Що таке СПРОБИ ЗАХОПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• attempts to seize
• attempts to capture
• attempts of takeover

Приклади вживання Спроби захоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроби захоплення державної влади чи зміни конституційного ладу України шляхом насильства;
Attempts to capture state power or change the constitutional order of Ukraine by violence;

Пірати спробували обстріляти судно з автоматичної зброї і зробили дві спроби захоплення.
The pirates tried to shoot at the ship using assault rifles and carried out two hijacking attempts.".

Спроби захоплення і нищення публічних будівель- це зловживання правом на мирний протест WEB.
Attempts of takeover and destruction of public buildings is an abuse of the right to peaceful protest.

В ході таких акцій будуть організовані безлади та заворушення, включаючи сутички з поліцією, блокування транспортних комунікацій, спроби захоплення урядових будівель тощо.
During such actions unrest would be organized, including clashes with the police, blocking transport communications, attempts to seize government buildings and so on.

Спроби захоплення і знищення громадських будівель- це зловживання правом на мирний протест".
Attempts of takeover and destruction of public buildings is an abuse of the right to peaceful protest.

Ми закликаємо Росію припинити насильство, дотримуватися режиму припинення вогню, вивести важке озброєння і припинити спроби захоплення нової території за межами лінії зіткнення»,- заявила Бернс.
We call on Russia to stop the violence, honor the cease-fire, withdraw heavy weapons, and end attempts to seize new territory beyond the line of contact,” Byrnes said.

У відповідь на спроби захоплення у рабство, семанги виробили тактику уникання контактів зі сторонніми людьми.
In response to attempts to capture slaves, the Semang people developed a tactic of avoiding contact with outsiders.

Ми закликаємо Росію припинити насильство, дотримуватися режиму припинення вогню, вивести важке озброєння і припинити спроби захоплення нових територій за межею лінії зіткнення",- заявила представник Сполучених Штатів.
We call on Russia to stop the violence, honor the ceasefire, withdraw heavy weapons, and end attempts to seize new territory beyond the line of contact,” said the chief of the U.S. Mission to the OSCE.

Після спроби захоплення НЗФ, показаної в прямому ефірі на телеканалах Пінчука, президент Віктор Ющенко відправляє у відставку уряд Тимошенко.
After trying to capture NFP, shown live on TV Pinchuk, President Viktor Yushchenko dismisses Tymoshenko's government.

Листопада 2008 року у більшості областей України здійснено спроби захоплення та утримання будинків обласних профспілкових об'єднань- членських організацій Федерації профспілок України і Будинку спілок у Києві.
On Sunday 16 November 2008, in most regions of Ukraine there were attempts to seize and retain the buildings of the regional trade union associations affiliated with the Federation of Trade Unions of Ukraine, FPU, and of the Trade Union House in Kyiv.

Спроби захоплення і знищення публічних будинків- це зловживання правом на мирний протест»,- заявив Ващук у неділю, 17 грудня.
Attempts to seize and destroy public buildings are an abuse of the right to peaceful protest," Vashchuk said on Sunday, December 17.

Напруженість і складність міжнародної обстановки, а також невдача спроби захоплення Стамбула Болгарською армією сприяли заключенні в грудні 1912 перемир'я між Туреччиною, з одного боку, і Болгарією і Сербією- з іншої.
The tension and complexity of the international situation, added to the failure of the Bulgarian army's effort to seize Istanbul, aided the conclusion of an armistice in December 1912 between Turkey on the one hand and Bulgaria and Serbia on the other.

Крім того, на думку КВУ, є ризик фінансової підтримки українських кандидатів з боку громадян та компаній, пов'язаних з РФ, і ризик застосування технологій силового характеру, як то псевдомінування чи спроби захоплення виборчих дільниць.
In addition, according to CVU, there is a risk of financial support for Ukrainian candidates by citizens and companies associated with the Russian Federation, and the risk of using force technologies such as pseudo- mine laying or attempts to seize polling stations.

