Що таке WAS A CONSEQUENCE Українською - Українська переклад

• було наслідком
• наслідком
• стало наслідком
• є наслідком
• була наслідком
• був наслідком
• став наслідком
• стала наслідком

Приклади вживання Was a consequence Англійська мовою та їх переклад на Українською

His sacking was a consequence.
Його зниження стало наслідком.

This was a consequence of the never-ending war.
Це стало наслідком нескінченної війни.

His sacking was a consequence.
Його виникнення було наслідком.

This was a consequence of increasing the share of cost of housing in the more expensive segment of the market of cottage.
Це стало наслідком збільшення частки економічного житла в більш дорогому сегменті котеджного ринку.

The main reason was the deficiency, which was a consequence of the crisis in the Soviet economic system.
Головна причина- дефіцит, який був наслідком кризи радянської економічної системи.

One of the most important events in Perl 5 history took place outside of the language proper and was a consequence of its module support.
Одне з найважливіших подій в історії Perl 5 трапилося за межами власне мови і було наслідком підтримки модулів.

Don't even know whether this was a consequence of the fact that in recent times didn't do any tests.
Навіть не знаю, чи стало це наслідком того, що останнім часом не робив ніяких аналізів.

As they see it, the change came with the shift from the dynastic to the national form of state and was a consequence of the French Revolution.
Вони вважають, що зміни відбулися в результаті переходу від династичної до національної формі держави і були наслідком Великої Французької революції.

At first you thought it was a consequence of the operation and after that it was a machining trace.
Спочатку ви подумали, що це було наслідком операції, після чого це був механічний відбиток.

Milk sales in 2014 declined slightly(-3% vs. 2013) to 21.7 ths tonnes, which was a consequence of the reduction in milk production.
Продажі молока в 2014 році незначно скоротилися(-3% до 2013 року) до 21, 7 тис. тонн, що стало наслідком скорочення виробництва молока.

The breed of rabbits ober was a consequence of the improvement of the Belgian Flandres differing in gigantic sizes.
Порода кроликів обер стала наслідком поліпшення відрізняються гігантськими розмірами бельгійської Фландрії.

But if the doctor had carried out a complete examination of the body, he would have seen that a patient's coughing was a consequence of pneumonia.
Але, якби лікар провів повне обстеження організму, то він міг би помітити, що кашель у пацієнта- це наслідок запалення легень.

Local news Agency reported today, the UFO was a consequence of the national exercise, code-named"Dawn".
Місцеве інформагентство повідомило сьогодні, НЛО був наслідком національних навчань під кодовою назвою"Світанок".

This was a consequence of the fact that the European Commission, Naftogaz and Gazprom agreed on the transit of Russian gas through Ukraine for the next five years.
Це стало наслідком того, що Єврокомісія,«Нафтогаз» і«Газпром» домовилися про транзит російського газу через територію України на наступні п'ять років.

Georgia's military offensive on South Ossetia was a consequence of policies unilaterally followed by the U.S. administration.
Напад грузинських військ на Південну Осетію став наслідком односторонньої політики адміністрації США.

The war was a consequence of decades-long Japanese imperialist policy aiming to dominate China politically and militarily, and to secure its vast raw material reserves and other economic resources.
Війна стала наслідком проводилося протягом кількох десятиліть імперіалістичного курсу Японії на політичне і військове панування в Китаї для захоплення величезних сировинних резервів та інших ресурсів.

One common view is that Trump's victory was a consequence of pervasive racism in American society.
В одному вони зазвичай погоджуються: перемога Трампа стала наслідком всеохопного расизму в американському суспільстві.

Its appearance was a consequence of the growing differentiation of historical knowledge and the institutionalization of historiography as an academic discipline in its own right.
ЇЇ створення було зумовлено посиленням диференціації історичного знання та інституціалізацією історіографії як самостійної дисципліни.

The assumption was that life was pain or suffering, which was a consequence of craving, and that suffering could end only if desire ceased.
Основна засада цієї течії в тому, що життя- біль і страждання, які є наслідком бажань і прагнень, і що страждання може закінчитися тільки тоді, коли зникає бажання.

Such a worldview was a consequence of the internal logic of the development of European social thought in the Age of Enlightenment.
Таке світобачення було наслідком внутрішньої логіки розвитку європейської суспільної думки в Епоху Просвітництва.

Obama did not refer to George Bush personally, but said that the increase of the state debt was a consequence of the politics run by the administration of his predecessor.
Як наголошується, Обама не називав ім'я Джорджа Буша, однак дав зрозуміти, що збільшення держборгу є наслідком політики, яку проводила адміністрація його попередника.

On the one hand, it was a consequence of a lack of time, and on the other hand- again, Moscow's desire to impress the world with Russia's imperial grandeur.
З одного боку це стало наслідком нестачі часу, а з іншого- знову ж таки прагненням Москви вразити світ імперською величчю Росії.

Contemporary hypotheses suggesting that the rapid growth of the Black Sea was a consequence of an incredible rainfall of planetary proportions has never received great sale.
Сучасні гіпотези, котрі припускають, що швидкий ріст Чорного моря був наслідком неймовірної зливи планетарних масштабів, ніколи не приймалися на"ура".

The steepness of the gullies was a consequence of the stream base level being influenced by what is interpreted as a glacier-caused stream reversal.
Крутизна ярів була наслідком того, що на базовий рівень потоку вплинуло те, що інтерпретується як викликане льодовиком обертання потоку.

A fundamentally different- force method of restoring the country's territorial integrity was used by Croatia, which was a consequence of the peculiarities of the situation in which the country found itself.
Принципово інший- силовий метод відновлення територіальної цілісності країни був застосований Хорватією, що стало наслідком особливостей ситуації, в якій опинилася країна.

The geographical position of Cappadocia was a consequence of the fact that for many centuries, through the territory of the district were the army of foreign invaders.
Географічне положення Каппадокії стало наслідком того, що на протязі багатьох століть через територію району проходили армії іноземних загарбників.

The increase in exports was a consequence of the increased demand for Italian wines, all this has improved the quality of alcohol products produced in the European country.
Збільшення експорту стало наслідком підвищення попиту на італійські вина, все це поліпшило якість створюваної в європейській країні алкогольної продукції.

The existence of the institution of legal capacity in Ancient Rome was a consequence of the heterogeneity of society and the unequal ability of members of society to be subjects, bearers of rights.
Існування інституту правоздатності у Стародавньому Римі було наслідком неоднорідності суспільства та нерівною здатністю членів суспільства бути суб'єктами, носіями прав.

This change in the structure of appropriating economy was a consequence of the formation of the special features in the folk psychology of population, to a large extent determined its further cultural and historical development.
Значна зміна в структурі присвласнбвального госодарювання місцевого населення мало наслідком формування особливих рис в його етнопсихології, в великій мірі визначили його подальший культурно-історичний розвиток.

The invitation of legal counsel Jacek Świeca to the Foundation Council was a consequence of cooperation in the field of legal services for the ODF, which was started by his law firm in 2012.
Запрошення радника з юридичних питань Яцека Свєци до Ради Фундації було наслідком співпраці у контексті юридичного обслуговування Фундації«Відкритий Діалог», яке ще у 2012 році розпочала його юридична компанія.