Що таке СПІЛЬНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• joint activities
• shared activities
• collaborative activities

Приклади вживання Спільній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

В їх спільній діяльності.
In their joint action.

Змістовне проведення часу у спільній діяльності.
Spend time on a shared activity.

Саме в такій спільній діяльності буде формуватися та засвоюватися особистий трудовий досвід підлітка.
It is in such common activities will be formed and absorbed by the personal work experience teenager.

У той же час я хотів би в певній мірі посприяти вашій спільній діяльності.
At the same time, I want to help you in your joint activities.

Вона зазначила, що завдяки спільній діяльності, щороку показники внутрішнього і в'їзного туризму ростуть.
She noted that due to joint activities, the indicators of domestic and incoming tourism are growing every year.

Робоче оточення часто породжує дружбу і можливість брати участь у спільній діяльності з іншими.
The work environment often provides friendship and opportunities to participate in shared activities with others.

Вона зазначила, що завдяки спільній діяльності, кожен рік показники внутрішнього та в'їздного туризму зростають.
She noted that due to joint activities, the indicators of domestic and incoming tourism are growing every year.

Трудове середовище часто породжує дружбу й можливості участі у спільній діяльності з іншими особами.
The work environment often provides friendship and opportunities to participate in shared activities with others.

Розвиток міжнародного партнерства ДНТЦ ЯРБ для участі у програмах, тендерах, проектах, спільній діяльності.
Development of SSTC NRS international partnership to participate in programs, tenders, projects, joint activities.

Участь у спільній діяльності, яка вимагає від іншої сторони створювати/ покращувати/ підтримувати ІТ-інфраструктуру;
Engaging in collaborative activities that require the other party to create/enhance/maintain an IT infrastructure;

Кожний наглядовий орган повинен, за необхідності, приймати участь в спільній діяльності з іншими наглядовими органами.
Each supervisory authority should, where appropriate, participate in joint operations with other supervisory authorities.

Цей показник включає прострочену заборгованість самої компанії та її структурних підрозділів, а також борг по спільній діяльності.
This includes the debt owed by the company and its structural units as well as the debt for the joint activities.

Звичайно ж, і ви будете брати активну участь у нашій спільній діяльності, так що будьте впевнені, що ми знаємо, кого ми можемо закликати на допомогу.
Of course, you will actively participate in our joint activities, so be sure that we know who we can call upon for help.

Президент сказав, що завдяки спільній діяльності"ми сформуємо ефективну українську державну політику, щодо соціальної адаптації ветеранів з урахуванням найкращого іноземного досвіду".
He also stressed that due to joint activities,"we will form an effective Ukrainian state policy on the social adaptation of veterans, taking into account the best foreign experience".

Звичайно ж, і ви будете брати активну участь у нашій спільній діяльності, так що будьте впевнені, що ми знаємо, кого ми можемо закликати на допомогу.
You of course will be very much involved in our joint activities, and be assured that we know who we can call upon for help.

Ми ніколи не збиралися рости наше співтовариство на першому місці, а тільки залучати людей, які дуже зацікавлені в спільній діяльності- знайомств, побудови відносин, шлюб і подорожі, романтика.
We never aimed to grow our community on a first place, but only involve people, who are highly interested in mutual activity- dating, building relationship, marriage and travelling, romance.

Виїзд в віддалений район був можливим завдяки спільній діяльності с партнерами в рамках реалізації міжнародної програми СОЦМЕД, директором якої є Марія Вітальяно(GCCH).
A trip to a remote area was possible thanks to joint activities with partners within the International SOCMED Program, whose director is Maria Vitagliano(GCCH).

Бути сучасним в нашому світогляді, генерування нових ідей, створюючи нові можливості та участі в спільній діяльності і стратегічного партнерства, які приносять користь широких верств суспільства.
To be modern in our outlook, generating new ideas, creating fresh opportunities and engaging in collaborative activities and strategic partnerships that benefit wider society.

Велика увага учасниками була приділена взаємодії та спільній діяльності, оскільки співпраця серйозно сприятиме інтелектуальному та персональному розвитку студентів та викладачів.
A great attention was paid to the interaction and joint activities of the participants, as the cooperation will seriously contribute to the intellectual and personal development of students and professors.

