Що таке СПРОБУВАЛИ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to create
• attempted to create

Приклади вживання Спробували створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спробували створити для них сімейну обстановку.
We wanted to create a family environment.

В нашій лабораторії ми спробували створити штучну зграю роботів.
In our lab, we try to create artificial robot swarms.

Вони спробували створити власні запитання та інформаційні кампанії для проведення публічних консультацій.
They tried to create their own questions and information campaigns for public consultation.

Ми проаналізували всі вимоги і спробували створити власний пристрій з нуля.
We analyzed all requirements and tried to create own device from scratch.

Нова влада в Києві спробували створити міф про те, що я був близький до пана Януковича”, сказав він.
The new authorities in Kiev have tried to create the myth I was close to Mr Yanukovych,” he said.

Ми спробували створити"карту ризику", в якій перераховані важливі фактори,- їх виділили 12, оцінили в балах.
We tried to design a"map of risk" which lists important factors- a total of 12- and evaluated them in points.

На цьому самому контрольно-пропускному пункті Американці та їхні європейські лакеї спробували створити міф під голлівудським соусом.
At this checkpoint the Americans and their European lackeys tried to create a myth to the Hollywood sauce.

У GeekBuying ми спробували створити такий онлайн-магазин, щоб Ваші покупки були для Вас у радість.
In GeekBuying we have tried to create such an online store to your purchases have been for you in the joy.

Ми взяли всіх великих художників епохи Відродження і спробували створити те, що могло б, хоч би обмежено, наслідувати їхні стилі.
We took all of the great renaissance artists and tried to create something that could, at least in a limited way, imitate their styles.

Вони спробували створити чіткі визначення термінів, що використовуються косметичних компаній, але їх спроби не встав в суді.
They have tried to create clear definitions of terms used by cosmetic companies, but their attempts have not stood up in court.

На цьому самому контрольно-пропускному пункті Американці та їхні європейські лакеї спробували створити міф під голлівудським соусом.
At this checkpoint, the Americans and their European lackeys tried to create a myth to go along with the Hollywood sauce.

Info: У перукарні розділ Італія ми спробували створити список італійських перукарів, присутніх в Інтернеті або вставлені безпосередньо їх власниками перукарні в Італії.
Info: In the hairdressers section Italy we tried to create a list of Italian hairdressers present on the internet or inserted directly by their owners of hair dressing shops in Italy.

Шляхом перетлумачення існуючих міжнародних правових норм його автори спробували створити нові права, що не мають реальних підстав.
By misinterpreting the relevant international legal norms, its authors attempted to create new rights with no real foundation for them.

Крім того, учасники самостійно спробували створити 3D-моделі дерева, каменя та кулону за допомогою тренера, роздрукувати їх, а також створити ряд прикрас 3D-ручками.
In addition, participants tried to create 3D models a tree, a stone anda pendant by working in groups with a trainer, print them, and create a number of decorations using 3D pens.

Однак отримати конденсат Бозе- Ейнштейна в присутності гравітації важко, тому вчені спробували створити його в умовах вільного падіння.
However, obtaining Bose- Einstein condensate in the presence of gravity is difficult, so scientists tried to create it in free fall conditions.

У деяких дослідженнях я зробив з Карен Леві, ми спробували створити новий вид обстеження питання, який поєднує в собі кращі риси обох відкритих і закритих питань(Salganik and Levy 2015).
In some research I have done with Karen Levy, we tried to create a new kind of survey question that combines the best features of both open and closed questions(Salganik and Levy 2015).

Але в теж час, наскільки можливо ми намагалися зробити цю книгу максимально корисною і в звичайному житті, і спробували створити своєрідне початкове посібник Здорового Способу Життя.
But at the same time, as far as possible, we have tried to make this book as useful in everyday life, and tried to create a kind of initial benefits of healthy lifestyles.

Тож ми дивились на птахів та спробували створити модель, яка була б надзвичайно легкою та повинна була б мати чудові аеродинамічні здібності, які б надали їй можливості літати самостійно і тільки завдяки змахуванню крил.
So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings.

У ті часи«гуманісти» розробили чіткі наукові системи, засновані на грецькому і римському зразках, та спробували створити новий латинський стиль(у літературі та скульптурі), а також політичні інститути, утворені на їх основі.
During this time,“humanists” developed rigorous modes of scholarship based on Greek and Roman models and attempted to build a new Latin style(in literary and plastic arts) and political institutions based on them.

Цей космобіологічний світогляд надалі знайшов своє вираження в культурі в особі таких діячів, як Дюрер, Брейгель, Босх, Шекспір і Рабле, так само як пізніше Поп і Драйден спробували створити літературу, замішану на ньютоніанській науці.
This cosmobiological world view further found its cultural expression in figures such as Dürer, the Brueghels, Bosch, Shakespeare and Rabelais, just as later Pope and Dryden attempted to create a literature in keeping with Newtonian science.

Ми спробували створити повноцінний клубний будинок для керівників центральних банків… дім вдалині від дому,- поділився Гюнтер Шляймингер(Gunther Schleiminger), понад компетентний головний керуючий, який організував для мене екскурсію по будівлі.
We tried to create a full-fledged club house for the heads of Central banks… a house away from home,”- shared Gunther Schleiminger(Gunther Schleiminger), over the competent General Manager, who organized for me a tour of the building.

Протягом наступних 5 хвилин я поясню вам процес, в ході якого ми спробували створити на комп'ютері досить фотореалістичне обличчя за допомогою розробленої нами технології комп'ютерної графіки, а також кількох колег з компанії Image Metrics.
And what I'm going to do in the next five minutes is take you through a process where we tried to create a reasonably photo-realistic computer-generated face, using some computer graphics technology we have developed, and also some collaborators at a company called Image Metrics.

Вони також запланували співтовариство, засноване на"африканському самовизначенні", і спробували створити нео-"boerstaat"(дослівно:"Фермерська держава", посилання на ідеоматичний термін для африканерів-єдина держава) у віддаленому Східному Трансваалі(тепер Мпумаланга) співтовариство Morgenzon.
They also planned a community based on"Afrikaner self-determination", and attempted to create a neo-"boerstaat"(literally:"Farmer State," a reference to an idiomatic term for an Afrikaner-only state) in the remote Eastern Transvaal(now Mpumalanga) community of Morgenzon.

Спробуйте створити вашу власну звукову чорну діру.
Try to create your own sonic black hole.

Спробуйте створити відчуття зовнішньої впевненості в собі.
Try to create a feeling of external self-confidence.

Тоді Карл спробував створити на кордоні з Саксонією укріплений кордон.
Then Carl tried to create on the border with Saxony fortified frontier.

Також спробуйте створити цікаві та інформативні відео.
Try to create interesting and informative content.

Якщо можливо, спробуйте створити програми лише для своєї сторінки.
If possible, try to create applications just for your page.

Спробуйте створити власну цікаву гру.
Try to create your own game.

Після кожної негативної взаємодії з дитиною спробуйте створити десять позитивних.
For every negative interaction with your child, try to create ten positive ones.