Приклади вживання Спільно працювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колись ми спільно працювали, якщо ви пам'ятаєте?
Так, ми були разом і спільно працювали.
Yes, we were Ми спільно працювали над тим, щоб втілити цю ідею.
We worked together to hone that idea.Молоді архітектори спільно працювали на базі проектного бюро Жиховича.
Young architects worked together on the basis of the Zhykhovich design bureau.Ми спільно працювали над тим, щоб втілити цю ідею.
We worked together to realize this idea.Ці двоє вчених протягом кількох років спільно працювали над створенням цієї теорії.
Вони спільно працювали в лабораторії.
They continued to work together in the laboratory.Усі церкви та релігійні організації України спільно працювали над збереженням миру в країні.
All churches and religious organizations in Ukraine have worked together to preserve the peace in the country.Вони спільно працювали над записом альбому з десяти пісень….
They worked together on recording of an album of ten song….Зазначимо, що Адлін Аман Рамлі та АС Мізаль раніше спільно працювали над мюзиклом Puteri Gunung Ledang.
Of note,Adlin Aman Ramlie and AC Mizal previously worked together on the Puteri Gunung Ledang musical.Вони спільно працювали над теорією динамічної кристалічної решітки.
They jointly worked out the dynamic theory of crystals.Протягом Форуму експерти в галузі IT, урбаністи,представники громадських організацій та активні кияни спільно працювали над створенням нової стратегії розвитку Києва.
During the forum, IT experts, urbanists,NGO representatives and active citizens worked together to create the new development strategy for Kyiv.Над REmap 2030 спільно працювали фахівці IRENA і експерти з різних країн.
IRENA specialists and experts from different countries worked together on REmap 2030.Згідно з умовами п'ятирічного плану спільної діяльності,фахівці з Дослідницького центру Nissan в Силіконовій долині і центру NASA Ames спільно працювали над розвитком систем автономного водіння для автомобілів.
Under the terms of the five-year research anddevelopment partnership, researchers from the Nissan Research Centre in Silicon Valley and NASA Ames have been working together to advance autonomous vehicle systems.Та щоб спільно працювали над будуванням дедалі справедливішого, вільнішого та безпечнішого суспільства для майбутніх поколінь».
Working together to build an eve more just, free and secure society for generations yet to come.За неофіційною інформацією наших іноземних партнерів, з якими ми спільно працювали над проектом вказаного закону, на цьому у 2016 р. категорично наполягав екс-начальник Генштабу- Головнокомандувач ЗСУ В. М. Муженко.
According to unofficial information of our foreign partners, with whom we worked together on the draft of the mentioned law, on this in 2016 the categorical insistence was ex-commander of the General Staff- Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine V.M. Muzhenko.Із 2005 року спільно працювали в“Батьківщині молодій”, куди вона перейшла з Молодіжної партії України, а згодом і в партії“Батьківщина”.
Since 2005, we have worked together in the‘Young Fatherland', where she moved from the Youth Party of Ukraine, and later to the Fatherland Party.Сподіваюся, на основі цих двох прикладів діяльності ПРООН в Україні ви змогли побачити, як дії кожного справді можуть позитивно вплинути на загальну ситуацію- просто потрібно згуртуватися, щоб люди, компанії,організації та уряди спільно працювали задля досягнення спільних цілей.
With just these two examples from UNDP's Фонтен(спільно працювали в 1794-1814) були законодавцями смаку в період імперії Наполеона I і провідними представниками стилю ампір.
Fontaine, who worked together from 1794 to 1814, were arbiters of taste during the reign of Napoleon I and leading representatives of the Empire style.Уряди Боснії та Герцеговини та Хорватії(республіки, що входили в Югославію на той час) спільно працювали над проектом із будівництва гідроелектростанції в Рудо(муніципалітет Оток в Хорватії) під назвою ГЕС Орловац, яка мала б потужність 237 МВт із середньою потужністю річний вихід 366 ГВт-год.
The governments of Bosnia and Herzegovina and Croatia(republics within Yugoslavia at the time) worked together on a project to build a hydroelectric power plant in Rudo(municipality of Otok in Croatia) called HE Orlovac that would have an output of 237 MW and an average annual yield of 366 GWh.У GMW 2014 року взяли участь 3 мільйони дітей, 118 країн, понад 2000 заходів та 490 організацій, що займаються темою підприємництва: серед них центральні банки, урядові органи, навчальні заклади.[1]Під час події 2014 року вперше спільно працювали багатогалузеві організації.[2].
GMW 2014 saw the participation of 3 million children, 118 countries, over 2000 activities and 490 organizations involved in the theme of enterprise: among those, central banks, governmental bodies, educational institutions.[4]The 2014 event saw a number of multi-sectoral organizations working together for the first time.[5].Близько 3674 дослідників з 953 установ спільно працювали над одним завданням, вивчаючи злиття та його наслідки»,- заявив Адріан Чо(Adrian Cho) у своїй публікації в журналі Science, який назвав це відкриття науковим проривом цього року.
Some 3,674 researchers from 953 institutions collaborated on a single paper summarizing the merger and its aftermath," Science staff writer Adrian Cho said in a statement from the journal, which named the discovery its breakthrough of the year today(Dec. 21).З 2000 року ці дві установи спільно працювали з метою підвищення обізнаності та розуміння функціонування сучасної світової торгової системи, сприяння ефективній участі України в міжнародній торгівлі та розвитку співпраці між зазначеними українською та канадською професійними й освітніми установами.
Since 2000 till 2008, the two institutions had worked together to promote knowledge and understanding about the functioning of the modern world trade system and WTO system in particular, to enhance the international trade capacity of Ukraine, to facilitate its effective participation in the global trading system, and to promote cooperation between the two respected Ukrainian and Canadian professional and educational institutions.Студенти викладають провідні лідери галузі, які спільно працювали з найкращими світовими акціями світу, випускали та записували нагородами альбоми, управляли деякими найвідомішими події в Австралії та створювали редакційну та креативну інформацію для деяких провідних світових засобів масової інформації.
Students are taught by industry leaders who have collectively worked with the world's best music acts, produced and recorded award-winning albums, managed some of Australia's best-known events, and created editorial and creative content for some of the world's leading media outlets.Вона не мала масштабної архітектури іу неї була слабка UX частина. Hilti та EPAM спільно працювали над інтеграцією Adobe Campaign та Adobe Experience Manager з існуючою екосистемою. Метою було створення й впровадження уніфікованої багатоканальної платформи управління кампаніями для ефективної взаємодії з клієнтами. З використанням методології Agile платформа була розгорнута у 61 країні.
Hilti and EPAM worked together to integrate Adobe Campaign and Adobe Experience Manager with their existing ecosystem to build and implement a unified, multi-channel campaign management platform to effectively target its customers.Закінчуймо говорити, починаймо спільно працювати!
Let's finish talking, and let's start working together!Важливо далі спільно працювати.
It is important to keep working together.Тому закінчуймо говорити, починаймо спільно працювати!
So let's finish talking, let's start working together!У перекладі з англ. co-working означає спільно працюють.
Coworking in English means working together.А в перекладі з англійської- це спільно працювати.
Coworking in English means working together.
