Що таке СТАЖУВАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• internships
• traineeships

Приклади вживання Стажуваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти не входять до ЄС, також мають право брати участь у стажуваннях;
Non-EU students are also eligible to participate in the internships;

У стажуваннях, школа відповідає їх студентів 1-го року під керівництвом студентів 3-го курсу.
In traineeships, school fits their 1st year students under the responsibility of the 3rd year students.

Професійний досвід вимога може бути виконано за допомогою різних практичних заходів, в тому числі стажування та стажуваннях.
The professional experience requirement can be fulfilled through various practical activities, including internships and traineeships.

Від радячи стажуваннях і кооперативах, наші студенти виїжджають готові і впевнено розпочати професійну кар'єру або вступити до аспірантури.
From advising to internships and co-ops, our students leave prepared and confident to begin professional careers or enter graduate school.

У Business Academy Aarhus ми співпрацюємо з організаціями та компаніями, щоб допомогти з стажуваннях, наприклад, в Малайзії, Шанхаї, Канаді і Танзанії.
At Business Academy Aarhus we cooperate with organisations and companies to help with internships in for example Malaysia, Shanghai, Canada and Tanzania.

Сприяння академічній мобільності, участі українських викладачів та студентів в закордонних конференціях, симпозіумах, конгресах, семінарах, тренінгах, стажуваннях в різних країнах світу.
Promoting academic mobility, participation of Ukrainian teachers and students in foreign conferences, symposia, congresses, seminars, trainings, internships in different countries of the world.

Крім основних курсів, студенти можуть взяти участь у семінарах та стажуваннях з важливими міжнародно визнаних майстрів, і, як другого року буде проходити стажування в спектаклях поряд кіно і театральних фахівців.
Besides basic courses, students can take part in workshops and internships with important, internationally recognised Masters and, as of the second year will undergo a traineeship in productions alongside cinema and theatre professionals.

Таку модель буде створено завдяки розширенню національної команди викладачів, які братимуть участь у національних тренінгах і стажуваннях, а також керуватимуть чотирма музичними таборами.
This will be achieved via expanding national teachers' team: they will participate at National Training, internship programme and run under supervision four Music Camps.

Заснована в 1872 році, університет Святого Петра поєднує унікальний досвід форми строгими вченими, стажуваннях, які забезпечують реальний досвід, громадські роботи, і справжнє, дбайливе співтовариство, яке підтримує вас довгий час після закінчення школи.
Established in 1872, Saint Peter's provides a unique learning experience shaped by rigorous academics, internships that provide real-word experience, community service, and a genuine, caring community that supports you long after graduation.

Не мати в власному досвіді більше одного року навчання в Сполучених Штатах, Канаді, або Європейському Союзі(наприклад, відвідування медичної школи, брали участь у стажуваннях, науково-дослідницьких проектах або програм ординатури).
Have received no more than one year of training in the United States, Canada, or the European Union(for instance, attended medical school, participated in internships, fellowships, research positions or residency programs).

Перевірка безпеки ініціатив студента щодо працевлаштування, волонтерства, членства в різних організаціях, участі у стажуваннях, особистих відносинах з громадянами України та іноземними громадянами, які перебувають на її території, підприємництва;
Security inspection of the student's initiatives concerning job placement, entrepreneurship, volunteering, membership in different organizations, participation in internships, personal relations with the citizens of Ukraine and foreign citizens, residing on its territory.

Крім того, для студентів постійно проводяться консультації, тренінги, майстер-класи, після яких вони виїжджають за кордон і беруть участь в міжнародних програмах і проектах, стажуваннях, конкурсах, конференціях в Гер-манії та інших країнах Європи.
In addition, students are constantly consulted, trained, master classes, after which they travel abroad and participate in international programs and projects, internships, competitions, conferences in Germany and other European countries.

Проводять тренінги, беруть участь у професійних стажуваннях, консультування, нагляд або необхідність отримання спеціальної кваліфікації та навичок у програмах, що реалізуються в рамках діяльності Європейського Союзу чи інших програм міжнародної допомоги, а також на основі позик, узятих урядом Республіки Польща;
Leading training, participating in vocational traineeships, fulfilling an advisory, supervisory function or the one requiring specific qualifications and skills in programmes implemented within the European Union activities or other international aid programmes, including based on loans contracted by the Polish Government.

Мене звати Софія Шевченко, я студентка 5 курсу і вірю, що в ближньому майбутньому всі студенти-медики будуть зацікавлені в закордонних стажуваннях та головне- матимуть можливість та мотивацію приймати такі виклики для самого себе.
My name is Sofiia Shevchenko, I am a 5th year student and I believe that in the nearest future all medical students will be interested in international exchange and, more important, will have an opportunity to accept such challenges for themselves.

Причинами успіху їхнього спільного проекту були, безсумнівно, досвід Антоніо, який він отримав, працюючи на круїзних лайнерах, і кулінарний талант Патриції, яка з дитячих років дізналася про особливості сицилійської кухні від своєї сім'ї, а потім поглибила і вдосконалила свою майстерність на численних курсах і стажуваннях в Італії та за кордоном.
Undoubtedly, among the reasons of their project's success were Antonio's experience which he gained on cruise liners and Patrizia's culinary talent, who learned specifics of Sicilian cuisine from her parents just to hone her skills at numerous courses and internships both in Italy and abroad.