Під час виконання чергового бойового завдання і спроби захоплення противником, Жемчугов прийняв рішення підірвати себе, в результаті чого отримав тяжкі поранення- втратив обидві руки і зір, і в несвідомому стані був захоплений бойовиками.
During the execution of the next combat mission and attempts to capture the enemy, V. Pearl decided to blow themselves up, resulting in was seriously injured- he lost both hands and sight, and in an unconscious state was captured by militants.

Утриматися від спроб захоплення або руйнування храмів у майбутньому.
To refrain from attempts to seize or destroy the cathedrals in the future.

У СБУ заявили про спробу захоплення громадської приймальні ГПУ.
In the SBU said about trying to capture the public reception of the GPU.

Звинувачення групи в спробах захоплення влади або в територіальній експансії.
Accusations against a group of trying to seize power or territorial expansion.

У Погребах спроба захоплення, поліція вивела всіх із храму.
In Pogreby during an attempted seizure police take all out of the temple.

Шведська армія проводить спробу захоплення Селища Фран. під свій контроль.
The Swedish army is attempting to capture the village of Fran. to control.

Року іспанці зробили безуспішну спробу захоплення Нассау.
In 1720 the Spanish made an attempt to capture Nassau.

Ще недавно, як пару років тому, спроба захоплення хороших фотографій дикої природи з камерою смартфона була справою дурня.
As recently as a couple years ago, trying to capture good photos of wildlife with a smartphone camera was a fool's errand.

Спроба захоплення України стане кровопролитною, ризикованою і дорогою авантюрою, яка викличе партизанський опір, призведе до тривалої окупації і може спровокувати третю світову війну.
Attempted conquest of Ukraine would be a bloody, risky, and expensive proposition that would unleash partisan resistance, lead to a prolonged occupation, and could start World War III.

Протягом правління з 1971 по 1972 рік Бойд знайшов розв'язання складних питань при спробі захоплення Станції інженерних експериментів Артуром Г.
During his tenure at Georgia Tech from 1971 to 1972, Boyd resolved difficult issues in the attempted takeover of the Engineering Experiment Station by previous Georgia Tech president Arthur G.

У ніч на 1 березня невідомими озброєними людьми, направленими з Києва, була зроблена спроба захоплення будівлі Міністерства внутрішніх справ Автономної Республіки Крим.
During the night of 1 March, unknown armed men sent from Kiev tried to seize the building of the Crimea Interior Ministry.

Україною прокотилася хвиля нападів на священиків канонічної Української Православної Церкви і спроб захоплення православних храмів.
A wave of attacks on priests of the canonical Ukrainian Orthodox Church and attempts to occupy Orthodox churches has rolled through Ukraine.

У ніч на 1 березня невідомими озброєними людьми, спрямованими з Києва, була зроблена спроба захоплення будівлі МВС АР Крим.
During the night of 1 March, unknown armed men sent from Kiev tried to seize the building of the Crimea Interior Ministry.

Окупантів не зупиняють навіть власні втрати, які вони понесли внаслідок спроб захоплення українських позицій",- повідомляв штаб АТО.
The invaders are not even stopped with the fact of losses they have sustained as a result of the attempts to seize Ukrainian positions," the report reads.

І за такі антизаконні дії, за провокування міжрелігійної ворожнечі, за спробу захоплення ніхто з чиновників не несе жодної відповідальності.
And for such illegal actions, for provoking inter-religious hatred, for attempted seizures, none of the officials bear any responsibility.

Він заявив, що 12 липня за вказівкою російської сторони була організована спроба захоплення громадської приймальні Генеральної прокуратуриУкраїни.
He said that on 12 July by the Russian side organized the attempted takeover of the public reception office of the Prosecutor General of Ukraine.

У ніч на 1 березня невідомі озброєні люди, які прибули з Києва, зробили спробу захоплення будівлі Міністерства внутрішніх справ Автономної Республіки Крим.
During the night of 1 March, unknown armed men sent from Kiev tried to seize the building of the Crimea Interior Ministry.