Що таке СПРОЩУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• simplifying
• facilitating

Приклади вживання Спрощуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбавляємося від зайвих параметрів, спрощуючи виклики методів.
We get rid of unneeded parameters and simplify method calls.

Спрощуючи свій спосіб життя, можна скоротити вимоги в доходах, які ви думаєте, вам потрібні.
By simplifying your lifestyle, you can reduce the income requirements that you think you need.

Ми плануємо полегшити дослідження основних криптокультур, спрощуючи доступ до інформації.
We plan to facilitate research on the fundamentals of cryptocurrencies by making it easier to access information.

Спрощуючи свій спосіб життя, можна скоротити вимоги в доходах, які ви думаєте, вам потрібні.
By simplifying your lifestyle you can reduce the requirement of income that you think you need.

В ході гри за домовленістю можна міняти або уточнювати умови і правила гри, спрощуючи або ускладнюючи її.
In the course of the game can be changed by agreement or specify the conditions and rules of the game, simplifying or complicating it.

Спрощуючи свій спосіб життя, можна скоротити вимоги щодо доходів, які ви думаєте вам потрібні.
By simplifying your lifestyle you can reduce the requirement of income that you think you need.

Ми вміємо пояснювати, спрощуючи сприйняття клієнтом юридичних термінів, перекладаємо з юридичної на доступну клієнтові мову.
We can explain, by simplifying the client's perception of legal terms, translating from a legal to an accessible client language.

Спрощуючи свій спосіб життя, можна зменшити вимоги в доходах, які, на вашу думку вам потрібні.
By simplifying your lifestyle you can reduce the requirement of income that you think you need.

Рішення Farmer Core інтегрує створені точними сільськогосподарськими дисплеями дані, спрощуючи структуру господарства та оптимізуючи с/г операції.
Farmer Core integrates machine-generated data from precision ag displays to simplify farm setup and streamline farm operations.

Спрощуючи собі життя і роблячи її комфортніше, ми визначаємо стан екології, яка впливає на наше здоров'я.
By simplifying your life and making it more comfortable, we define the state of the environment, which has an impact on our health.

Вона вказала на те, що Інтернет дає великі можливості людям, спрощуючи їх життя, однак і значно знижує їх рівень приватності.
She pointed out that the Internet provides great opportunities for people, simplifying their lives, but also significantly reduces their level of privacy.

Трохи спрощуючи, можна сказати, що"Переднє слово" являє собою програму-максимум Драгоманова, а"Вільна спілка"- його програму- мінімум.
Oversimplifying somewhat, it may be said that the"Introduction" was Drahomanov's maximum program, while Free Union was his minimum program.

Існує думка, що сучасні технології розбещують людську цивілізацію, спрощуючи життя до межі і знижуючи загальний рівень розвитку.
Some people believe that modern technology subvert the human civilization, making easier life to the limit and lowering the overall level of development.

Спрощуючи операції, ми будемо орієнтувати вас за цінами, які зручні у використанні навіть для клієнтів, які використовують для огляду визначних пам'яток або ділових цілей.
By simplifying operations, We will guide you at prices that are easy to use even for customers who use for sightseeing purpose or business purpose.

В 2008, ресурси«Cyc» були відображені на багато статей вікіпедії, потенційно спрощуючи об'єднання з іншими колекціями даних, такими як DBpedia та Freebase.
In 2008, Cyc resources were mapped to many Wikipedia articles, potentially easing connecting with other open datasets like DBpedia and Freebase.

Деякі сайти по роботі публікують«оригінальні» вакансії, інші ж збирають оголошення роботодавців і кадрових агентств з безлічі іншихjob-сайтів, спрощуючи ваше завдання.
Some sites to publish the work"Original" jobs, while others collect Ads employers and recruitment agencies with a variety of other Job sites, simplifying your task.

ECM націлений на полегшення управління корпоративною інформацією, спрощуючи зберігання, підвищуючи безпеку, контроль версій, технологічних шляхів та збереження.
ECM aims to make the management of corporate information easier through simplifying storage, security, version control, process routing, and retention.

Відповідно, система 1500 може значно зменшувати або виключати колізії в каналі керування в приймальних пристроях в бездротовій мережі, спрощуючи поліпшене виявлення BS для таких пристроїв.
Accordingly, system 1500 can significantly mitigate or avoid control channel collisions at receiving devices in a wireless network, facilitating improved BS detection for such devices.

