Що таке СПРОБУВАЛИ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to find
• have attempted to find out

Приклади вживання Спробували знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спробували знайти відповідь в інших місцях.
So I decided to try to find the answer elsewhere.

Може бути, ви самі спробували знайти додаткову інформацію?
Perhaps you, yourself, have tried to find out more info?

Ми спробували знайти рішення, яке допоможе здолати цю перешкоду».
We tried to find a solution that will help overcome this obstacle.

Може бути, ви самі спробували знайти додаткову інформацію?
Maybe you, yourself, have tried to discover more information?

Ми спробували знайти відповідь на запитання, чому так відбувається.
I have tried to search for a answer as to why this is happening.

Може бути, ви самі спробували знайти додаткову інформацію?
Maybe you, yourself, have attempted to find out more information?

Ми спробували знайти молекулярний механізм того, що наші колеги виявили в лабораторії.
We tried to find the molecular mechanism that our colleagues found in the lab.

Може бути, ви самі спробували знайти додаткову інформацію?
Possibly you, on your own, have attempted to find out more information?

Екіпажі спробували знайти ракету, що впала на дно Баренцева моря після невдалого випробування.
Crews attempted to recover a missile that landed in the Barents Sea after a failed test.

Руської ради поляки спробували знайти прихильників серед русинів. З ініціативи.
Ruthenian Council Poles tried to find supporters among the Ruthenians. The initiative.

Ми спробували знайти молекулярний механізм того, що наші колеги виявили в лабораторії.
We tried to find a molecular mechanism for what our collaborators were finding in the lab,”.

Відповідь на це питання спробували знайти дослідники Британської бібліотеки(British Library).
The answer to this question, researchers tried to find the British Library(British Library).

Вчені спробували знайти відповідь на одвічне питання, аналізуючи дослідження своїх знаменитих колег.
Scientists have tried to find the answer to the eternal question, analyzing the research of his famous colleagues.

Однак, коли самі біологи спробували знайти ці доріжки, їх не виявилось на очікуваних місцях.
However, when the biologists themselves tried to find these tracks, they were not in the expected places.

Обидві сторони зрозуміли, що жодна з них, швидше за все, не зможе здобути остаточну перемогу і спробували знайти інше рішення.
Both sides realized that neither of them was likely to gain a decisive victory, so sought another solution.

Якщо ви недавно спробували знайти собі житло, ви знайомі з проблемою важкого вибору.
And if you have tried to find a home here recently, you're familiar with the problem.

Ми спробували знайти молекулярні механізми, щоб холод збільшив спалювання енергії, щоб надалі зуміти це відтворити.
We tried to find the molecular mechanisms for the way in which cold increases the burning of energy in order to duplicate them in a medical product.

У цих пошуках чудесного ми спробували знайти свій шлях за 20 років, у 20 кроків, до чогось більшого та кращого.
In this search for the miraculous, we have tried to find our path over the 20 years- in 20 steps- towards something larger and better.

Ірландці прибули сюди, тому що британський парламент відправляв бідні ірландські сім'ї в Канаду, щоб вони спробували знайти тут краще життя.
The Irish arrived in Hamilton, because the British Parliament sent poor Irish families in Canada, where they try to find a better life.

На одній з посиденьок, було це ще у 1998 році, ми спробували знайти назву випадково називаючи будь-які слова та словосполучення- все, що спадало на думку.
In one of the gatherings, it was back in 1998, we tried to find the name, calling any words and phrases- all that came into his head.

Розробники Cardano спробували знайти компромісні рішення між питаннями конфіденційності та децентралізації мережі при роботі з технологією Blockchain.
The developers of Cardano tried to find compromise solutions between questions of confidentiality and decentralization of the network when working with Blockchain technology.

Тому ті хто віддає перевагу фактам і не вірить в містику, спробували знайти розумне та логічне пояснення того, що відбувається в Бермудському трикутнику.
Therefore, those who prefer facts and do not believe in mysticism, tried to find a reasonable and logical explanation of what is happening in the Bermuda Triangle.

Вісшер і його колеги спробували знайти сліди природного відбору серед декількох тисяч британців, які пожертвували свою ДНК проекту Biobank.
Visscher and his colleagues tried to find traces of natural selection among thousands of Brits who donated their DNA to the Biobank project.

Відмінності в швидкості росту пухлин здивували біологів, і вони спробували знайти причину цього незвичайного феномена, порівнявши білковий вміст ракових клітин.
Differences in the growth rate of tumors surprised biologists, and they tried to find the reason for this unusual phenomenon by comparing the protein content of cancer cells.

Вони з захопленням прийняли їх і, відчувши, що вони ведуть до сутнісних змін у психо-сенсориці і менталітеті людини, спробували знайти їм художні аналоги.
They enthusiastically accepted them and, having felt that these processes lead to essential changes in the psychosensorics and mentality of the person, they tried to find artistic analogs.

Я хочу, щоб ви роззирнулися кімнатою та спробували знайти найбільш параноїдальну людину в кімнаті--(Сміх) А тепер я хочу, щоб ви вказали на цю людину.
I want you to look around the room for a minute and try to find the most paranoid person here--(Laughter) And then I want you to point at that person for me.

Він нагадав про першу зустріч після українських подій дипломатів Росії, США, ЄС і України в квітні 2014 року,"в ході якої спробували знайти формат подальших зусиль щодо врегулювання ситуації".
He recalled the first meeting after the Ukrainian events, the diplomats of Russia, US, EU and Ukraine in April 2014,“during which tried to find a framework for further efforts to resolve the situation.”.

Лентон, один з найвідоміших послідовників Лавлока, і його колеги спробували знайти відповідь на обидва ці питання, вивчаючи те, як пов'язані між собою природний відбір, еволюція і стабільність місцевих умов середовища.
Lenton, one of the most famous followers of Lovelock, and his colleagues tried to find an answer to both these questions, studying how natural selection, evolution and stability of local conditions of the environment are related to each other.

Кілька команд разом із спеціалістами Центру на реальних прикладах спробували застосувати різні способи перевірки автентичності іноземних документів, дізнатися які складні та нетипові ситуації можуть виникнути на цьому етапі та спробували знайти варіанти вирішення таких задач.
Several teams together with specialists of the Center on real examples, tried to use different authentication methods of foreign documents, to learn about the complex and unusual situations that may arise at this stage and tried to find solutions to such problems.