Що таке СПІЛЬНОГО ІНТЕРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of common interest
• of mutual interest

Приклади вживання Спільного інтересу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теми спільного інтересу.
This joint interest.

Якщо ви познайомилися на основі спільного інтересу- продовжуйте розвивати цю тему.
If you met on the basis of common interest- to continue to develop this theme.

Теми спільного інтересу.
This common interest.

Ці проекти класифіковані Європейською Комісією як Проекти спільного інтересу(PCI).
This Project has been declared a European Union Project of Common Interest(PCI).

Проблеми спільного інтересу.
Issues of common interest.

Ці проекти класифіковані Європейською Комісією як Проекти спільного інтересу(PCI).
The European Commission has therefore classified CGS as a project of common interest(PCI).

Пошук спільного інтересу.
Search for a common interest.

Для того, щоб подати заявку на грант, проект має бути включений до переліку«проектів спільного інтересу».
In order to apply for a grant, a project has to be on the list of'projects of common interest'.

Проблеми спільного інтересу.
Problems of common interest will.

Аби встановити контакт із донькою- батько вдається до їх з Веронікою поки єдиного спільного інтересу- музики.
Trying to establish contact with his daughter, the parent resorts to the help of music, their only common interest with Veronica.

(c) проектів спільного інтересу кількох держав-членів, якщо обсяг або характер цих проектів є таким, що їх неможливо повністю профінансувати з різних джерел, наявних в окремих державах-членах.
(c) projects of common interest to several Member States which by their size or nature cannot be entirely financed by the various means available in each of the Member States.

Ми сподіваємося, що канадський уряд продовжить слідувати своєму висловленому наміру й надалі вести діалог із Росією у сферах спільного інтересу.
We hope that the Canadian government will follow its stated intention to further re-engage with Russia in areas of common interest.

(c) проектів спільного інтересу кількох держав-членів, якщо обсяг або характер цих проектів є таким, що їх неможливо повністю профінансувати з різних джерел, наявних в окремих державах-членах.
(c) projects of common interest to several Member Nations which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member Nations.

Керівники НАБУ та ФБР домовилися, що сторони обмінюватимуться інформацією та співпрацюватимуть у сферах спільного інтересу.
The NABU head and the FBI representatives came to the agreement that the parties will exchange the information and cooperate in the spheres of mutual interest.

У документі Єврокомісії підкреслюється продовження діалогу та співпраці, у тому числі на найвищому рівні, у важливих сферах спільного інтересу, зокрема шляхом ефективної співпраці з питань міграції та підтримки біженців.
According to the report, dialogue and cooperation between the EU and Turkey, including at highest level, have continued in essential areas of joint interest, including through effective cooperation on migration and support to refugees.

Керівники НАБУ та ФБР домовилися, що сторони обмінюватимуться інформацією та співпрацюватимуть у сферах спільного інтересу.
The NACP and ANAC heads came to the agreement that the Parties will exchange the information and experience, and also cooperate in the spheres of mutual interest.

(g) Важливий проект загальноєвропейського інтересу або спільного інтересу Сторін: проект є важливим та відповідає загальноєвропейському інтересу чи спільному інтересу Сторін лише у разі, якщо:.
(g) Important project in the common European interest or in the common interest of the Parties: A project is important and in the common European interest or in the common interest of the Parties only if.

Ефективне застосування права Союзу державами-членами, що є суттєвим для належного функціонування Союзу, вважається питанням спільного інтересу.
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.

У травні 2016 р. ЧБТР та Банк Китаю підписали Меморандум про порозуміння, метою якого заявлено сприяння розвитку взаємовигідної співпраці між двома банками у сферах спільного інтересу, зокрема в інфраструктурній, транспортній, енергетичній та комунікаційній сферах.
In May 2016 the BSTDB and Bank of China signed a Memorandum of Understanding aimed stated promote mutual cooperation between two banks in areas of common interest, particularly in infrastructure, transport, energy and communications sectors.

Найпоширенішим уявленням про націю є те, що це будь-яка група людей, яка має спільні інститути і звичаї, почуття соціальної однорідності та спільного інтересу.
The most common notion of nation is that it any group of people having common institutions and customs, a sense of social homogeneity and common interests.

Сторони співробітничають у взаємовигідних сферах спільного інтересу в галузі рибальства, зокрема збереження та управління водними живими ресурсами, інспектування та контроль, збір даних i боротьба з незаконним, непідзвітним та нерегульованим рибальством.
The Parties shall cooperate on mutually beneficial matters of common interest in the fisheries sector, including conservation and management of living aquatic resources, inspection and control, data collection, and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.

Березня 2012 року він відвідав США і був отриманий нами вважався президент США Барак Обама в Білому домі, зокрема, регіональних і двосторонніх тем спільного інтересу.
On 12 March 2012, he visited the United States, and was received by us President Barack Obama at the White House was considered, inter alia, bilateral and regional topics of common interest.

Згідно з офіційним сайтом TEN-T, організація«підтримує завершення 30 пріоритетних проектів, що репрезентують високу європейську цінність, а також проекти спільного інтересу і систем управління трафіком, які відіграють ключову роль у сприянні мобільності товарів і пасажирів всередині ЄС».
The TEN-T policy supports the completion of 30 Priority Projects, representing high European added value, as well as projects of common interest and traffic management systems that will play a key role in facilitating the mobility of goods and passengers within the EU.

Адміністрація США надіслала сильний сигнал і він був почутий з приводу готовності відновлення чесного та побудованого на довірі російсько-американського діалогу зі всіх питань спільного інтересу.
The U.S. administration is sending very strong signals- and we do hear them- signals that they are ready to resume dialogue between Russia and the U.S., frankly and honestly, on all issues of mutual interest.

Угорщина та Словенія подали до Європейського союзу спільну заявку на сполучення їхніх систем газопроводу і включення у так званий список проектів спільного інтересу, що є передумовою для отримання фінансування ЄС від проекту розвитку",- пояснив міністр.
Hungary and Slovenia have submitted a joint application to the European Union for the interconnection of their natural gas pipeline systems to be included on the so-called list of projects of common interest, which is a prerequisite for receiving EU funding for the development project”, he explained.

Він доповнив, що сподівається на те, що в рамках двосторонніх відносин будуть намічені і реалізовані конкретні ініціативи для збільшення взаємної торгівлі, інвестицій і здійснення спільних проектів в сферах спільного інтересу.
He added he hopes that good bilateral relations will identify and implement concrete initiatives to increase mutual trade, investment and the implementation of joint projects in areas of common interest.

Відповідно до частини 3 статті 24 ті держави-члени, що представлені у міжнародних організаціях і міжнародних конференціях, де беруть участь не всі держави-члени, інформують решту держав-членів та Верховного представника про будь-які питання спільного інтересу.
In accordance with Article 24(3), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the other member states as well as the High Representative informed of any matter of common interest.

Відповідно до частини 3 статті 24 ті держави-члени, що представлені у міжнародних організаціях і міжнародних конференціях, де беруть участь не всі держави-члени, інформують решту держав-членів та Верховного представника про будь-які питання спільного інтересу.
In accordance with Article I-15(2), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter, as well as the Union Minister for Foreign Affairs, informed of any matter of common interest.