Проведення комплексного юридичного аудиту підприємства з метою зниження ризиків у майбутньому під час проведення угод або операцій з придбання бізнесу, цінних паперів, участі у спільній діяльності тощо;
Conducting complex legal audit of the enterprise in order to reduce future risks in the course of transactions or acquisition of business, securities, participation in joint activities, etc.;

Досвід, накопичений з організацією цих міжвузівських магістрів, і синергія, розроблена в цій спільній діяльності, мотивувала об'єднання зусиль, що призвело до запиту міжвузівської докторської програми.
The experience acquired with the organization of these Interuniversity Masters and the synergy developed in this joint activity has motivated the union of efforts that has led to the request of an interuniversity doctorate program.

Метод проектів набув поширення і популярності завдяки раціональному поєднанню теоретичних знань і можливостей їх практичного застосування для розв'язування конкретних проблем дійсності в спільній діяльності студентів.
The method of projects became widespread and popular due to the rational combination of theoretical knowledge and the possibilities of their practical application to solve specific problems of reality in the joint activities of students.

Ніщо в Угоді не може розумітися як встановлення між Користувачем і Адміністрацією Сайту агентських стосунків, стосунків по спільній діяльності, стосунків особистого найму, або якихось інших стосунків, прямо не передбачених Угодою.
Nothing in the Agreement can not be understood as the establishment between the User and Site Administration agency relations, relations on joint activities, relationships, personal hiring, or any other relationship, not expressly provided for by the Agreement.

Лісова пісня» з гідами з WWF Україна- Андрієм Плигою та Іриною Мироновою,- а також директором Поліського Заповідника- Сергієм Жилою,- була таким запланованим заходом у спільній діяльності і принесла неповторний досвід обом сторонам.
The Forest Song project together with the guides from WWF Ukraine, Andriy Plyha and Iryna Myronova, as well as director of Polissya natural reserve Sergey Zhila, was the following planned event in joint activities and enriched both parties with unmatched experience.

За участю Директора готує план розвитку Організації, окремі програми(проекти) пропозиції щодо участі у спільній діяльності з іншими організаціями у сфері охорони та захисту авторських прав та подає їх на розгляд Ради Авторів Організації.
With the Director prepares a plan of the development of the League, separate programs(projects), proposals for participation in joint activities with other organizations on the protection of copyright and submits them for consideration to the Board of Authors of the League.

Саме ці технології передбачають широке використання дослідницьких, проблемних методів застосування отриманих знань у спільній або індивідуальній діяльності, розвиток не тільки самостійного критичного мислення, а й культури спілкування, уміння виконувати різні соціальні ролі у спільній діяльності.
The ideology of these technology involves the extensive use of research, problem methods, the use of the knowledge acquired in the work on the project in a joint or individual activity, the development of not only self-critical thinking, but also the culture of communication, the ability to perform a variety of social roles in joint activities.

Ніщо в УК не може розумітися як встановлення між Користувачем і ТОВ«Моніторленд» агентських відносин, відносин товариства, відносин по спільній діяльності, відносин особистого найму, або якихось інших відносин, прямо не передбачених ПС.
Nothing in UA can be understood as the establishment between the User and«Monitorlend” agency relationship, partnership relations, relations on joint activities, relationships, personal hiring, or any other relationship, not expressly provided for by the SS.

В результаті покращується взаєморозуміння, знижується відсоток нужденних у спільній діяльності дій і рішень, з'являється впевненість у партнері, його майстерність і надійності, а отже, підвищується ефективність спільної бойової діяльності..
As a result, mutual understanding improves, the percentage of actions and decisions unexpected in joint activities decreases, confidence in the partner, his skill and reliability appear, and, consequently, the effectiveness of joint combat activities increases.

Ніщо в Угоді не може розумітися як встановлення між Користувачем і Адміністрації Сайту агентських відносин, відносин товариства, відносин по спільній діяльності, відносин особистого найму, або якихось інших відносин, прямо не передбачених Угодою.
Nothing in this Agreement shall be understood as the establishment between the User and Site Administration agency relationship, partnership relations, relations on joint activities, relationships, personal recruiting, or some other relationship, not expressly provided for by the Agreement.

Спільна діяльність в сфері екологічної безпеки та природоохоронні; транскордонне співробітництво.
Joint activities in the field of environmental safety and environmental protection; cross-border cooperation5.