З холотропної точки зору(і підсумовуючи й спрощуючи ще раз), сенс можна назвати постійно мінливою сутністю людини, яка походить з її еволюційної подорожі до цілісності у цьому житті.
From the Holotropic perspective- and to sum up and simplify once more- meaning can be said to be the ever-evolving essence a human being derives from her evolutionary journey toward wholeness in this life.

Це було неймовірно в соціалістичному господарстві, де крали все, і виробляючи неякісні матеріали, і спрощуючи технології виробництва, і не переймаючись безпекою працівників.
This was incredible in a socialist economy, where everything was stolen: by producing substandard materials, simplifying production techniques and not worrying about worker safety.

Банк надає кредити під заставу майбутнього урожаю або аграрних розписок, спрощуючи доступ до фінансування виробникам, які не мають достатньо застави для отримання класичного кредиту в потрібному обсязі.
The Bank provides loans secured by future harvest or crop receipts, facilitating access to finance for producers who do not have enough collateral to receive a classical loan to the extent required.

Респонденти обирали той наратив, який їм радше ближчий, тим більше, що самі пропоновані інтерпретації вже задавали рамки розуміння для респондента(значно спрощуючи розглянуті події).
The respondents were more likely to chose the narrative which they shared more, all the more so, because the suggested interpretations already set the limits of understanding for the respondent(greatly simplifying the events under consideration).

Спираючись на культурницько-політичну настанову, що існує у політичній свідомості, можна визначити, ясна річ, значно спрощуючи, такі основні моделі якщо не розвитку, то принаймні звичайного руху у майбутнє.
Based on the cultural-political attitude which is present in the political consciousness one can- simplifying greatly, of course- find such basic models of, if not development, then at least regular progress into the future.

Дещо спрощуючи можна сказати, що це газопровід, до якого підключені спеціальні технічні пристрої, які регулюють подачу природного газу, ведуть облік за витратою природного газу і розподіляють природний газ.
Simplifying somewhat, we can say that this is a gas pipeline to which special technical devices are connected that regulate the supply of natural gas, keep records of the consumption of natural gas and distribute natural gas.

Людство сьогодні увійшло в ту епоху, колигроші можуть реально змінити світ на краще, підвищуючи доступність фінансових технологій, але можуть і нашкодити, спрощуючи, наприклад, торгівлю зброєю або наркотиками.
Mankind today entered the era whenMoney can really change the world for the better, increasing the availability of financial technologies, but it can also harm, simplifying, for example, the arms trade or drug trafficking.

Ми хочемо бути організацією, яка відповідально поповнює масу криптовалютою, спрощуючи початковий вибір криптопоглинання, а також надати чудові спільноти та освітні ресурси, щоб навчатися з поля для початку роботи.
We want to be the organization that brings cryptocurrency to the masses in a responsible way, by simplifying the initial choice of which crypto to pick while also providing great community and educational resources to learn from about the field to get started.

Думка не кружляє закутками сумнівів, що не нагромаджує витіюватих теоретичних побудов, що не вдається в хитромудру гру парадоксів, а, спрощуючи і зрізуючи кути, прямолінійно йде вперед, малоздібних до критики самої себе.
The idea is not circling back streets of doubt, no piles of ornate theoretical constructs, does not go into an elaborate game of paradoxes, and simplifying and cutting corners, a straight line going forward, poor talent for criticism itself.

У ранній церкві доктрина persona ficta дозволила монастирям мати юридичне існування, окреме від ченців, спрощуючи проблему узгодження потреби таких груп мати інфраструктуру з узятими монахами обітницями особистої бідності.
In the early church, the doctrine of persona ficta allowed monasteries to have a legal existence that was apart from the monks, simplifying the difficulty in balancing the need for such groups to have infrastructure though the monks took vows of personal poverty.

Широкий набір функціональних можливостей в поєднанні з гнучкою системою розширення дозволяють виконати індивідуальні вимоги пожежної безпеки конкретного об'єкту, спрощуючи при цьому роботу як проектанту та інсталятору, так і обслуговуючому персоналу.
A wide range of functionality along with the flexible extension system allow to meet the individual fire safety requirements of a particular object, thus simplifying the job of both developing engineer, installer and service personnel.