Що таке СПРОБУВАЛИ ЗАХОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• attempted to capture
• attempted to seize
• tried to capture
• tried to take over
• tried to seize

Приклади вживання Спробували захопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька офіцерів спробували захопити владу.
Many political parties tried to take power.

У 1981 році на місцевих рифах застряг корабель, і сентинельцы спробували захопити це судно.
In 1981, a ship got grounded on the reefs and the tribesmen tried to overtake it.

(5- 6) липня 1917 рокувони спробували захопити ключові пункти в Києві.
On July 18-19, 1917, they tried to capture key positions in Kyiv.

Під прикриттям щільного вогню зі стрілецької зброї бойовики спробували захопити українські позиції.
Under the cover of heavy fire from small arms, the militants tried to capture the Ukrainian position.

(5- 6) липня 1917 року вони спробували захопити ключові пункти в Києві.
On July 18-19, 1917, they tried to capture key positions in Kyiv.

Бунтівники вивели на вулиці Анкари і Стамбула військову техніку і спробували захопити ключові об'єкти.
The rebels took to the streets of Ankara and Istanbul military equipment and tried to take over key installations.

Серпня англійці спробували захопити ескадру Барні при Квін Енн.
On August 22, the British attempted to capture Barney's squadron at Queen Anne.

Року вони спробували захопити контроль над«Бібліотекою», змусивши Джадсона та Шарлін розірвати зв'язок між«Бібліотекою» та Нью-Йоркською публічною бібліотекою.
In 2014 they attempted to seize control of the'Library' forcing Judson and Charlene to sever the link between the'Library' and the New York Public Library.

Кампанія в пустелі Гобі, в ході якої США спробували захопити розміщені тут китайські військові комплекси.
The Gobi Campaign, where the U.S. attempted to capture Chinese military facilities in the Gobi Desert.

Протягом зими р. 1779, Сімко спробували захопити Джордж Вашингтон, але вирішив, що його люди не будуть стріляти майбутнього президента.
During the winter of 1779, Simcoe attempted to capture George Washington, but decided that his men would not shoot the future president.

Бійці Джебхат Фатех аль-Шам, Нур аль-Дін аль-Зінки і Абу Амара спробували захопити позиції і зброю у угруповання Фастакім, заявив один з представників цієї групи.
Fighters of Jabhat Fateh al-Sham, Nour al-Din al-Zinki and Abu Amara attempted to seize positions and weapons from Fastaqim, one of its officials said.

Квітня, того ж дня, коли британські війська евакуювали Цфат, 200 місцевих арабських міліціонерів за підтримки більше 200 солдат Арабської визвольної армії спробували захопити єврейський квартал міста.
On April 16 the day that British forces evacuated Safed 200 local Arab militiamen supported by Arab Liberation Army soldiers tried to take over the city's Jewish Quarter.

У минулу середу п'ять іранських катерів, що належать Корпусу вартових Ісламської революції, спробували захопити в Перській затоці британський нафтовий танкер British Heritage.
Last Wednesday, five Iranian boats belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps tried to seize British oil tankers British Heritage in the Persian Gulf.

У жовтні 1977- січні 1978 року, війська СНС-WSLF спробували захопити Харар, де зустріли запеклий опір 40 000 ефіопів озброєних артилерією і танками радянського виробництва;
From October 1977 until January 1978, the SNA-WSLF forces attempted to capture Harar during the Battle of Harar, where 40,000 Ethiopians had regrouped and re-armed with Soviet-supplied artillery and armor;

Вони натрапили на невеличку групу з чотирьох тубільних мисливців(можливо, Серер) поблизу, і спробували захопити їх зненацька, але мисливці зуміли врятуватися і втекти від португальців.[3].
They came upon a small hunting party of four natives(possibly Serer) in the vicinity, and tried to capture them by surprise, but the startled hunters managed to escape and outrun the Portuguese.[14].

Термін засліплення спочатку використовувався в комутованих телекомунікаційних мережах, щоб описати стан, при якому два перемикачі спробували захопити доступні замикання в той самий момент часу.
The term glare was originally used in circuit switched telecommunications networks to describe the condition where two switches both attempt to seize the same available circuit on the same trunk at the same time.

Сьогодні рейдери спробували захопити одне з діючих сільських підприємств у Черкаській області, але завдяки активним діям поліції в результаті всі 50 осіб-рейдерів були затримані",- написав він на сторінці у Facebook.
Today, the raiders attempted to grab one of the existing rural enterprises in Cherkasy region, but thanks to the active actions of the police in the end, all 50 people-raiders detained”,- he wrote on the page in Facebook.

Квітня 2014 року військова частина пережила найпотужніший штурм: близько сотні сепаратистів та кадрових російських військових, озброєних автоматами та гранатометами, вчергове спробували захопити військову техніку, що перебувала на базі.
On the 24th of April, 2014, the military underwent the fiercest attack ever: about a hundred of separatists together with russian career military, armed with machine guns and grenade launchers, tried to seize the military equipment stored at the base, for another time.

У жовтні 1977- січні 1978 року, війська СНС-WSLF спробували захопити Харар, де зустріли запеклий опір 40 000 ефіопів озброєних артилерією і танками радянського виробництва; за підтримки 1500 радянських«радників» і 11000 кубинських вояків.
From October 1977 until January 1978, the SNA-WSLF forces attempted to capture Harar, where 40,000 Ethiopians backed by Soviet-supplied artillery and armor had regrouped with 1500 Soviet advisors and 11,000 Cuban soldiers.

На відео зафіксовано російських спецпризначенців, які вранці 2 березня 2014 року незаконно вдерлися на територію військової частини 191-го навчального загону ВМС України і спробували захопити зброю, але їх заблокували українські військовослужбовці з допомогою БТР-80.
The video showed Russian special forces soldiers who illegally entered the territory of the 191st training unit of the Ukrainian Navy on the morning on March 2, 2014, and tried to seize weapons, but were blocked by Ukrainian servicemen using a BTR-80.

До березня анти-київськи протестувальники спробували захопити урядові будівлі в кількох містах, зокрема, у Харкові та Донецьку, відображаючи тим самим дії по захопленню урядових будівель, що здійснювались прихильниками Майдану на Західній Україні до повалення Януковича.
By March anti-Kiev protesters attempted to seize government buildings in several cities, including Kharkov and Donetsk, mirroring the seizure of government buildings by pro-Maidan supporters in western Ukraine before Yanukovich's ouster.

Група військових спробувала захопити владу в Туреччині в ніч з 15 на 16 липня.
A group of soldiers tried to seize power in Turkey on 15-16 July.

Спробувала захопити місто.
Tried to capture the city.

Коли він спробував захопити політичну владу в Новгороді, його вигнали звідти.
When he tried to seize political power in Novgorod, he was ousted from there.

Коронний гетьман Яблонський спробував захопити С.
Crown Hetman Yablonsky tried to capture in S.

У 2018 році Росія може спробувати захопити неокуповану частину Луганської області.
In 2018, Russia may try to seize the unoccupied part of the Lugansk region.

Просто виберіть напрямок і спробувати захопити всіх ворогів, що падають з неба.
Just choose the direction and try to capture all enemies falling from the sky.

Натовп демонстрантів спробувала захопити будівлю.
A crowd of protesters tried to storm the building.

Він спробував захопити мене так само, як це зробив я.
He tried to grab me the same way I did.