Що таке СТАВ НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• was the result
• was a consequence
• is the outgrowth

Приклади вживання Став наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став наслідком вступу у війну супроти Росії Османської імперії.
It became the consequence of Ottoman Empire entering into the war with Russia.

Перед усім народний бунт став наслідком, так би мовити, перенапруження сил держави.
The popular riot became a consequence of, so to speak, overstraining of the state.

Підйом ІД став наслідком, а не причиною того, що відбувається в Сирії.
The rise of ISIS was an outcome- not the cause- of what was happening in Syria.

Як практично будь-який успіх, він став наслідком сміливих пошуків, експериментів і наполегливої праці.
As any other success it was a result of desperate search, experiments and hard work.

А він став наслідком"політики мовчання" як європейські дипломати вже встигли назвати зовнішню політику Зеленського.
It is the consequence of the“silence policy”, as European diplomats have already managed to label the foreign policy of Zelensky.

Реальний термін став наслідком арештів, проведених поліцією в 10 префектурах.
The real term was the consequence of arrests conducted by the police in 10 prefectures.

Напад грузинських військ на Південну Осетію став наслідком односторонньої політики адміністрації США.
Georgia's military offensive on South Ossetia was a consequence of policies unilaterally followed by the U.S. administration.

Конструктивізм став наслідком неортодоксальних поглядів Брауера на природу логіки як такої;
Constructivism is the outgrowth of Brouwer's unorthodox view of the nature of logic itself;

Найцікавіше, що пляж сформувався не природним шляхом, а став наслідком військових випробувань початку ХХ століття.
Most interesting is that the beach was formed naturally, and was the result of military trials of the early twentieth century.

Аф Клінт почала відвідувати сеанси після того як втратила молодшу сестру, і поворот до абстракції в її творчості став наслідком експериментів зі спіритуалізмом.
Af Klint began attending sessions after losing her younger sister, and the turn to abstraction in her work was the result of experiments with spiritualism.

Як і в усій країні, голод на Донбасі став наслідком примусової колективізації та насильницького вилучення хліба та іншої продовольчої продукції на селі.
As well as throughout the country, the famine in the Donbas was the result of forced collectivization and forced confiscation of grain and other food products in rural areas.

Як зазначив пан Филипенко, придністровський конфлікт подібний нинішньому конфлікту на Донбасі, що став наслідком російської агресії проти України.
According to Mr. Fylypenko, the Transnistrian conflict is similar to the current conflict in Donbass, which was the result of Russian aggression against Ukraine.

Аналітик Citigroup Марк Мей, після того як побачив"значний ривок вниз", що став наслідком численних негативних відгуків користувачів про редизайн, знизив рейтинг Snapchat з"нейтрального".
Citigroup analyst mark may, after seeing a"huge step down", which became the outcome of numerous negative user feedback on the redesign, downgraded Snapchat from"neutral".

Голодомор став наслідком умисних системних дій тоталітарного радянського режиму, що знайшло історичне та документальне підтвердження, спрямованих на«знищення українського народу як політичного фактора і як соціального організма»(Джеймс Мейс).
Holodomor was the result of deliberate and systematic action by the totalitarian Soviet regime for which there is documentary evidence which was aimed at“the destruction of the Ukrainian people as a political factor and as a social organism”(James Mace).

Вирок Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області став наслідком угоди між прокурором та обвинувачуваним, згідно з якою Олег Литвиненко визнав свою провину.
The sentence of the Kamenka-Bugsky district court of the Lvov region was the result of a deal between the Prosecutor and the accused, in accordance with which Oleg Litvinenko admitted the guilt.

Конструктивізм став наслідком неортодоксальних поглядів Брауера на природу логіки як такої; конструктивно говорячи, математики не можуть стверджувати"Чи є коло круглим, чи ні" доки вона насправді не показали, що таке коло і не виміряли його округлість.
Constructivism is the outgrowth of Brouwer's unorthodox view of the nature of logic itself; constructively speaking, mathematicians cannot assert"Either a circle is round, or it is not" until they have actually exhibited a circle and measured its roundness.

Досить непопулярний крок, який псує репутацію країни, став наслідком критики з боку кампанії«Зброю під контроль», спрямованої на припинення продажу зброї Саудівській Аравії.
A rather unpopular measure that spoils the reputation of the country was the result of criticism made within the realm of Weapons Under Control Campaign, aiming at stopping the sale of weapons to Saudi Arabia.

Якщо нещасний випадок став наслідком порушень в роботі, що впливають на забезпечення ядерної, радіаційної та технічної безпеки на об'єктах використання атомної енергії, то до складу комісії включається також представник територіального органу федерального нагляду з ядерної та радіаційної безпеки.
If the accident was a consequence of breaches in works affecting the assurance of nuclear, radioactive and engineering safety in nuclear energy facilities, the commission shall also include a representative of the territorial federal agency for federal supervision of nuclear and radioactive safety.

На переконання політика, такий результат провладного кандидата став наслідком негативної діяльності всі 5 років каденції, що спричинило погіршення рівня життя населення.
According to the politician, such a result of the pro-government candidate was the result of negative activity during all 5 years of the cadence, which resulted in the deterioration of the standard of living of the population.

Якщо нещасний випадок став наслідком порушень в роботі, що впливають на забезпечення ядерної, радіаційної та технічної безпеки на об'єктах використання атомної енергії, то до складу комісії включається також представник територіального органу федерального органу виконавчої влади з нагляду за ядерною і радіаційною безпекою.
If the accident was a consequence of breaches in works affecting the assurance of nuclear, radioactive and engineering safety in nuclear energy facilities, the commission shall also include a representative of the territorial federal agency for federal supervision of nuclear and radioactive safety.

У Вашингтоні і Оттаві повинні розуміти, що силою конфлікт на Донбасі, який став наслідком державного перевороту в Києві, не вирішити, але вина за загибель людей ляже і на тих, хто дасть у руки вбивцям зброю»,- підсумували у Москві.
In Washington and Ottawa need to understand that the power of the conflict in the Donbass, which became the result of a coup in Kiev, not to solve, but the fault for the deaths lies on those who give into the hands of murderers and weapons,” she added.

Таке визнання стало наслідком усього минулого життя.
This recognition was the result of all his past life.

Його зниження стало наслідком.
His sacking was a consequence.

Інші стверджують: вона стає наслідком важкого дитинства або авторитарного виховання.
Others argue: it becomes the consequence of a heavy childhood or authoritarian education.

Також непритомність може стати наслідком недостатньої кількості кисню в приміщенні.
Also, fainting may be the result of insufficient oxygen in the room.

Це може стати наслідком закриття інших декларацій.
One of these statements may be the effect of the other statements.

Все інше стало наслідком цього важливого кроку.
All the rest became a consequence of this important step.

Повсюдне поширення бартеру та неплатежів стало наслідком абсурдного та аморального управління на підприємствах.
The explosion of barter and non-payments is due to inept and immoral enterprise management.

Навіть незначні фінансові ресурси можуть стати наслідком значних економічних та соціальних вигод.
Even the small financial resources may be the result of significant economic and social benefits.

Гвоздя, такі негаразди стали наслідком цілеспрямованого впливу російських спецслужб.
Hvozd's opinion, such problems were the result of the targeted influence of Russian special services.