Що таке СПРОБУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• tried
• attempted

Приклади вживання Спробувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме це"Анданте" і спробувало зробити.
That's what Angela tried to do.

Ключове слово в попередньому реченні-«спробувало».
The key word in the last sentence was“tried”.

Саме це"Анданте" і спробувало зробити.
And that's what Anita was trying to do.

Ключове слово в попередньому реченні-«спробувало».
The key word in that last sentence is“attempted”.

ДТ» спробувало одержати відповіді на базові запитання.
David tried to find answers to basic questions.

Підприємство«Зоря» спробувало розірвати це зачароване коло.
FIA has undertaken to try and break that vicious circle.

У квітні об'єднане англо-французьке командування спробувало атакувати противника в районі Реймса.
In April, the combined Anglo-French command attempted to attack the enemy in the Reims area.

Багатьох чоловіків спробувало дію таблеток, і вони дуже позитивно здивовані.
Many men have tried the pills and they are very positively surprised.

Керівництво гіганта не залишило спроб і в тому ж році спробувало придбати інші гіпермаркети.
The giant's leadership did not abandon attempts and in the same year tried to acquire other hypermarkets.

Тому в травні-червні 2013 року китайське керівництво спробувало приструнити тіньові банки, скоротивши кредит у всій економіці.
China leaders therefore attempted to rein in the shadow banks in May-June 2013 by reducing credit throughout the economy.

Акціонери були обурені, назвали це"викупом", а кілька пенсійних фондів спробувало вчинити Chesapeake Energy позови.
Shareholders were outraged, calling it a“bailout,” and several pension funds tried suing Chesapeake, but the courts in Oklahoma blocked the lawsuits.

Тому в травні-червні 2013 року китайське керівництво спробувало приструнити тіньові банки, скоротивши кредит у всій економіці.
Therefore, in may-June 2013 the Chinese leadership tried to rein in shadow banks, reducing credit throughout the economy.

Таким чином, керівництво команди спробувало вшанувати двох легендарних капітанів за віддану гру в складі червоно-чорних на протязі більше 20 років.
Thus, the management team tried to honor the two legendary captains for the dedicated game in the red and black for over 20 years.

У 1259 р. військо Куремси, одного з ординських князів-воєначальників, спробувало повернути втрачене, але змушене було відступити.
In 1259 the troops of Kuremsa, a Horde prince and general, tried to take back what they had lost but had to retreat.

У 2016 році, на їхню думку, китайське керівництво спробувало скоротити надлишкові виробничі потужності, що в підсумку позначилося на кредитних ринках.
In 2016, in their opinion, the Chinese leadership tried to reduce excess production capacity, which ultimately affected the credit markets.

Князівство Монако спробувало заперечувати, адже у них був такий самий прапор, але протест був відхилений, з огляду на те, що індонезійський прапор виявився старшим.
Monaco tried to object because they had the same flag but the protest was rejected because the Indonesian flag turned out to be older.

Тому в ході щотижневої понеділкової зустрічі з банкірами керівництво НБУ спробувало в черговий раз переконати кредитні установи дотримуватися цих домовленостей.
Therefore, during the weekly Monday's meeting with bankers, NBU management tried once again to persuade lending institutions to adhere to these agreements.

Керівництво УНР відхилило ультиматум та спробувало залагодити конфлікт з урядом Леніна за допомогою дипломатії(простежуються певні актуальні паралелі з сьогоденням).
The UNR leadership defied the ultimatum and tried to smooth over the conflict with the Lenin government by way of diplomacy(certain parallels with today are discernible).

Економіка Албанії сильно зменшилася на початку 1990-х років, коли уряд країни спробувало швидко перейти від жорстко контрольованої державної системи до ринкової економіки.
The country's economy contracted in the early 1990s as Albania attempted to move quickly from a tightly controlled state-run system to a market economy.

В останні роки, Братство спробувало створити собі образ поміркованої і реформістської ісламістської організації, що відмовилась від насильства минулого на користь участі в місцевій та національній політиці.
In more recent years, the Brotherhood has attempted to forge a reputation as a moderate and reformist Islamic group that has renounced its violent past, in favor of participation in local and national politics.

Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.
Several German minorities in Moravia, including German populations in Brno, Jihlava, and Olomouc also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.

Демократія- найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу”,- з такими словами звернувся Уінстон Черчіль до Британської Палати громад 11 листопада 1947 року.
Democracy is the worst form of Government except for all those other forms that have been tried from time to time.…” Winston Churchill to House of Commons 1947.

Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.
Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.

Демократія- найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу”,- з такими словами звернувся Уінстон Черчіль до Британської Палати громад 11 листопада 1947 року.
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time."- Winston Churchill, on the floor of Parliament in November 1947.

В результаті відтік грошей за кордон у вигляді страхових премій досяг настільки відчутних розмірів, що уряд вирішив обмежити доступ іноземних страховиків на російський ринок і спробувало організувати державну систему страхування від пожеж.
Capital outflow reached so tangible dimensions, that the government decided to restrict the access of foreign insurers in the Russian market and tried to organize the state system of insurance against fire.

Це дослідження на базі Массачусетського університету, яке почалося в 1948 році і тривало протягом майже 50 років, спробувало визначити загальні причини інфарктів та інсультів у великій групі людей, ще не страждають цими проблемами.
That Massachusetts-based study, which began in 1948 and followed its subjects for nearly 50 years, attempted to identify common causes of heart attack and stroke in a large group of people who had not yet developed these problems.

У жовтні 1945 року японський уряд спробувало сповістити про кінець солдатів, які ховалися в глибоких нетрях, однак Онода і його товариші взяли новинні газети і листівки, скинуті з пролітали літаків, за ворожу пропаганду.
In October 1945, the Japanese government attempted to notify soldiers who were hiding in remote jungles that the war was over, but Onoda and his compatriots believed the newspapers and flyers that had been dropped by aircraft to be Allied propaganda.

Паралельно з реорганізацією партійного і радянського апарату брежнєвське керівництво спробувало провести економічні реформи, у відомому сенсі дозволяють говорити про наявність в цей період в керівництві країни тимчасового консенсусу між консерваторами й технократами.
In parallel with the reorganization of the party and Soviet apparatus, the Brezhnev leadership attempted to carry out economic reforms, which in a sense make it possible to speak of a temporary consensus between the conservatives and technocrats at that time in the country's leadership.

Однак господарське право не лише є рудиментом правової системи України, яке спробувало синтетично поєднати в собі органічно несумісні та суперечливі приватноправові та публічно-правові начала, а й істотним гальмом на шляху до розвитку громадянського суспільства та ринкової економіки.
However, economic law is not only a remnant of the legal system of Ukraine, which tried to synthetically combine organically inconsistent and contradictory private law and public-legal principles, but also a significant obstacle towards development of civil society and market economy.