Що таке СПІВЧУТЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• compassionate
• empathetic
• sympathetic

Приклади вживання Співчутливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони терплячі, співчутливими.
They are patient, indulgent.

Хороші друзі будуть співчутливими і готовими задовольнити ваші потреби.
Good friends will be sympathetic and willing to accommodate your needs.

Ми повинні сказати їм: будьте співчутливими до інших людей.
What we should be telling them: Show compassion to others.

Головне, що необхідно пам'ятати- у розмові з алкоголіком будьте співчутливими.
The most important thing to remember is to approach the alcoholic with compassion.

Це може зробити нас уважними та співчутливими до екологічних та соціокультурних систем, в яких ми живемо.
It can make us attentive and empathic to the ecological and socio-cultural systems in which we live.

І його сприйняття вашого емоційного стану дуже важливе для того, щоби машини дійсно стали співчутливими.
So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic.

Ми мусимо вчитися бути дуже співчутливими до братів і світу людства, але мусимо бути обережні щодо себе.
We must learn to be very pitiful with the brethren and with the world of mankind, but must take heed to ourselves.

А Бог,- каже він до бідного чоловіка,- відповідає на вашу просьбу, що люди повинні бути співчутливими та віддавати".
And God," he said to the poor man,"is answering your plea that people should be compassionate and give.".

Роман 14 про толерантність в цих питаннях,- бути співчутливими з тими, менш освіченими або менш ясно, ніж ви;
Roman 14 is about tolerance in these matters- be compassionate with those less educated or less clear than you are;

Потреба у догляді співчутливими, розуміючими, компетентними людьми, які будуть намагатися зрозуміти потреби.
The right to be cared for by compassionate, sensitive, knowledgeable people who will attempt to understand one's needs.

В той час, як ми постійно судимо інших так чи інакше, наші судження мають бути точними, співчутливими, не засуджуючими і т. д.
While we constantly judge others one way or another, our judgements ought to be accurate, compassionate, non-condemning, etc.

Ми мусимо бути співчутливими, ввічливими і терплячими, діючи безстрашно, безкорисно, без упереджень до права інших.
We must be compassionate, courteous and patient, acting without fear, favor, or prejudice to the rights of others.

Сподіваємось, що знання отримані дітьми у такому юному віці, дозволять їм у подальшому завжди залишатися людяними та співчутливими.
We hope that the knowledge gained by children at such a young age will allow them to remain human and compassionate in the future.

Ми мусимо бути співчутливими, ввічливими і терплячими, діючи безстрашно, безкорисно, без упереджень до права інших.
We must be compassionate, courteous and patient, acting without fear, favoritism or prejudice to the rights of all.

Від початкового контакту до завершальної фази, Finders були професійними, співчутливими та просто дивовижними! Досвід життя!
From the initial contact through to the final phase, Finders were professional, empathetic and simply AMAZING! An experience of a lifetime!

Отже будьте співчутливими до тих, хто все ще шукає свій шлях додому, оскільки часто вони йдуть шляхом, який ви створили.
So be compassionate when you are involved with those who are still finding the way home, as often they are following the very path you have created.

Ми прагнемо прищепити у наших студентів знання та самосвідомість, щоб стати учнями на все життя, співчутливими лідерами та громадянами світу.
We seek to instill in our students the knowledge and self-awareness to become lifelong learners, compassionate leaders, and world citizens.

Вони будуть більш емпатійними і співчутливими до своїх друзів, партнерів і власних дітей, відносимуться простіше до інших і матимуть більше самоусвідомлення.
They will be more empathetic and compassionate to their friends, partners and own children, relate more easily to others and have a greater self-awareness.

Ми очікуємо, що наші викладачі, щоб бути великими вчителями, а наші співробітники, щоб бути співчутливими, сервіс-орієнтованої, і, перш за все, ефективні посередники.
We expect our faculty to be great teachers, and our staff to be compassionate, service-oriented, and above all, effective facilitators.

Ми навчаємо найбільш кваліфікованих студентів, щоб вони були здатними, співчутливими лікарями, які нададуть високоякісний первинний або спеціальний догляд на місцевому, національному та глобальному рівнях.
We train the most qualified students to be capable, compassionate physicians who will provide high-quality primary or specialty care locally, nationally and globally.

Дослідження, що вивчають"посттравматичний ріст" у людей з раком, виявили, що ті, хто постраждали від раку, не тільки мають більш високу оцінку життя, але мають тенденцію бути більш співчутливими до інших.
Studies looking at"posttraumatic growth" in people with cancer have found that cancer survivors not only have a greater appreciation of life but tend to be more compassionate towards others.

Люди, які є бездушними НПС(але можуть бути дуже розумними і співчутливими), не анімовані(у Джеймса Саллі немає оригінального шару поза цим моделюванням) і тому не можуть уявити цього взагалі.
People who are soulless NPCs(but who can be very intelligent and sympathetic) are not animated(have no Jake Sully in the original layer outside of this simulation) and therefore cannot imagine this at all.

В свою чергу сім'ї, які наймають на роботу трудових мігрантів, особливо жінок, які живуть з ними цілодобово, не просто шукають опікуна або домогосподиню, а хочуть, щоб вони стали частиною родини, були співчутливими і любити їх як свою сім'ю.
On the receiving side, it has been stated, families who employ labour migrants, especially women living with them 24/7, are not just looking for a caregiver or a housekeeper, but want them to become a part of the family, to be compassionate and to love them as their own family.

Проведеному Ненсі Еткофф, доктор філософії, Массачусетської загальної лікарні і Гарвардської медичної школи, прийшов до висновку, що квіти впливають на поведінку людини, змушуючи людей відчувати себе більш співчутливими до інших і більш щасливими взагалі, коли навколо з'являються свіжі квіти.
Conducted by Nancy Etcoff, Ph.D., of Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, she concluded that flowers affect human behavior, making people feel more compassionate toward others and happier in general when fresh-cut blooms are around.

У Нью-Йорк Медичний Коледж, Ми вчимо, що, будучи освіченою і кваліфікованим персоналом має вирішальне значення для успіху, щоб дійсно змінити ситуацію і виконувати функції і обов'язки, що професії медичних і медичних послуг вимагають, наші студенти також повинні бути співчутливими.
At New York Medical College, we teach that while being educated and skilled is critical to success, to truly make a difference and fulfill the duties and responsibilities that the medical and health service professions require, our students must also be compassionate.

У дослідженні, проведеному Ненсі Еткофф, доктор філософії, Массачусетської загальної лікарні і Гарвардської медичної школи, прийшов до висновку, що квіти впливають на поведінку людини, змушуючи людей відчувати себе більш співчутливими до інших і більш щасливими взагалі, коли навколо з'являються свіжі квіти.
The study, conducted by Nancy Etcoff, Ph.D., of Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, concluded that flowers affect human behavior, making people feel more compassionate toward others and happier in general when fresh-cut blooms are around.