Що таке СПІЛЬНІЙ ДЕКЛАРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• joint declaration

Приклади вживання Спільній декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільній декларації квітня 1956.
The Joint Declaration of April 1956.

Розбіжності у спільній декларації.
Ambiguities abound in joint statement.

Як зазначено в спільній декларації, Сполучені Штати і Польща продовжують зміцнювати співробітництво в галузі безпеки.
As stated in the joint declaration, the United States and Poland continue to enhance our security cooperation.

У 1956 році СРСР і Японія відновили дипломатичні відносини і заявили в спільній декларації, що розроблять мирну угоду.
In 1956, Moscow and Tokyo reestablished diplomatic relations and said in a joint declaration that a peace treaty would be prepared.

Скасування іспанського протекторату і визнання марокканського незалежності Іспанією обговорювалося окремо і зроблено остаточно у Спільній декларації від квітня 1956 року.
The abolition of the Spanish protectorate and the recognition of Moroccan independence by Spain were negotiated separately and made final in the Joint Declaration of April 1956.

Робота спрямована на виявлення прагматичних і гнучких підходів, які були б відображені у спільній декларації НАТО і ЄС під час Варшавського саміту.
The ambition is to identify pragmatic, flexible approaches which could be reflected in a joint declaration by NATO and the EU at the Warsaw Summit.

У спільній Декларації від 24 травня 1915 країн-союзниць(Великобританія, Франція і Росія) масові вбивства вірмен вперше в історії були визнані злочином проти людяності.
In the joint declaration of May 24, 1915, of the Entente countries(the UK, France, and Russia), the mass murder of Armenians for the first time in history was recognized as a crime against humanity.

Проте Мун Чже Ін підкреслив у своєму зверненні, що підхід Сеула буде"заснований на спільній декларації про денуклеалізацію Корейського півострова, оголошену обома Кореями" в 1992 році.
But Moon said in his address that Seoul's approach would be“based on the joint declaration to denuclearise the Korean peninsula declared by both Koreas” in 1992.

Розбудовані на основі діалогу і співробітництва по закінченні холодної війни, структуровані рамки співпраці були визначені у Спільній декларації, підписаній у грудні 2008 року.
Building on dialogue and cooperation developed after the end of the Cold War, a structured framework for cooperation was set out in a Joint Declaration agreed in September 2008.

Москва і Токіо погодились у їхній спільній декларації 1956 року, яка відновила їх дипломатичні відносини, що Радянський Союз поверне спірні острови Японії після укладення двосторонньої мирного договору.
Moscow and Tokyo agreed in their joint declaration of 1956, which restored their diplomatic relations, that the Soviet Union would return the disputed islands to Japan upon conclusion of a bilateral peace treaty.

Відтепер щороку Рада ЄС, Європейський Парламент і Європейська Комісія обговорюють законодавчі пріоритети ЄС та разом погоджують ключові пріоритети на прийдешні роки, які містяться у щорічній Спільній декларації.
Each year, the Council, the Parliament and the Commission now discuss the EU's legislative priorities and agree together on their top priorities for the upcoming year, which are set out in an annual Joint Declaration.

Як було погоджено та затверджено в Спільній декларації, відповідна робоча група звітуватиме керівним міністерствам та інституціям кожного разу про прогрес, досягнутий у зв'язку з виконанням рекомендацій дорожньої карти.
As it has been agreed and approved in the Joint Declaration, the relevant working group will report to the governing ministries and institutions each time on the progress made in implementing the roadmap recommendations.

Співрозмовники привітали результати 20-го ювілейного Саміту Україна-ЄС, зафіксовані у спільній Декларації, та обговорили шляхи подальшого розширення політичної, економічної та секторальної інтеграції України до Європейського Союзу.
The officials welcomed the outcomes of the 20th EU-Ukraine Summit, enshrined in the Joint Declaration, and discussed ways of enhancement of Ukraine's political, economic and sectoral integration with the European Union.

Що передбачають більш широку співпрацю між Королівством Іспанія і Сполученим Королівством у використанні аеропорту Гібралтару, були узгоджені 2 грудня 1987 р. в Лондоні в спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.

Застосування цього Розпорядження до аеропорту Гібралтара відкладається до введення в дію заходів, узгоджених в спільній декларації від 2 грудня 1987 р. міністрів закордонних справ Королівства Іспанія і Сполученого Королівства.
Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 enter into operation.

(24) Заходи щодо тіснішої співпраці у використанні Гібралтарського аеропорту було погоджено в Лондоні 2 грудня 1987 року Королівством Іспанії та Сполученим Королівством у спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.

У спільній декларації вчені-кліматологи, фізики, біологи, інженери, що представляють як мінімум 20 країн, висловили своє невдоволення та готовність стати на бік мирних демонстрантів, заарештованих від Амстердама до Мельбурна.
In a joint declaration, climate scientists, physicists, biologists, engineers and others from at least 20 countries broke with the caution traditionally associated with academia to side with peaceful protesters courting arrest from Amsterdam to Melbourne.

Ми твердо наполягаємо на тому, що повернення Росії до поваги міжнародного права і дотримання своїх міжнародних зобов'язань, обов'язків і обіцянок є необхідною умовою для того, щоб відносини між Росією і НАТО були засновані на довірі»,- заявили лідери в спільній декларації.
We will stand firm on the need for Russia to return to respect of international law as well as of its international obligations, responsibilities and commitments as a pre-condition for a NATO-Russia relationship based on trust and confidence,” the leaders said in a joint declaration.

Голодомор 1932-1933 рр. був засуджений 64 країнами-членами ООН у спільній декларації від 7 листопада 2003 р., країнами-членами ОБСЄ у спільній декларації від 3 листопада 2007 року та ЮНЕСКО 1 листопада 2007 року у Резолюції щодо пам'яті жертв Голодомору в Україні в 1932-1933 роках.
Holodomor 1932-1933 was condemned by 64 member-states of the UN in a joint declaration from 7 November 2003, by member- states of OSCE in a joint declaration from 3 November 2007 and by UNESCO on 1 November 2007 in its Resolution“On Remembrance of victims of Holodomor 1932-1933 in Ukraine”.

У Спільній декларації про свободу вираження поглядів та"фейкові новині", дезінформацію та пропаганду, що була прийнята в березні, чотири спеціальні доповідачі про свободу вираження поглядів знову підтвердили важливість наявності"сильних, незалежних і належним чином фінансованих суспільних медіа, які діють відповідно до чітких повноважень, і спрямовані на те, щоб служити суспільним інтересам в цілому і встановлювати і підтримувати високі стандарти журналістики".
In a Joint Declaration on freedom of expression and“fake news”, disinformation and propaganda adopted last March, four Special Rapporteurs on freedom of expression have restated the importance of having“strong, independent and adequately resourced public service media, which operate under a clear mandate to serve the overall public interest and to set and maintain high standards of journalism”.

Болонська декларація: Спільна декларація міністрів освіти Європи.
The Bologna Declaration: Joint declaration of the European ministers of education.

Спільна декларація про гармонізацію архітектури Європейської системи вищої освіти.
Joint Declaration on Harmonization of the Architecture of the European Higher Education System.

Спільні декларація міністрів освіти Європи.
Joint Declaration of the European Ministers of Education.

Спільні декларація міністрів освіти Європи.
Joint declaration of ministers of education.

Текст Спільної декларації.
Text of Joint Statement.

Спільна Декларація міністрів освіти Європи.
Joint Statement by European Ministers of Education.