Що таке СПРОБУВАЛИ ВТЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to escape
• attempted to escape
• trying to escape
• attempted to flee

Приклади вживання Спробували втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх спіймали, коли спробували втекти.
They were caught while trying to escape.

Амір і Асхін спробували втекти, але їх швидко наздогнали.
Ty Lee and Mai try to escape but are quickly captured.

Їх спіймали, коли спробували втекти.
They were captured as they tried to escape.

Після зведення стіни близько 5000 людей спробували втекти.
After the construction of the wall, about 5,000 people tried to escape.

Інші були вбиті, коли спробували втекти з будівлі.
Others were shot trying to escape from the building.

Ми зістрибнули з глиномішалки і спробували втекти.
We jumped off the clay-mixer and tried to run away.

Інші були вбиті, коли спробували втекти з будівлі.
The three men were killed trying to escape the building.

У момент проведення обшуку двоє темношкірих молодих людей спробували втекти.
Caught by surprise, the two young men attempted to flee.

Водій і два його пасажири спробували втекти з місця аварії.
The driver and his four other passengers attempted to escape the scene of accident.

Зрозумівши, що їх викрито, нелегальні мігранти спробували втекти.
Realizing that they were exposed, illegal migrants tried to escape.

Вони замкнули за собою двері і спробували втекти через задні двері, але вони були замкненими.
He tried to escape through the back door but it was locked.

Після зведення стіни близько 5000 людей спробували втекти.
After the construction of the Wall around 5,000 people attempted to escape.

Вони замкнули за собою двері і спробували втекти через задні двері, але вони були замкненими.
They locked the door behind them and attempted to flee through the back door, but it was locked.

Після цього голова комісії та кілька її членів спробували втекти, щоб заблокувати перерахунок.
After this, the Head of the Commission and several of its members tried to escape, in order to prevent the re-count.

За 6-7 лютого десятки тисяч біженців спробували втекти до Туреччини, яка сама веде тяжку війну проти Робочої партії Курдистану.
During the weekend of February 6- 7, tens of thousands of refugees were trying to flee to Turkey, itself in the throes of a war with the insurgent Kurdistan Workers' Party(PKK).

У певний момент, молоді люди кинули машину і спробували втекти, але були затримані поліцейськими.
At some point, the young men abandoned the car and tried to escape, but were detained by police.

Аудіо журнали деталізують його подорож, розкривають, що він і група інших вцілілих спробували втекти до джунглів, але зазнали аварії.
The audio logs detail his journey, which is revealed that he and a group of survivors tried to escape into the jungle, but crashed.

Муссоліні і його коханка, Клара Петаччі, спробували втекти до Швейцарії, але були захоплені 27 квітня 1945 року.
Mussolini and his his mistress Clara Petacci was captured near Lake Como as he was trying to escape to Switzerland on 27 April 1945.

Коли підійшов час пологів Серена і Скотт спробували втекти, але їх швидко знайшли і посадили у в'язницю на 27 місяців з обов'язковою компенсацією постраждалим.
When it was time for the birth, Serena and Scott tried to escape, but they were quickly found and put in jail for 27 months with compulsory compensation to the victims.

Коли деякі мешканці, передбачаючи майбутнє вбивство, спробували втекти, німці почали входити в усі будинки та розстрілювати їх мешканців.
When some residents, anticipating the forthcoming killings, had tried to escape, the Germans started to enter all houses, shooting down every occupant.

Втім, незважаючи на попередження тюремників, військовополонені спробували втекти у перший же день, і тільки коли ці спроби провалилися, вирішили тимчасово зачаїтися і почали облаштовуватися в таборі.
However, despite warnings jailers, prisoners tried to escape in the first same day, and only when these attempts failed, decided temporarily to lay low and began to settle in camp.

Наголошується, що нападники відкрили вогонь по патрульній машині, убивши трьох поліцейських, і спробували втекти з місця злочину, але дорогою їх намагався зупинити беззбройний дорожній поліцейський, його зловмисники також застрелили.
Noted that the first armed attackers opened fire on a patrol car, killing three policemen and tried to escape the scene, but on the way, they tried to stop an unarmed traffic COP, his thugs also shot dead.

Муссоліні і його коханка, Клара Петаччі, спробували втекти до Швейцарії, але були захоплені 27 квітня 1945 року.
Mussolini and his mistress, Claretta Petacci, attempted to escape to Switzerland, but were captured by the Italian underground on April 27, 1945.

У квітні 1945 -го року Муссоліні і його коханка Клара Петаччі спробували втекти з Італії до Іспанії, але були взяті в полон комуністичними партизанами і розстріляні.
In April 1945, Mussolini and his mistress Clara Petacci were trying to escape Italy for Spain when they were stopped by communist partisans, taken hostage and shot.

Коли він спробував втекти, його застрелили.
When he tried to escape, they shot him.

Чоловік спробував втекти, його затримали на кордоні з Угорщиною.
The man tried to escape, he was detained at the border with Hungary.

Спробуйте втекти з в'язниці.
Try to escape from prison.

Грін спробував втекти з в'язниці.
Stephanie attempted to escape from jail.