by the decision of the judiciary, not only helps promote the monuments, but also threaten their existence.".

Однак, нескінченна перспектива повсюдного використання технології VR і стрімкий розвиток всіх технологічних галузей сприяє популяризації віртуальної реальності в сфері освіти, охорони здоров'я, туризму, нерухомості або архітектури.
However, the endless prospect of the widespread use of VR technology and the rapid development of all technological industries contributes to the popularization of virtual reality in education, healthcare, tourism, real estate or architecture.

Явище трюфелізму в умовах масової культури з її глобальною мережею сприяє популяризації загальної споживацької сутності, оскільки кордони не є серйозною перепоною і не можуть вгамувати апетитів характерних для цього психотипу натури.
The phenomenon of truffle-like conduct in the mass culture conditions with its global network promotes popularizing of the general consumer essence since the borders do not constitute a serious obstacle and cannot satisfy the thirst characteristic of this character psychotype.

Зусилля Бернейза у сфері суспільних відносин сприяли популяризації теорій Фрейда в Сполучених Штатах.
Bernays's public relations efforts helped popularize Freud's theories in the United States.

Також змагання сприяють популяризації вивчення математики та англійської мови.
Furthermore, the competition promotes learning Math and English.

Їх робота в значній мірі сприяла популяризації цього виду фізичної активності.
Their work greatly contributed to the popularization of this type of physical activity.

Виставки відеоарту також сприяють популяризації екранної культури.
Video art exhibitions also promote the popularization of the screen culture.

Сприяти популяризації української культури, як в Україні так і за її межами.
To contribute to the popularization of Ukrainian culture in Ukraine and abroad.

Вільям Стенлі Джевонс(1835- 1882) сприяла популяризації граничної корисності теорії.
William Stanley Jevons(1835- 1882) helped popularize marginal utility theory.

Міжнародний студентський конкурс ICC Lex Mercatoria покликаний сприяти популяризації міжнародного комерційного арбітражу, як альтернативного способу вирішення комерційних спорів.
ICC Lex Mercatoria contributes to the promotion of the international commercial arbitration as an alternative method of resolving commercial disputes.

Сприяти популяризації й розвитку документального кіно та підвищенню рівня дотримання прав людини в Україні.
To promote popularization and development of documentary film and to raise the level of respect for human rights in Ukraine.

У 2012 році ізраїльський модельєр Елі Тагарі заявив, що це він сприяв популяризації топа-тубуса після свого приїзду до Нью-Йорка в 1971 році.
In 2012 Iranian fashion designer Elie Tahari claimed that he helped popularize tube top after his arrival in New York in 1971.

Сприяти популяризації й розвитку документального кіно та підвищенню рівня дотримання прав людини в Україні.
Promote the popularization and development of documentary film and increase the level of human rights observance in Ukraine.

Такий підхід, з одного боку, сприяв популяризації відомостей Павла, широкому впровадженню їх в освітню та дослідницьку практику;
This approach, on the one hand, helped popularize the Paul's information, broad introduction to the educational and research practice.

Реалізуючи нашу місію, також сприяємо популяризації й розвитку документального кіно та підвищенню рівня дотримання прав людини в Україні.
By realizing our mission we promote popularization and development of documentary film and to increase the level of respect for human rights in Ukraine.

У ньому проводяться різноманітні заходи виховного характеру, що сприяють популяризації наукових, культурних, спортивних досягнень викладачів і студентів університету, його кращих традицій.
It holds a variety of educational activities that promote the popularization of scientific, cultural, sporting achievements of university teachers and students and its best traditions.

Чемпіонат сприятиме популяризації інтеграції через спорт, здоровий спосіб життя, створить можливість інтегрування середовища іноземців із місцевим середовищем.
The Championships will contribute to the promotion of integration through sport, a healthy lifestyle, and will be an opportunity to integrate the foreigners' environment with the local environment.