Приклади вживання Співробітничав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співробітничав у місцевих газетах.
Петербурга, співробітничав у журналі«Основа».
Під час Другої світової війни співробітничав з німцями.
Протягом 25 років співробітничав з книжковими видавництвами України.
Cooperated with many publishing houses of Ukraine for 25 years.Сирія була в руках французького уряду Віші, який співробітничав з нацистами.
France had the Vichy-régime that collaborated with the Nazis.Або учасником, в силу обставин співробітничав з окупаційним режимом;
Or a participant who, in the circumstances, cooperated with the occupation regime;З початку 70-х років співробітничав з єврейським і загальнодемократичним підпільними рухами в СРСР.
From the early 1970s, he worked with the Jewish and generally democratic underground movements in the Soviet Union.У 1942-1945 прем'єр-міністр уряду, який співробітничав з окупантами.
Практично відразу після закінченняшколи в 2002 став учасником модерн-балету«Життя», співробітничав з Русланою.
Almost immediately after graduating from high school in2002 became a member of modern ballet“Life”, collaborated with Ruslana.Або учасником, який в силу обставин співробітничав з окупаційним режимом;
Or a participant who, because of the circumstances, has co-operated with the occupation regime;Брав участь у підпільній революційній роботі, співробітничав у журналі"Вікна", був одним з організаторів групи пролетарських письменників"Горно".
He took part in illegal revolutionary work, contributed to the journal Vikna, and was one of the organizers of the group of proletarian writers called Horno.В Києві він співробітничав з Олегом Ольжичем, котрий високо цінував літературний і науковий талант Петрова, кортрий знав його батька О. Олеся.
In Kiev, he collaborated with Oleg Olzhich, who highly appreciated the literary and scientific talent of Petrov, who was already acquainted with his father A. Oles.У 1860-х рр. прилучився до республіканського руху, співробітничав в республіканському друці в Парижі і в Тулузе.
He joined the republican movement in the 1860's, contributing to the republican press in Paris and Toulouse.Недооцінюючи небезпеку фашизму для ліберальних інститутів ібачачи в ньому лише знаряддя для придушення революційного руху, співробітничав з фашистами до 1925.
Underestimating the danger of Fascism for liberal institutions andseeing it only as a tool for suppressing the revolutionary movement, he collaborated with the Fascists until 1925.Пьер Бошан(Pierre Beauchamps)(-), інший придворний танцюрист і хореограф, також співробітничав з ними, ставлячи танцювальний взаємодії між драматичними частинами.
Pierre Beauchamps, another ballet master, also worked with them choreographing interludes in the dramatic parts.Французи в багатьох випадках не тільки неофіційно, але і формально признавали владу впливових традиційних правителів, насамперед тих,хто активно з ними співробітничав.
The French in many cases, not only informally, but also formally recognized the power of influential traditional rulers,especially those who actively collaborated with them.В 1931 закінчив педагогічний технікум у місті Никольске, учителював у селі, багато читав,писав вірші, співробітничав у Вологодських і Архангельських газетах, початків друкуватися в 1928.
In 1931, graduated from teachers College in the city of Nikolsk, he was a teacher in the village, reada lot, wrote poetry, worked in the Vologda and Arkhangelsk Newspapers began to be printed in 1928.Пушкін співробітничав з«Літературною газетою» А. А. Дельвіга і редагував декілька номерів цієї газети, з«Телескопом», а в 1836 році добився права видавати свій журнал«Сучасник», який має бути чисто літературним виданням.
Pushkin has collaborated with"Literary Gazette, aa Delvig and edited several issues of this newspaper, the"Telescope" and in 1836 secured the right to publish its Journal of"Contemporary", which should be a purely literary publishing.В 1931 закінчив педагогічний технікум у місті Никольске, учителював у селі, багато читав,писав вірші, співробітничав у Вологодських і Архангельських газетах, початків друкуватися в 1928.
In 1931 he graduated from the pedagogical college in the city of Nikolsk, taught in the village, read a lot,wrote poetry, collaborated in the Vologda and Arkhangelsk newspapers, began to print in 1928.Нова редакція не містить згадок про«публічне заперечення чи виправдання злочинів фашизму», зокрема«злочинів, здійснених організацією“Вафен-СС”, підпорядкованими їй структурами, тими,хто боровся проти антигітлерівської коаліції і співробітничав з фашистськими окупантами».
The new edition does not mention the“public denial or justification of the crimes of fascism,” particularly of“the crimes committed by the Waffen SS organization and its subordinate structures,by those who fought against the anti-Hitler coalition and collaborated with fascist occupants.”.Я б не висував якихось моральних аргументацій щодо його роботи,- каже Євген Едуардович Копатько-соціолог колишньої партії пана Януковича, який співробітничав з паном Менафортом упродовж років- називаючи його прагматиком і ефективним стратегом.- Ніхто не має монополії на правду і мораль”.
I wouldn't put out any moral arguments about his work,” said Yevgeny E. Kopachko,a pollster with Mr. Yanukovych's former party who cooperated with Mr. Manafort for years and called him a pragmatic and effective strategist.Не будучи в змозі висунути єдиного харизматичного лідера, сунітські партії«Аль-Арабія»(лідер- Салех аль-Мутлак) і«Ісламська партія Іраку»(лідер- нинішній спікер іракського парламенту Салім аль-Джабурі) вирішили йти на вибори у складі коаліції«Аль-Ватанійя»(«Патріотична») на чолі з нинішнім віце-президентом країни, світським шиїтом Айядом Аллаві, який очолював у 2004-2005 роках тимчасовий уряд Іраку і раніше співробітничав з ЦРУ США і розвідкою Великої Британії МІ-6.
Not being able to nominate a single charismatic leader, the Sunni“Al-Arabia” Coalition(leader Saleh al-Mutlaq) and the Iraqi Islamic Party(leader- Speaker of the Council of Representatives of Iraq Salim al-Jabouri) decided to run for the“al-Wataniya”(National Coalition) led by the current Vice President of the country, secular Shiite Ayad Allawi, who led the interim government of Iraq in 2004-2005 and previously collaborated with the CIA of the United States and MI-6 of Great Britain.У записі В своєму блозіТомас Відік, спеціаліст з інформатики з Каліфорнійського технологічного інституту, у минулому співробітничав з Махадев, назвав її результат«однією з найвизначніших ідей, що з'явилися на перетині квантових обчислень та теоретичної інформатики в останні роки».
In a blog post, Thomas Vidick,a computer scientist at the California Institute of Technology who has collaborated with Mahadev in the past, called her result“one of the most outstanding ideas to Кемаль, не зумівши домогтися взаєморозуміння з іншими членами товариства,залишив"Ватан" і примкнув до Комітету союзу і прогресу, що співробітничав з рухом младотурок(турецький буржуазний революційний рух, що ставив задачею заміну султанського самодержавства конституційним ладом).
Failing to come to understanding with the other members of the society,Kemal left Vatan and joined the Committee of Union and Progress, which has collaborated with the movement of the Young Turks(Turkish bourgeois revolutionary movement, setting a task to replace the sultan's autocracy with constitutional order).Діти Співробітничають Коли Цінується.
(а) співробітничають у розробці і здійсненні таких планів; і.
Також ми співробітничаємо з юридичними організації.
Ми активно співробітничаємо з Україною в міжнародних організаціях.
We actively cooperate with Ukraine within international organizations.Ii. співробітничати і допомагати компетентним органам у зборі або запису.
Ii. co-operate and assist the competent authorities in the collection or recording of.Припустимо, що Ви співробітничаєте з 3 інтернет-агентствами.
Let's say you work with 3 companies.
