Що таке СТАВИТЬ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• raises questions
• poses the question
• asks questions
• puts the question

Приклади вживання Ставить питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи мають вони рацію, ставить питання автор?
Does this matter, ask the authors?

Що справжнім противником тоталітарного кічу є людина, яка ставить питання.
The true opponent of totalitarian kitsch is the person who asks questions.

Тож Ґуру Махарадж ставить питання таким чином:.
So, Guru Mahārāj poses the question in this way.

Це ставить питання про те, яка камера для смартфонів саме для вас.
This poses the question of which smartphone camera is the right one for you.

Штучний інтелект ставить питання про природу війни.
Artificial intelligence poses questions for nature of war.

Стігліц ставить питання про те, що він підозрює Tech фірми стикаються внутрішньо.
Stiglitz poses a question that he suspects tech firms have faced internally.

Відповіді залежать від того, хто ставить питання і хто відповідає.
The answer depends on who's asking and who's answering.

Як відомо, розум, що ставить питання, продовжує розвиватись.
But remember, a mind that asks questions is a mind that continues to grow.

Із цього випливає, що справжнім противником тоталітарного кічу є людина, яка ставить питання.
It follows, then, that the true opponent of totalitarian kitsch is the person who asks questions.

Очевидно, така тенденція гостро ставить питання додаткових коштів.
Obviously, this kind of trend makes the question of additional financing urgent.

Апелюючи до цієї назви, виставка ставить питання, що є«простором» жінки в сучасному українському суспільстві.
By engaging with this title, the exhibition raises the question of women's“room” in contemporary Ukrainian society.

Звіт ставить питання: який вибір був би оптимальним при визначенні робочої мови Європейського Союзу?
The report poses the question“What would be the optimum choice for working languages in the European Union?

Чи може капуста радувати вас?»,- так ставить питання Plenty на головній сторінці свого сайту.
Can the cabbage please you?”- in such manner Plenty puts the question on the main page of its site.

При цьому із цих 19 пацієнтів 10 лікуються вже понад 10 років, що ставить питання щодо ефективності лікування.
Moreover, 10 of these 19 patients have been treated for more than 10 years, which raises questions about the effectiveness of treatment.

Коли дискусія закрита, спікер ставить питання про рух в Палату і закликає до голосування.
When the debate is closed, the Speaker puts the question on the motion to the House and calls for a vote.

Фільм базується на записах переговорів активістів по раціях і ставить питання про природу революції, закон та самоорганізацію.
The film uses the activist patrols' walkie-talkie communications to ask questions about the nature of the revolution, law and self-organization.

Відтворюючи поступову ескалацію протистояння, фільм ставить питання про зв'язок між демократією і насильством, а також між політичною дією і релігійним ритуалом.
Reproducing a gradual escalation of conflict, the film questions the connection between democracy and violence, as well as political action and religious ritual.

Ця стрічка розповідає правду й розвінчує міфи про атомну енергетику і ставить питання- чи може людина відповідально розщеплювати атом?
This film exposes the truths and myths of nuclear power, and poses the question of whether or not man can responsibly split the atom?

Здається, все ваша прогресія виникає з вами, що знову ставить питання про незмінності базового будівництва та вплив ядерних ракет на загальну гру.
All of your progression apparently goes with you, which again, raises questions about the persistence of base-building and the impact of nuclear missiles on the overall game.

Допит- це проста по своїй суті процесуальна дія, в ході якої слідчий ставить питання, щоб встановити обставини справи.
Interrogation- a simple essentially procedural action, in its essence, during which the investigator raises the question, to establish the circumstances of the case….

Автор нікого нічому не вчить, він наводить факти, ставить питання і пропонує разом шукати на них відповіді і робити висновки.
The author does not teach anyone anything, he gives facts, raises questions and offers to work together to find answers and draw conclusions.

Виставка“Візит привидів” ставить питання не лише про те, що пам'ятати, але й про способи розповідати історію візуальними чи іншими художніми засобами.
The exhibition A Visit from Ghosts not only poses a question of what we are to remember, but also of the ways of telling history with visual or other artistic means.

Це знижує рішучість США підтримувати Україну і, безумовно, ставить питання про те, чи насправді вони мають підтримку США",- сказав він.
It undercuts U.S. resolve to support Ukraine and certainly puts a question into their mind whether they in fact have U.S. support," he said.

Тому що, очевидно, реалізація ідеї, а отже і саме прагнення до того, щоб суверенні нації-держави померли, ставить питання про майбутню Европейську Конституцію.
Because clearly, the realization, and hence the ambition, that the sovereign nation-states must die, raises the question of Europe's political constitution afterwards.

Схожість з російськими методами також викликає тривогу, і багато хто ставить питання про те, чим Україна відрізняється від Росії, якщо вона вдається до таких самих методів.
The semblance to Russian methods is also unsettling; many asked what makes Ukraine different from Russia if it resorts to the same methods.

Диспропорція між доходною і видатковою частиною бюджету, дефіцит трансфертів у вигляді дотацій, субвенцій та субсидій спричиняє бюджетні ризики та ставить питання фінансової безпеки бюджетів.
The disparity between revenue and expenditure side of the budget deficit transfers in the form of grants, subsidies and subsidies entail budgetary risks and raises the question of financial security budgets.

Той факт, що 288P суттєво відрізняється від усіх інших відомих бінарних астероїдів, ставить питання про те, чи його унікальні властивості- це не просто збіг обставин.
The fact 288P is vastly different from all other known binary asteroids raises questions about whether it is not just a coincidence that it has such unique properties.

Вчитель починає урок із цікавого, жвавого обговорення теми, ставить питання учням, мотивує мислити критично, креативно, вільно, модерує дискусію.
Teacher starts the lesson with an interesting, lively discussion of the topic, raises questions for students, motivates them to think critically, creatively, freely, and moderates the discussion.