Крім того, для студентів постійно проводяться консультації, тренінги, майстер-класи, після яких вони виїжджають за кордон і беруть участь в міжнародних програмах і проектах, стажуваннях, конкурсах, конференціях в Гер-манії та інших країнах Європи.
In addition, consulta-tions, training and master classes for students are constantly held at the center, after which they can travel abroad and participate in international programmes and projects, internships, com-petitions, conferences in Germany and other European countries.

Давайте вийти на міжнародний рівень Студенти і викладачі з усього світу, семестр за кордоном і навчальні модулі в престижних університетах-партнерах, варіанти подвійного ступеня, стажуваннях з глобальними гравцями і різноманітність міжнародної діяльності відкрити двері для міжнародних перспектив, міжкультурної компетенції та професійного розвитку.
Students and faculty from all over the world, a semester abroad with intensive modules at prestigious partner universities, double degree options, internships with global players, and a variety of international activities open the door to international perspectives and professional development.

Міжнародні освітні фонди допомагають з організацією участі усіх представників навчального процесу в численних стажуваннях, літніх і мовних школах, тренінгах та семінарах, в навчанні для набуття різних освітніх або наукових рівнів за кордоном, здійснюють просування і підтримку міжнародного співробітництва в галузі освіти, науки та досліджень.
International educational foundations are helping with the organization of the participation of all members of educational process in numerous internships and summer or language schools, trainings and seminars, training for different levels of education or research abroad, carry out promotion and support of international cooperation in education and research.

Щороку викладачі, студенти та працівники НУВГП за сприяння Центру міжнародного співробітництва та освіти беруть активну участь у різноманітних міжнародних стажуваннях в рамках програм академічної мобільності, грантових програм та співпраці із зарубіжними ВНЗ-партнерами.
Every year, lecturers, students and staff of NUWMNR, with the assistance of the Center for Work with Foreign Students and International Relations, take active part in various international internships within the framework of academic mobility programs, grant programs and cooperation with foreign university partners.

Але, якщо ви розумієте, що володієте величезним досвідом і здатні бути значно цікавіше інших кандидатів, можливо, ви були присутні на закордонних стажуваннях або відвідували тренінги і володієте лідерськими якостями, а сама організація, де відкрита вакансія, має великі масштаби, то у ваших інтересах перевищити середній рівень оплати приблизно на 30%.
But if you understand that you have vast experience and are able to be much more interesting than other candidates, you may have been present at foreign internships or attended training and leadership skills, and the organization where the vacancy is open is of a large scale, then in your best interests. to exceed the average payment level by about 30%.

Щороку викладачі, студенти та працівники НУВГП, за сприяння Центру роботи з іноземними студентами та міжнародних зв'язків, приймають активну участь у різноманітних міжнародних стажуваннях в рамках програм академічної мобільності, грантових програм та співпраці із зарубіжними ВНЗ-партнерами.
Every year, lecturers, students and staff of NUWMNR, with the assistance of the Center for Work with Foreign Students and International Relations, take active part in various international internships within the framework of academic mobility programs, grant programs and cooperation with foreign university partners.

Але, якщо ви розумієте, що володієте величезним досвідом і здатні бути значно цікавіше інших кандидатів, можливо, ви були присутні на закордонних стажуваннях або відвідували тренінги і володієте лідерськими якостями, а сама організація, де відкрита вакансія, має великі масштаби, то у ваших інтересах перевищити середній рівень оплати приблизно на 30%.
However, if you are aware of that you have enormous working experience and can potentially be considerably a little more helpful than other individuals, you will have been present at unfamiliar internships or attended exercise and management capabilities, and the organisation with this open vacancy is large, it is really in the needs to exceed an average settlement degree by about 30Per cent.

Студенти розширюють свої знання арабської мови, вивчають інші мови(залежно від географічної області дослідження) та інтенсивно працюють над дипломною дипломною роботою(включає в себе персональний тренінг дипломного керівника, спілкування з запрошеними викладачами та консультантами протягом академічного року, участь на розкопках та стажуваннях за кордоном з метою ручної роботи з вивченим археологічним матеріалом).
Students are broadening their knowledge of the Arabic language, study other languages(depending on their geographic area of research) and intensively work on their diploma thesis(involves personal coaching by the thesis supervisor, communication with visiting lecturers and consultants throughout the academic year, participation on excavations and internships abroad for the purpose of hand-on work with the studied archaeological material).

З моїм стажуванням, яке мало розпочатися всього через місяць, я дійсно почала панікувати.
With my internship only one month away, I really began to panic.

Літня навчальна програма« СТАЖУВАННЯ РЕНОМЕ».
The Summer Training Program" Internship in RENOME".

Маючи це на увазі, ми розробили популярний MSc Business Management зі стажуванням.
With this in mind, we developed the popular MSc Business Management with Internship.